hey you

끝까지 가버린거니
もうお終いなの?

hey love

깨버린 사랑 가져가
壊れてしまった愛なんて持って行ってよ

너 잘살아간다고
幸せになってねって

괜찮다고 나 그럴거라
大丈夫だからって私が言うなんて

믿지마라
思わないでちょうだい

세상이 그렇게 자로 잰 듯
世界ってのはそんな思った通りには

되지는 않아
ならないのよ

절대 쉽지 않아
簡単じゃないんだから

아이러니야
アイロニーよ

당당한 너의 모습
堂々としたあなたの姿

우리 사이를 엎어버린 너잖아
私たちを壊したのはあなたじゃない

나 아픈 만큼 쓰린 만큼
私が苦しんだ分

같이 아파야잖아
一緒に苦しまなきゃ

아이러니야
アイロニーね

미련했던 나라서
愚かだった私だから

너에게 줬던 모든 게 아까워서
あなたにあげたすべてがもったいなくて

널 잊고 또 잊고 떠나
あなたを忘れて進むわ

참고 또 참고 떠나
耐えて進むわ

내가 너무 한심해
自分が情けない

너 참 미워
あなたがすごく憎い

나 참 쉬워
わたしってすごく容易い

그건 나의 잘못이야
それは私の過ちね

널 잊고 또 잊고 떠나
あなたを忘れて進むわ

혼자인 나 쉽게
一人ぼっちの私は簡単に

마음을 또 다쳤어 너에게
あなたにまた心を傷つけられた

계속 너를 믿었어
ずっとあなたを信じてた

그런 날 뒤에서 쳤어 쐈어
そんな私を後ろから打ちのめした

시작도 니가 먼저
始まりもあなたから

달콤하게 했어 속였어
甘く始めたよね 騙されたわ

잘해보겠다는 말
優しくするからなんて言葉

너무 쉽게 던졌던 그 말
あまりにも簡単に口にしたその言葉を

난 믿었어
私は信じた

my love was so

눈이 멀어있었던
盲目だった

날들은 갔어
日々は終わったの

너무 어이없어
ほんとあきれるわ

아이러니야
アイロニーよ

괜찮은 너의 모습
幸せそうなあなたの姿

우리 사이를 엎어버린 너잖아
私たちを壊したのはあなたじゃない

나 아픈 만큼 쓰린 만큼
私が苦しんだ分

같이 아파야잖아
一緒に苦しまなきゃ

아이러니야
アイロニーね

미련했던 나라서
愚かだった私だから

너에게 줬던 모든 게 아까워서
あなたにあげたすべてがもったいなくて

널 잊고 또 잊고 떠나
あなたを忘れて進むわ

참고 또 참고 떠나
耐えて進むわ

내가 너무 한심해
自分が情けない

차차 나아지고고 나 이렇게
だんだん平気になって

차차 널 잊어줄게
だんだんあなたを忘れてあげるわ

uh huh uh huh uh huh

차차 슬퍼지고고 나 그렇게
だんだん悲しくなって

차차 널 용서할게
だんだんあなたを許してあげるわ

uh huh uh huh uh huh

no matter what

빛의 속도로 떠나
光の速さで離れていく

뭘 잘못했니
何が間違いだったの?

I need you I love you

떠난 건 너였어
終わらせたのはあなただった

나를 떠난 건 너였어
私から離れて行ったのはあなただった

it's you it's you

you're the one to blame

아이러니야
アイロニーよ

정말 너 그러기야
本当にそうするの?

우리 사이를 끝내버린 너잖아
私たちを壊したのはあなたじゃない

나 이렇게 아프고 슬픈 만큼
私がこうやって苦しんで悲しんだ分

같이 울어야잖아
一緒に泣かなきゃ

너 참 미워
あなたがすごく憎い

나 참 쉬워
わたしってすごく容易い

그건 나의 잘못이야
それは私の過ちね

널 잊고 또 잊고 떠나
あなたを忘れて進むわ

혼자인 나 쉽게
一人ぼっちの私は簡単に

마음을 또 다쳤어 너에게
あなたにまた心を傷つけられた

hey you

끝까지 가버린거니
もうお終いなの?

