Night and Day/휘성(フィソン WHEESUNG)歌詞和訳

잠에 들지 않아도
眠らなくても

꿈은 꾸고 있는걸
夢を見てるんだ

가끔 너와 함께 있어도
時々、君と一緒にいても

잘 믿기지가 않는걸
現実だって信じられないんだ

for your love

힘을 가지고 싶어
強くなりたい

for your love

하루를 더 늘리고 싶어
一日をもっと長くしたい

나만 남자이고 싶어
僕だけが男でありたい

I Luv U 24Hours

너라서 고마워
君だから、ありがとう

볼 때마다 놀라워 정말 아름다워
あまりに美しいから見るたびに驚くんだ

높이 태양이 뜬 낮 달이 오른 밤
太陽が高く昇る昼も、月が昇る夜も

늘 너를 지킬 테니까
いつも君を守るから

Cuz I'm your knight na na knight
I'm your knight na na knight

필요 없지 않은 게
いらないものなんて

너에게는 없는걸
君にはないんだ

내가 원하고 바라던 게
僕が求め望んでいたものは

니가 가진 모든 것
君が手にしている全て

for your love

많은걸 알고 싶어
多くを知りたい

for your love

세상을 더 배우고 싶어
世界をもっと学びたい

단지 너를 위해서
ただ、君のために

I Luv U 24Hours

너라서 고마워
君だから、ありがとう

볼 때마다 놀라워 정말 아름다워
あまりに美しいから見るたびに驚くんだ

높이 태양이 뜬 낮 달이 오른 밤
太陽が高く昇る昼も、月が昇る夜も

늘 너를 지킬 테니까
いつも君を守るから

Cuz I’m your knight na na knight
I'm your knight na na knight

먼 훗날 너와 내가 눈을 감아도
遠い未来、君と僕が目を閉じても

우리사랑은 오래도록
僕らの愛はいつまでも

얘기 되기를 난 기도해
語り継がれるよう祈るよ

my baby I pray I wanna lay U down

내 삶의 주인공은 너 Girl
僕の人生の主人公は君なんだ Girl

Imma Luv U Night and Day

I Luv U 24Hours

너라서 고마워
君だから、ありがとう

볼 때마다 놀라워 정말 아름다워
あまりに美しいから見るたびに驚くんだ

높이 태양이 뜬 낮 달이 오른 밤
太陽が高く昇る昼も、月が昇る夜も

늘 너를 지킬 테니까
いつも君を守るから

Cuz I'm your knight na na knight
I'm your knight na na knight
knight na na knight
I'm your knight na na knight

괜찮아 사랑이야(大丈夫、愛だ)/다비치(ダビチ)歌詞和訳

내 맘이 보이니 왜 사랑인거니
私の心が見える？どうして愛なんだろう？

다시는 하지 말자던 사랑
愛なんて二度としないと決めたのに

참 많이 바보 같지
すごく馬鹿みたいでしょ

왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라
どうして幸せなんだろう？あなたの顔が浮かんでくるの

