멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마
止まってしまった今 僕らを掴まえようとしないで
여기까지가 우리 이야기의 끝이니까
ここまでが僕らの物語の結末だから
누구의 잘못도 아닌 걸
誰も悪くないんだ
이제 로맨스는 없으니까
もうロマンスはないんだから
가장 소중했고
一番大切で
내게 전부였던 기억 남았으니까
僕にとって全てだった記憶を残せたから
부족했던 우릴 탓하지 마
未熟だった僕らを責めないで
감정이 앞섰고 참 어렸지만
感情が先立って 幼すぎたけれど
상처마저도 고마워
傷でさえも ありがたいよ
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 暖かかった笑顔も
I miss u 나보다 소중했던
I miss u 自分よりも大切だった
그 모습도 이제 볼 수 없지만
その姿も もう見ることはないけれど
넌 꼭 행복해야 하니까
君には必ず幸せでいてほしいから
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u ここでお別れだけど
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
I miss u 僕とは違う人と出会って
내 추억은 묻어줘
僕の思い出は忘れて
로맨스는 끝났다
ロマンスは終わった
누구의 잘못도 아냐
誰のせいでもないよ
모든 건 다 끝나잖아
全部終わったんだ
세상을 품어준 저 태양도
世界を包み込む太陽だって
언젠간 차게 식는다더라
いつかは冷たくなって行くのさ
맞아 영원한 건 없어
永遠なんてないんだ
다만 끝이 지금이라 아쉬워서 그래 그래
ただ、その"終わり"が今だってことが残念でさ
아쉬운 것마저 당연하다 그치
そりゃ残念で当然だよな
너와 나 모든 남녀가 다 그래
君と僕も 他の男女と同じだから
고마운 것과 미운 것
ありがたいことと 許せないことが
이 두 가지가 싸워 남은 건 고마움 뿐야
ぶつかって残ったのは感謝だけだよ
행복으로 남기고 싶어 하더라 내가 널
幸せな君でいてほしくて
지나치게 꼬여 있고
上手くいかないことばかりで
화가 참 많았지
怒ってばかりだっただろ？
미안해 다만 서롤 탓하지 마
ごめん でもお互いのせいにはせずに
우리가 만든 끝이잖아
"僕ら"が作った終わりだから
모든 순간 내겐 특별했어
どの瞬間も全て 僕には特別だったよ
우린 돌아섰고 흩어졌지만
僕らは背を向けて 離れ離れになったけれど
그 시간에 멈춰 있다
その時間で立ち止まってる
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 暖かかった笑顔も
I miss u 나보다 소중했던
I miss u 自分より大切だった
그 모습도 이제 볼 수 없지만
その姿も もう見ることはないけれど
넌 꼭 행복해야 하니까
君には必ず幸せでいてほしいから
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u ここでお別れだけど
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
I miss u 僕とは違う人と出会って
내 추억은 묻어줘
僕の思い出は忘れて
로맨스는 끝났다
ロマンスは終わった
의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
意味のないため息も これからは君の元を離れて
조금은 자유롭길
少しは自由になれるように
외로운 시간도 이젠 내가 풀어야 할 숙제니까
寂しい時間も これから僕が解いて行く宿題だから
조금 더 늦게 만났다면
もう少し遅く出会っていたなら
가진 게 많이 있었다면
いろんなものを手にしていたなら
성숙하지 못해 미안하다는 너의 한마디에
「大人になれなくてごめん」 君の言葉に
My love 그동안 고마웠다고
My love これまでありがとうと
My love 정말 사랑했다고
My love 本当に愛していたと
웃는 그 모습 속에 살겠지만
笑うその姿を 忘れられそうにないけれど
넌 꼭 행복해야 하니까
君には必ず幸せになってほしいから
Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye ロマンスに終止符を打って
Goodbye 이젠 널 보내려고 해
Goodbye もう君を手放すよ
그 두렵던 마지막 순간마저
怖くて仕方なかった"最後" その瞬間までも
그립고 행복했다
愛しくて 幸せだった