hey love

깨버린 사랑 가져가
壊れてしまった愛なんて持って行ってよ






그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고
あの頃はよく分からなかったし、だから無謀だったし

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
だからもっと美しかったのかも知れない

상처를 주고받고 하는 게 사람이고
傷つけ合うのが人で

굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아
別にそれを恐れていなかったのかも知れない

닦아내면 그만인 게 눈물이니까
拭い去れば終わりなのが涙だから

안고 가면 그만인 게 또 기억이니까
抱いてしまえば終わりなのが記憶だから

가끔은 아직도 그럴 수 있을 거라고
今でも時々、そうなのかもしれないと

생각이 들 때가 있어
思う時がある

하지만 이내 다시 또
だけどまたすぐに…

뭔가 좀 낯설고 익숙하진 않아도
何だか慣れなくて馴染まなくても

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
だからもっと美しかったのかもしれない

부서질 정도로 힘껏 부딪혀보고
壊れるくらい力いっぱいぶつかってみて

그러는걸 겁내진 않았던 것 같아
そうすることを恐れていなかったのかも知れない

버텨내면 그만인 게 아픔이니까
耐え抜いてしまえば終わりなのが痛みだから

안고 가면 그만인 게 또 슬픔이니까
抱いてしまえば終わりなのが悲しみだから

가끔은 아직도 그럴 수 있을 거라고
今でも時々、そうなのかもしれないと

생각이 들 때가 있어
思う時がある

하지만 이내 다시 또
だけどまたすぐに

다시
また

두려움이 앞서고 마음이 무거워져
恐れが先立って心が重くなる

어느새 또 입가엔 한숨이 맺혀
いつの間にかまた口元にはため息がこびりつく

시간은 날 어른이 되게 했지만
時間は僕を大人にしたけれど

강해지게 하지는 않은 것 같아
強くはしなかったみたいだ

시간은 날 어른이 되게 했지만
時間は僕を大人にしたけれど

그만큼 더 바보로 만든 것 같아
その分もっと愚かにしたみたいだ

그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고
あの頃はよく分からなかったし、だから無謀だったし

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
だからもっと美しかったのかも知れない

부서질 정도로 하는 게 사랑이고
壊れるくらいにするのが愛で

굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아
別にそれを恐れていなかったのかも知れない






내가 안쓰러워 보여
俺が可哀そうに見えて

인사하는 거라면
挨拶しようとするなら

내 마음 다칠까 걱정 말고
俺の心が傷つくんじゃないかなんて心配せずに

그냥 지나가면 돼요
ただ通り過ぎればいいんだよ

Nanana 나 나나
Nananana 나나

내 마음 아플까 걱정 말고
俺の心が辛くなるんじゃないかなんて心配せずに

사실 난 아무렇지도 않아
実は俺、なんてことないんだよ

꼭 아픈 사람처럼 보여도
辛そうに見えても

하고픈 이야기 너무 많았는데
したい話はすごく多かったのに

결국 나 혼자 나 혼자
結局俺は一人ぼっち

나 혼자서 어쩌구
俺一人でどうしろってんだよ

사실 나는 널 좋아하지 않아
実は君を好きなんかじゃないんだよ

오히려 미워해 싫어해
むしろ憎いし、嫌いだ

매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
毎晩一人で横になるベッドの上で

꼭 끌어안은 이불은 추워
ぎゅっと抱きしめた布団は冷たい

내가 안쓰러워 보여
俺が可哀そうに見えて

다가오는 거라면
近づこうとするなら

내 마음 아플까 걱정 말고
俺の心が辛くなるんじゃないかなんて心配せずに

그냥 지나가면 돼요
ただ通り過ぎればいいんだよ

니가 내게 무심코
君が俺に思わず

뱉어댄 차가운 말들
吐き出した冷たい言葉

몰래 속앓이 해 원래 당연하단 듯
何てことないフリしてても実はすごく傷ついてる

어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
どうせ叶わないなんてよく分かってるさ

동정 따윈 더 이상
同情なんてもう

나 바라지도 않아
望んでもいないよ

초라해지기 싫어서
哀れになりたくなくて

나 먼저 그 자리에 일어섰네
俺が先にその場から立ち上がったんだ

머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
もじもじするなよ 俺は本当に大丈夫だから

아무 말 말고
何も言わずに

뒤돌아 서서 걸어가
振り返らずに歩いていくよ

Nanana 나 나나
Nananana 나나

내 마음 아플까 걱정 말고
俺の心が辛くなるんじゃないかなんて心配せずに

그냥 지나가면 돼요
ただ通り過ぎればいいよ

지나가면
通り過ぎれば






산다는 건 다 그런 거래요
生きるということはそういうことなんです

힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて苦しい日も多いけれど

산다는 건 참 좋은 거래요
生きるということは、とてもいいことなんです

오늘도 수고 많으셨어요
今日もお疲れ様でした