내 곁에만 있어줘 영원히 너를
私のそばにだけいてよ　永遠にあなたを

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花が揺れるような風と近づいて来るあなた

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
私の心を打った、そんなあなたを愛してる

가슴이 아파 널 보면
あなたを見ると胸が痛い

괜찮아 사랑이야
大丈夫、愛だよ

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
まだ足りないこの心を、私を、愛を

받아 줄수 있겠니 나를
受け入れてくれる？私を

왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
どうして笑ってばかりなの？私の目を見つめながら

이 떨림을 간직해 나를 안아줘
このときめきを大切にしまって、私を抱きしめてよ

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花が揺れるような風と近づいて来るあなた

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
私の心を打った、そんなあなたを愛してる

가슴이 아파 널 보면
あなたを見ると胸が痛い

괜찮아 사랑이야
大丈夫、愛だよ

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
まだ足りないこの心を、私を、愛を

받아 줄수 있겠니 나를
受け入れてくれる？私を

이런 나를 사랑해줘
こんな私を愛してね

사랑해 널 oh love
あなたを愛してる oh love

최고의 행운(最高の幸運 Best Luck)/첸(チェン CHEN)歌詞和訳

아무래도 난 니가 좋아
どうしても君が好きなんだ

아무런 말도 없이 웃던
何も言わずに笑った

나를 안아줘 babe
僕を抱きしめてよ babe

오늘을 기다렸죠 그대
今日を待ってたんだよ

달콤한 나를 봐요 그대 ye
甘い僕を見てよ ye

지켜줄게요 babe
守ってあげるから babe

매일 매일 꿈을 꾸죠
毎日夢を見るんだ　

그대 손을 잡고 날아가
君の手をとって飛んでいく

영원히 언제까지나
永遠に、いつまでも

보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠
恋しい僕の愛する君、運命なんだ

피할수도 없죠
避けることなんてできないんだ

every day I'm so lucky

숨겨왔던
隠してきた

내 맘을 고백 할래
僕の想いを告白するよ

너를 사랑해
君を愛してる

떨리던 내 입술도 그대
震えた僕の唇も

설레던 이 마음도 그대
高鳴ったこの心も

내 사랑이죠 babe
僕の愛なんだ babe

이런게 사랑 인걸 알죠
これが愛なんだってわかるんだ

그대가 있어 행복 하죠 ye
君がいるから幸せなんだ ye

사랑이예요 babe
愛なんだよ babe

매일 매일 꿈을 꾸죠
毎日夢を見るんだ　

그대 손을 잡고 날아가
君の手をとって飛んでいく

영원히 언제까지나
永遠に、いつまでも

보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠
会いたい僕の愛、運命なんだ

피할수도 없죠
避けることなんてできないんだ

every day I'm so lucky

숨겨왔던
隠してきた

내 맘을 고백 할래
僕の想いを告白するよ

너를 사랑해
君を愛してる

나의 모두를 걸만큼 널
僕の全てをかけて君を

사랑하고 아껴준다고
愛し、大切にすると

그대 약속할게요
約束するよ

시간 지나 모두 변해도
時が経って全てが変わっても

이 세상이 끝난다 해도
世界が終わるとしても

나의 사랑아
僕の愛する人よ

그대 내게 행운이죠
君は僕の幸運なんだ

피할수도 없죠
避けることなんてできないんだ

(그대 내게 행운이죠)
(君は僕の幸運なんだよ)

every day I'm so lucky

숨겨왔던
隠してきた

내 맘을 고백 할래
僕の想いを告白するよ

너를 사랑해
君を愛してる

사랑해
愛してる

씨스루(シースルー see-through)/프라이머리(プライマリー PRIMARY)歌詞和訳

(Feat. Zion.T, 개코 ゲコ Of 다이나믹듀오 ダイナミックデュオ)




