Swipin’ Every Moment

毎瞬間をスワイプ


Can Never Get Enough
満足できなくて

 

Never-ending Circles
終わらない円

 

Can’t Get You Off My Mind

あなたのことを忘れられないの


La, La-La, La, La-La, La, La-La
(TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
 

진실은 Feelin’
真実は感覚的

 

난 아직 나를 모르지만
私はまだ”自分”が分からないけど

 

Oh Yeah
 

거짓도 Healing

嘘も癒し
 

겁 없이 올라 하늘 높이
恐がらずに空高くまで飛ぶの

 

And Falling In, Falling In Love

恋に落ちていくのを感じるの
 

입에 하나 물어버린 Ice Cream

一口食べたアイスクリーム
 

내 맘 속에 녹아버리니
心に溶け込むから

 

끝이 없이 빠져 드는 Daydream
果てしなく墜ちる白昼夢

 

환상 속에 미로

幻想の中は迷路
 

나를 비춘 넌 Mirror
私を映し出したあなたは鏡

 

Ooh Yeah
 

La, La-La, La, La-La, La, La-La
(TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
 

여기에서 Together

ここでは一緒に
 

무질서한 그대로
無秩序なままで

 

데카당스 이곳으로
デカダンス この場所に

 

날 던져 Generation
飛び込むの Generation

 

우린 지금 Together

私たちは今一緒に
 

낯선 느낌 그대로

慣れないままで
 

부딪치고 깨져도
ぶつかって割れても

 

이 꿈에서 우린 Generation
この夢で私たちは Generation

 

Wah-Woo, Wah-Woo, Ah, Ah, Ah
 

나는 내가 좋은 걸 High

私は私が気に入ってるの High
 

너의 관심 시선 하트까지
あなたの関心や視線 ”いいね”も

 

Wah-Woo, Wah-Woo, Ah, Ah, Ah
 

꿈일 거야 이 순간

この瞬間はきっと夢だから
 

그 달콤한 우린 Generation
甘い私たちは Generation

 

La, La-La, La, La-La, La, La-La
(TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
 

여기에서 Together

ここでは一緒に
 

무질서한 그대로
無秩序なままで

 

데카당스 이곳으로
デカダンス この場所に

 

날 던져 Generation
飛び込むの Generation

 

우린 지금 Together

私たちは今一緒に
 

낯선 느낌 그대로

慣れないままで
 

부딪치고 깨져도
ぶつかって割れても

 

이 꿈에서 우린 Generation
この夢で私たちは Generation

 

La, La-La, La, La-La, La, La-La
(TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La

 

또 모르지 내 마음이

私の気持ちは


저 날씨처럼 바뀔지
天気みたいに変わっちゃうかもよ

 

날 나조차 다 알 수 없으니

私だって分からないもん
 

그게 뭐가 중요하니

そんなことどうでもいいでしょ
 

지금 네게 완전히

今あなたに
 

푹 빠졌단 게 중요한 거지
夢中だってことが重要なんだから

 

아마 꿈만 같겠지만

夢みたいかもしれないけど
 

분명 꿈이 아니야
絶対に夢じゃないよ

 

달리 설명할 수 없는

他に説明しようのない
 

이건 사랑일 거야

これは恋なの
 

방금 내가 말한 감정

今私が伝えた感情を
 

감히 의심하지 마

疑ったりなんてしないで
 

그냥 좋다는 게 아냐

ただの好きじゃないよ
 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?
 

You and I

あなたと私は

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

L 다음 또 O 다음 난 yeah

Lの次にOの次に私(I)は yeah

 

You and I

私とあなたは
 

It's more than 'LIKE'

'好き'よりももっと深い気持ち


What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?


조심해 두 심장에 핀

気をつけてね 2つの心臓に咲いた

 

새파란 이 불꽃이

真っ青なこの火花は
 

저 태양보다 뜨거울 테니
太陽よりも熱いから

 

난 저 위로 또 아래로

上がっては下がる
 

내 그래프는 폭이 커

私のグラフはふり幅が大きいの
 

Yeah that's me
それが私だもん

 

두 번 세 번 피곤하게

何度もしつこく
 

자꾸 질문하지 마
質問しないでよね

 

내 장점이 뭔지 알아?
私の長所を知ってる?

 

바로 솔직한 거야

正直なところだよ
 

방금 내가 말한 감정

今私が伝えた感情を
 

감히 의심하지 마

疑ったりなんてしないで
 

그냥 좋다는 게 아냐

ただの好きじゃないよ
 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?
 