어떻게 지내셨나요
いかがお過ごしでしょう

오늘도 한잔 걸치셨나요
今日も一杯されたんですか

뜻대로 되는 일 없어
思い通りにならないと

한숨이 나도 슬퍼마세요
ため息が出ても悲しまないでください

어느 구름속에 비가 들었는지 누가 알아
どんなことが起きるのか、誰にも分かりません

살다보면 나에게도
生きてれば私にも

좋은 날이 온답니다
いい日がやって来るんです

산다는 건 다 그런 거래요
生きるということはそういうことなんです

힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて苦しい日も多いけれど

산다는 건 참 좋은 거래요
生きるということは、とてもいいことなんです

오늘도 수고 많으셨어요
今日もお疲れ様でした

옆집이 부러운가요
隣の家がうらやましいですか

친구가 요즘 잘나가나요
友達が最近出世したんですか

남들은 다 좋아 보여
他人はみんなよく見えると

속상해져도 슬퍼마세요
腹が立っても悲しまないでください

사람마다 알고 보면
ふたを開ければみな

말 못할 사연도 많아
言えない事情も多いものです

인생이 별거 있나요
人生は特別でしょうか

거기서 거기인거지
みんな同じようなものですよ

산다는 건 다 그런 거래요
生きるということはそういうことなんです

힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて苦しい日も多いけれど

산다는 건 참 좋은 거래요
生きるということは、とてもいいことなんです

오늘도 수고 많으셨어요
今日もお疲れ様でした

산다는 건 다 그런 거래요
生きるということはそういうことなんです

세상일이란 알 수 없지만
世の中のことはわからないけれど

산다는 건 참 멋진 거래요
生きるということは、とても素敵なことなんです

모두가 내일도 힘내세요
みんな明日も頑張ってください






정말 사랑했다고 애써 포장해도
本当に愛してたと懸命に取り繕っても

이미 과거형인 걸
もう過去形なの

추억이 있다는게 어떻게 위로가 돼
思い出があるってことは何の慰めにもならない

정작 너 없이 혼자인 걸
結局あなたなしじゃ一人ぼっちなのに

싫어 결말이 나쁜 영화처럼
嫌よ バッドエンディングな映画のような

뻔한 스포일러
ありふれたスポイラー

싫어 해피엔딩 이라곤 없는
嫌よ ハッピーエンディングなんてない

항상 슬픈 반전
いつも悲しいどんでん返し

사랑은 정말로 미친 짓
愛は狂気

내가 했던 가장 미친 짓
今までで一番馬鹿みたいなこと

그렇게 울고도 난 또
そうやって泣いても私はまた

알면서 또 하는 미친 짓
分かってるのに繰り返す馬鹿みたいなこと

이 몹쓸 짓
こんな馬鹿みたいなこと

이젠 그만 그만 stop it
もうやめよう stop it

난 충분한 걸
もう十分だよ

시작하는 그 순간부터 미친 짓
始まるその瞬間から馬鹿みたいに

헤어지는 마지막까지 미친 짓
別れる最後の瞬間まで馬鹿みたいに

내가 아닌 이상한 내가 돼
私じゃないおかしい私になる

so crazy so crazy

밤하늘의 별만큼 수 많은 약속
夜空の星ほどたくさんの約束

이젠 의미 없는 걸
もう意味なんてないの

it's over now

다시 또 누군가를 만나고
また誰かと出会って

알아가는 그런 과정이 너무 벅차
分かり合っていくそんな過程はもう嫌

난 더 이상
私はもう

싫어 현실은 결코 드라마처럼
嫌よ 現実は決してドラマみたいになんて

되진 않는 걸
ならないんだから

싫어 더 사랑하면 할수록
嫌よ 愛すれば愛するほど

불공평한 게임
不公平なゲーム

사랑은 정말로 미친 짓
愛は狂気

내가 했던 가장 미친 짓
今までで一番馬鹿みたいなこと

그렇게 울고도 난 또
そうやって泣いても私はまた

알면서 또 하는 미친 짓
分かってるのに繰り返す馬鹿みたいなこと

이 몹쓸 짓
こんな馬鹿みたいなこと

이젠 그만 그만 stop it
もうやめよう stop it

난 충분한 걸
もう十分だよ

처음엔 좋아
初めはよくても

I feel like guap

결말은 항상 별로
結末はいつもそんなによくない

너도 알잖아 추한 걸
君も分かってるだろ 後悔するって

그 뒤론 sns 몰래 보기
その後 snsをこっそり見る

근데 넌 beach 보라 카이
だけど君は beach ボラカイ

좋아 보여 각종 음식 사진
楽しそう いろんな食べ物の写真

내 옷장 안에 hood bye air 처럼
俺のクローゼットの中に hood bye airみたいに

우리 사랑도 추억 안에 쌓이네요
俺らの愛も思い出の中に積もってくんだね

이슬을 보충한 다음날
呑んだ次の日

핸드폰을 켜고 이불을 걷어 차
携帯をつけて布団を蹴飛ばす

후회를 반복
後悔を繰り返す

사랑은 미친 짓 알잖아
愛なんて馬鹿みたいなことだって、分かってるだろ

사랑은 미친 짓
愛は狂気

타버린 가슴 자꾸 데이고 데여도
真っ黒に燃えてしまった心 何度火傷しても

난 또
私はまた

알면서 또 하는 미친 짓
分かってるのに繰り返す馬鹿みたいなこと

이 몹쓸 짓
こんな馬鹿みたいなこと

이젠 그만 그만 stop it
もうやめよう stop it

난 충분한 걸
もう十分だよ

시작하는 그 순간부터 미친 짓
始まるその瞬間から馬鹿みたいに

헤어지는 마지막까지 미친 짓
別れる最後の瞬間まで馬鹿みたいに

내가 아닌 이상한 내가 돼
私じゃないおかしい私になる

so crazy so crazy

사랑은 미친 짓
愛は狂気