Party time

아는 사람 없네
知り合いもいないし

지루해 앉아있기만 해
退屈だよ　座ってるだけ

바텐더 뭘 마셔야 해
バーテンダー、何がおすすめ？

그래 그걸로 줘
そっか、それちょうだい

cause it's red

음악 바꼈네
音楽が変わったね

up tempo

그래도 난 여전해
だけど俺は相変わらず

down tempo

아 술은 안마셔
あぁ、酒は飲まないんだ

그냥 색깔이 맘에 들어
ただ色が気に入って

맘에 들어 골랐어
頼んでみただけ

그때 널 봤어
そんな時君を見た

빨간 스커트 빨간 립스틱
赤いスカート、赤いリップスティック

that's a point

넌 저기 서서 떠들고 있는
君はそこらで騒いでる

멍청한 여자들과는 달라
馬鹿な女たちとは違う

I see through

넌 보일 듯 보이지 않아
君は見えそうで見えないから

안타까운 마음에
もどかしくて

쳐다만 봤네
ずっと見つめてるんだ

I see through U
See through U
I see through U
See through U

요즘엔 되는 일 하나 없네
最近はいいことなんて一つもないよ

내일도 일하러 가야돼
明日も仕事に行かなきゃだし

바텐더 한잔 독하게 줘봐
バーテンダー、強いの１杯ちょうだい

여기 크레딧카드 줄게
クレジットカード渡すから

친구들에게 한잔씩 쫙 돌려줘봐
友達に１杯ずつ作ってあげて

헤이헤이 앗 한도초과
ヘイヘイ あっ、限度超過

그냥 춤 좀 땡기다가
ダンスもちょっと踊りたかったけど

집에 가고싶어
もう帰りたい

엉뚱한 여자 앵기잖아
とんでもない女が絡んでくるから

도망가고 싶어
逃げたい

적당히 끼 좀 부리다가 갈래
適当に合わせておいて逃げるよ

밤새는 건 좀 무리잖아
徹夜はちょっと無理だし

친구 눈 피해서 몰래
友達の目を盗んでこっそり

나가다가 걸렸어
逃げてる途中でバレた

그때 널 봤어
そんな時君を見た

빨간 스커트 빨간 립스틱
赤いスカート、赤いリップスティック

that's a point

넌 저기 서서 떠들고 있는
君はそこらで騒いでる

멍청한 여자들과는 달라
馬鹿な女たちとは違う

I see through

넌 보일 듯 보이지 않아
君は見えそうで見えないから

안타까운 마음에
もどかしくて

쳐다만 봤네
ずっと見つめてるんだ

I see through U
See through U
I see through U
See through U

왼쪽으로 1보 없어
左に１歩　いない

다시 뒤로 4보 없어
また後ろに４歩　いない

오른쪽으로 2보 가도 없네
右に２歩行ってもいないね

아 다시 앞으로 3보
また前に３歩

난 안보여 머리는 땡땡
俺には見えない　頭はガンガン

클럽 안은 마치
クラブの中はまるで

퇴근시간의 뱅뱅사거리같어
退勤時間のベンベン交差点みたい

완전 바글바글
人がごった返してる

그녀 근처에 와글와글
彼女の近くでがやがや

이상한 기분야
おかしな気分だ

몸이 가벼운걸
体が軽いんだ

취한 건 오 아냐
酔ったわけじゃないよ

워어 쟤 누구야 ah
あの子は誰なんだよ ah

궁금할 뿐야
気になって仕方ない

너무 괜찮은걸
すごく気に入ったんだ

놓치면 후회할거야
逃したら後悔するはず

I see through U
I see through U yeah
I see through U

넌 보일 듯 보이지 않아
君は見えそうで見えないから

안타까운 마음에
もどかしくて

쳐다만 봤네
ずっと見つめてるんだ

I see through U
See through U
I see through U
See through U



※뱅뱅사거리(ベンベンサゴリ)…江南にある交差点。交通の要所で栄えている。

BAAAM/Dynamic Duo 歌詞和訳

오전에 보낸 문자는 메아리가 없어
午前に送ったメールは返事がない

하루 종일 내 기분은 맥아리가 없어
一日中俺はテンションが上がらない

친구들에겐 밀고 당기는 중
友達には駆け引き中って言ってるけど

사실 니가 던진 떡밥에
実は君が投げたエサに

완전 낚이는 중
完全に釣られてる

뒤집어놓지 내 속과 니 전화
ひっくり返した 俺の気持ちと君の電話

어깨 근처에 향수만 묻혀놓고 가냐
俺の肩に香水の香りを染み込ませておきながら行っちゃうわけ？

내가 너의 옹달샘은 아닌데
俺は君の泉じゃないんだけど