You and I

あなたと私は

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

L 다음 또 O 다음 난 yeah

Lの次にOの次に私(I)は yeah
 

You and I

私とあなたは
 

It's more than 'LIKE'

'好き'よりももっと深い気持ち


What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

 

What after like 내 맘에 strike
好きの先には何があるのかな 私の心にストライク

 

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

今感じた刺激はまるでいたずら
 

LO 다음에 I 그 다음에 VE

LOの次にI そしてVE
 

여긴 너와 내 space

ここはあなたと私の空間
 

아무도 막지 못해

誰も邪魔できないの
 

나를 보면 눈 깜빡할
私を見たら瞬きする

 

시간 조차도 아까울 걸
時間さえも惜しいはずよ

 

드디어 만나 반가워
やっと会えてうれしいわ

 

LOVE 사이 놓일 I
LOVEの間にIを入れて

 

(What's after 'LIKE'?)
('好き'の先には何があるの?)

 

You and I

私とあなたは

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

E 앞 또 V 앞 난 yeah
Eの前にV その前に私(I)は yeah

 

You and I

私とあなたは

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

 

You and I

私とあなたは

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次にOの次に私(I)は yeah

 

You and I

私とあなたは

 

It's more than 'LIKE'
'好き'よりももっと深い気持ち

 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

 

What's after 'LIKE'?

'好き'の先には何があるの?

俺が君を愛するよりも、君が俺を忘れる方が早いはずだから

 

I know me 그래 내가 나빴지

I know me あぁ、俺が悪かったよ


또 한사랑이 저물어가네 Falling down
また1つの恋が沈んでいくね Falling down

 

It’s falling down
 

지나간 기억은 Deja vu

過ぎ去った記憶は Deja vu
 

I agree 우린 많이 좋았지

I agree 俺たちいい感じだったよな
 

지난 이야기 추억 팔이는 그만해 Bye
過ぎた話 思い出話 もうやめよう Bye

 

Good bye good bye
 

미안해 그 말을 못 하는

ごめん、言えない
 

널 사랑하긴 했어 Ooh Ooh Ooh
君のこと愛してはいたよ Ooh Ooh Ooh

 

우린 정말 예뻤지

俺たち美しかったよな
 

was good good good good
 

하지만 변해버린 마음 Sorry Sorry

だけど変わってしまった気持ち Sorry Sorry
 

너를 사랑하지 않는 나

君を愛してない俺
 

널 안아봐도 I can’t feel it now
君を抱きしめても I can't feel it now

 

We’re running on fire
I’m a liar
 

나를 사랑하지 마

俺を愛さないで
 

왜냐면 돌아갈 수 없으니까
だってもう戻れないから

 

또 마지막은 아픈 거니까
終わりって辛いものだから

 

내가 너를 사랑하는 것보다

俺が君を愛するよりも
 

네가 나를 잊는 게 더 빠를 테니까

君が俺を忘れる方が早いはずだから
 

Love is a pain
Love is a pain
 

But 시간은 약

But 時間は薬
 

시간은 다 해결해 줄 거야

時間が全て解決してくれるさ
 

넌 날 잊을 거야

君は俺を忘れる
 

또 그게 더 빠를 테니까

その方が早いはずだから
 

널 사랑하긴 했어 Ooh Ooh Ooh
君のこと愛してはいたよ Ooh Ooh Ooh

 

우린 정말 예뻤지

俺たち美しかったよな
 

was good good good good
 

하지만 변해버린 마음 Sorry Sorry

だけど変わってしまった気持ち Sorry Sorry
 

너를 사랑하지 않는 나

君を愛してない俺
 

널 안아봐도 I can’t feel it now
君を抱きしめても I can't feel it now

 

We’re running on fire
I’m a liar
 

나를 사랑하지 마

俺を愛さないで
 

왜냐면 돌아갈 수 없으니까
だってもう戻れないから

 

또 마지막은 아픈 거니까
終わりって辛いものだから

 

내가 너를 사랑하는 것보다

俺が君を愛するよりも
 

네가 나를 잊는 게 더 빠를 테니까

君が俺を忘れる方が早いはずだから

 

I’m sorry baby
 

나보다 좋은 사람 만나

俺よりもいい人に出会って
 

행복하길 바랄게 제발

幸せになれるよう祈ってるよ どうか

 

 

언제나 말했잖아 등을 돌릴 때 난

いつだって言ってただろ 背を向けたら


뒤돌아 보지 않아

振り返らないって
 

이미 내 맘은 떠난
もう俺の気持ちは離れて

 