왜 항상 커피 아님 술만
なんでいつもコーヒーか酒を

얻어먹고 가냐
おごらせて終わりなわけ？

넌 논란의 캐릭터 뱃걸
君は問題のあるキャラクター　バッドガール

희망이란 채찍으로 내 맘을 고문해
希望というムチで俺の心を拷問する

난 어둠의 기사 여기 밸트 매
俺は暗闇の運転手 ベルトをしめて

걸쭉하게 취한 널 집에다 모셔주네
べろべろに酔った君を家に送り届けてあげる

왠지 넌 사연 있는 여자 같아
何だか君って事情のある女みたい

가벼운 덤벨처럼 들었다 놨다
軽いダンベルのように持ったり置いたり

헷갈리게 해 너의 애매한 태도
パニくらせる君の曖昧な態度

어디야 지금 영화 예매했대도
今どこにいる？映画予約したのに

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

같은 여자
みたいな女

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

근데 왜왜왜 끌리는 걸까
なのにどうして惹かれるんだろう

도대체 왜왜왜
一体どうして

내겐 너무 예뻐서
俺にはもったいないくらいキレイで

you're always in my heart

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

같은 여자
みたいな女

연락이 뚝 끊겼다가도
連絡がぷつっと途絶えたと思ったら

늦은 새벽에 불쑥 날 찾아와
明け方に突然俺に会いに来て

술 사달라고
酒を買ってくれって

콧소리 내면서
鼻声出しながら

내 맘에 불 붙였다가도
俺の心に火を付けたと思ったら

갑자기 정색하곤 해
急に真顔になったりする

오늘은 그만하자고
今日はやめよう、だって

아 답답해 내 맘은 굴뚝같은데
あぁ、もどかしい　俺はやめたくないのに

너는 연기처럼 날아가는 게
君は煙のように飛んでっちゃうのが

마치 손아귀에 잡힐 듯
あたかも捕まえられるかのように

가까이 왔다가도
近くに来たかと思えば

왜 뱀처럼 미끄럽게 빠져나가는데
ヘビのようにするっと抜け出るくせに

왜 내 맘에 똬리를 틀었어
どうして俺の心にとぐろを巻いたんだよ

삼킬게 아니라면 넌 왜 나를 물었어
飲み込むわけでもないくせに、どうして俺を噛んだんだよ

KO 굴복한 내 맘을 넌 요요처럼
KO 屈服した俺の心を君はヨーヨーみたいに

맘대로 밀고 당기고 바닥에다 굴렸어
思い通りに押して引いて床に転がした

나 질질 끌었어 너와의 관계를
俺は君との関係をだらだら引きずった　

알수록 알 수 없는 니 매력에
分かるほど分からなくなる君の魅力に

너무 끌려서
惹かれすぎて

야릇하면서도 애매한
おかしくて曖昧な

니 태도는 너무 얄미워
君の態度ってすごく憎たらしい

그게 내 호기심을 부풀렸어

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

같은 여자
みたいな女

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

근데 왜왜왜 끌리는 걸까
なのにどうして惹かれるんだろう

도대체 왜왜왜
一体どうして

내겐 너무 예뻐서
俺にはもったいないくらいキレイで

you're always in my heart

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

같은 여자
みたいな女

니가 내 맘대로 안 돼서 나 답답해
俺の思い通りにならない君にイライラ

내가 니 맘대로만 돼서 나 답답해
君の思い通りにばかりなる俺にイライラ

문자를 보내봐도 답장은 함흥차사
メールを送ってみても返事は返って来やしない

넌 정말 적당히 나빠서
君って本当に適度に悪女だから

나를 뜨겁게 만드는 것 같아
俺を熱くするみたい

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

같은 여자
みたいな女

그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM
彼女は BAAAM BAAAM BAAAM

근데 왜왜왜 끌리는 걸까
なのにどうして惹かれるんだろう

도대체 왜왜왜
一体どうして

내겐 너무 예뻐서
俺にはもったいないくらいキレイで

you're always in my heart

그녀는 BAAAM 같은 여자
彼女は BAAAM みたいな女