재가 돼버렸잖아

灰になってしまったんだ
 

니가 무릎 꿇고 날 찾아온데도 난

君が跪いて俺のところに来たって
 

변하지가 않잖아

変わらないんだよ
 

이미 내 맘은 사막

もう俺の心は砂漠みたいさ
 

깨져버린 컵

割れたコップ
 

붙여보려고

元通りにしようと
 

이젠 내 손을 다치진 않아

もう怪我したりはしないよ
 

기회는 많았고

チャンスは溢れてたのに
 

우리 둘 관계는

俺たちの関係は
 

다 네가 망쳐버린 걸 알잖아

全部君がぶち壊したって分かってるだろ
 

I Can Feel

I’m feeling it so dumb
 

너만 바라보던

君だけを見つめていた
 

걘 여기엔 없어

あいつはもういないよ
 

I Can Feel

I’m feeling it so luck
 

받아줄 순 없어

受け止められないさ

 

날 사랑해서 그랬다는 너의

俺を愛してるからこそ、って君の
 

웬 개소리

しょうもない言葉
 

월월월

吠えても届かないさ
 

네 개소리

君のしょうもない言葉
 

Finally done it's been so long

I shouldn't have jumped in No No

Honey Don't have to cry

Cause when you turn around

you know you'll go out

hanging with other guys

You broke my heart but
 

그러면 안 됐어 넌
君は間違ってたんだよ

 

반성은 하냐 내게 했던 말 됐어 넌
反省はしてる?俺に言った言葉 もういいよ

 

알아서 살아 이미 내 맘은 땡이니까
勝手に生きればいいさ もう俺の気持ちは終わってるから

 

미치개 니가 미월월월

狂いそうなくらい 君が憎いよ
 

깨져버린 컵

割れたコップ
 

붙여보려고

元通りにしようと
 

이젠 내 손을 다치진 않아

もう怪我したりはしないよ
 

기회는 많았고

チャンスは溢れてたのに
 

우리 둘 관계는

俺たちの関係は
 

다 네가 망쳐버린 걸 알잖아

全部君がぶち壊したって分かってるだろ
 

I Can Feel

I’m feeling it so dumb
 

너만 바라보던

君だけを見つめていた
 

걘 여기엔 없어

あいつはもういないよ

 

I Can Feel

I’m feeling it so luck
 

받아줄 순 없어

受け止められないさ

 

날 사랑해서 그랬다는 너의

俺を愛してるからこそ、って君の
 

웬 개소리

しょうもない言葉
 

월월월

吠えても届かないさ
 

네 개소리

君のしょうもない言葉

 

 

 

You and me


내 맘이 보이지

私の心が見えるでしょ
 

한참을 쳐다봐

じっと見つめてから
 

가까이 다가가

近づいていく
 

You see
You see, ey ey ey ey

One, two, three
 

용기가 생겼지

勇気が出たでしょ
 

이미 아는 네 눈치

あなたの目くばせはもうお見通し
 

고개를 돌려 천천히

ゆっくりと振り向いて
 

여기

ここだよ
 

You see
 

여기 보이니
見えるかな

Looking for attention 너야겠어

Looking for attention あなたじゃなきゃだめ

 

확실하게 나로 만들겠어

確実に私のものにしてみせるわ
 

Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know
 

내 맘은 온통 paradise

私の心は一面 paradise
 

꿈에서 깨워주지 마

夢から覚まさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention
 

가끔은 정말
時々本当に

 

헷갈리지만

混乱しちゃうけど
 

분명한 건

確かなことは
 

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

偶然出会ったフリするわ
 

못 본 척 지나갈래

気づかないフリして通り過ぎるわ
 

You’re so fine
Gotta gotta get to know ya
 

나와 나와 걸어가 줘

私と一緒に歩いてよ

지금 돌아서면

今振り返ったら
 

I need ya, need ya, need ya
To look at me back
 

Hey 다 들켰었나

Hey バレちゃったかな
 

널 보면 하트가 튀어나와

あなたを見るとハートが溢れちゃう

난 사탕을 찾는 baby (baby)

私はキャンディーを探す baby (baby)
 

내 맘은 설레이지

ドキドキしちゃう
 

Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know
 

내 맘은 온통 paradise

私の心は一面 paradise
 

꿈에서 깨워주지 마

夢から覚まさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention
 

가끔은 정말
時々本当に

 

헷갈리지만

混乱しちゃうけど
 

분명한 건

確かなことは

 

Got me looking for attention

You got me looking for attention
You got me looking for attention
 

가끔은 정말
時々本当に

 

헷갈리지만

混乱しちゃうけど
 

분명한 건

確かなことは

 

Got me looking for attention

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention