Adios/EVERGLOW (에버글로우) 歌詞和訳

EVERGLOW
Ah Na Ah Na
 

안녕 이란 말이 no no

さよならの言葉は no no
 

만날 때 하는 인사뿐이니
またねって意味だけじゃないでしょ

no no
 

상황 파악 안되지
この状況分かってないの？

yeah yeah
 

안 보이게 숨으라는 뜻
目の前に現れるなって言ってるの

그만 사라지란 뜻

消えてって言ってるの
 

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러
３つ数えるからさっさと消えて

yeah yeah
 

변명거린 거기까지 충분해
言い訳はもう十分だから

blah blah
 

더 가능하면
できるなら

아주 멀리 떠나줬으면 해
果てしなく遠くに消えてほしいの

I just wanna let you know
 

내 두 눈에 띄지 않게
私の目に映らないように

왜 넌 날 작아지게 해
どうして私の自尊心を削るの

난 늘 널 맴돌기만 해
いつだってあなたからは離れられない

왜 넌 날 슬퍼지게 해

どうして私を悲しませるの
 

처음부터 주인공은 나였어야 해
はなから主人公は私じゃなきゃダメだったのに

Goodbye Au Revoir Adios

what

Goodbye Au Revoir Adios

yeah

Goodbye Au Revoir Adios

sh

Goodbye Au Revoir Adios

Goodbye Au Revoir Adios

Lalalala oh--- hey
 

See You Later 다 필요 없어

See You Later もういらない
 

See You Later
Goodbye Au Revoir Adios
 

See You Later 다 필요 없어
See You Later もういらない

See You Later
Goodbye Au Revoir Adios
 

나답지 않다니 그럼 난 더

私らしくない？だったらもっと
 

wanna go bang bang
 

웃으니 장난인 줄 아나 봐

笑いかけてあげたからって冗談だと思った？
 

want me to hang man
NA NA to the A A to the NO NO NO
 

끝내 볼까 이제 너랑

もうお終いにするから
 

GO GO GO
love me hate me
 

하루에 몇 번씩 crazy

１日に何度も crazy
 

이런 내가 oh ratatata
こんな自分が oh ratatata

나에 대한 건 입도

私について今後一切
 

뻥긋 안 해줬으면 해

口にしないでよ
 

I just wanna let you know
 

내 두 귀에 안 들리게

私の耳に入らないように
 

왜 넌 날 작아지게 해
どうして私の自尊心を削るの

난 늘 널 맴돌기만 해
いつだってあなたからは離れられない

왜 넌 날 슬퍼지게 해

どうして私を悲しませるの
 

처음부터 주인공은 나였어야 해
はなから主人公は私じゃなきゃダメだったのに

Goodbye Au Revoir Adios
what
Goodbye Au Revoir Adios
yeah
Goodbye Au Revoir Adios
sh
Goodbye Au Revoir Adios
Goodbye Au Revoir Adios
Lalalala oh--- hey
 

See You Later 다 필요 없어

See You Later もういらない

See You Later
Goodbye Au Revoir Adios
 

See You Later 다 필요 없어

See You Later もういらない

See You Later
Goodbye Au Revoir Adios
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana
Goodbye Au Revoir Adios

아름다워(美しい Beautiful)/몬스타엑스(MONSTA X) 歌詞和訳

왜 너야 미쳐버릴 것 같아 

どうして君なんだ？　おかしくなりそうだ

대체 뭐야 반해버린 것 같아 

一体何なんだ？　堕ちてしまいそうだ
 

하루 종일 머릿속에 

一日中頭の中で
 

맴맴 돌아버려 
ぐるぐる回ってる

물음표가 매일매일 
毎日ハテナでいっぱいだ

가시 돋친 걸 알면서도 
棘が生えてるとわかってても

갖고 싶어 red rose 
手に入れたいんだ red rose

가시 줄기엔 

棘のある茎には
 

아름다운 장미가 피는 법 
美しいバラが咲くもの

진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것 
深紅の花言葉は「君を愛してる」

온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어 
体中血だらけになっても君を知りたいんだ

Cuz I think about you err-day 
 

이미 중독인 걸 말해 뭐해 
もう中毒から抜け出せないんだよ

니가 날 만지면 온몸이 반응해 
君が俺に触れると体中が反応する

니가 있어야 살 수 있어 
君なしじゃ生きられないんだ

Every day every night 

I can feel you 
 

넌 너무 아름다워 

君はあまりに美しいから
 

눈을 뗄 수가 없어 
目をそらせないんだ

꽃에 핀 가시같이
花に生えた棘のように

찔릴 것 같아도
傷つけられても

널 갖고 싶어
君を手に入れたいんだ

So beautiful so beautiful
 

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君は悲しいほどに美しい

Too beautiful to handle

Two fingers thumbs up
 

를 던져 맨 정신을 벗겨

感嘆詞を吐き出して　理性を捨てるよ
 

미쳐 돌아버릴 것 같아

おかしくなりそうなんだ
 

네 향기를 맡으면

君の香りを嗅ぐと
 

퍼져 퍼져 또 커져 커져
広がって大きくなる

중독 되어 버렸어

中毒になってしまった
 

찔려버렸어 hurt

刺されてしまった hurt
 

사랑과 아픔 그 단어 사이
愛と痛みの間

You’re so awesome
 

하지마 남몰래 눈짓하는 거
俺だけに目配せするのはやめろよ

하지마 날 보며 살짝 웃는 거

俺だけを見て微笑むのはやめろよ
 

내 머린 말해 No

俺の頭は言うんだ No
 

but 가슴이 말해 Oh yes
but 心が言うんだ Oh yes

미칠 것 같으니까

おかしくなりそうだから
 

I don’t know 싹 다 All-in

I don't know 全てを All-in
 

니가 날 만지면 온몸이 반응해 
君が俺に触れると体中が反応する

니가 있어야 살 수 있어 
君なしじゃ生きられないんだ

Every day every night 
I can feel you 

넌 너무 아름다워 
君はあまりに美しいから

눈을 뗄 수가 없어 
目をそらせないんだ

꽃에 핀 가시같이
花に生えた棘のように

찔릴 것 같아도
傷つけられても

널 갖고 싶어
君を手に入れたいんだ

So beautiful so beautiful

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君は悲しいほどに美しい

Too beautiful to handle
 

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

決して手に入らないって分かってるんだ
 

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

見てるときが一番美しいことも
 

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘
君を守るから、もっと美しく咲いてよ

Ma one & only baby
 

다쳐도 좋아 난 괜찮아

傷ついたって構わないから
 

Cuz you're ma one & only beautiful
 

넌 너무 아름다워 
君はあまりに美しいから

눈을 뗄 수가 없어 
目をそらせないんだ

꽃에 핀 가시같이
花に生えた棘のように

찔릴 것 같아도
傷つけられても

널 갖고 싶어
君を手に入れたいんだ

So beautiful so beautiful
 

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君は悲しいほどに美しいんだ

Too beautiful to handle

누아르(Noir)/SUNMI(선미 ソンミ) 歌詞和訳

왜 늘 엇갈리는 거야

どうしていつもすれ違うの

걸음은 한 발짝 느려

歩みを一歩遅めて
 

그새 스쳐 지나가

その間にすれ違って
 

그제서야 돌아봐

やっと振り返る
 

뻔하디 뻔하잖아
分かり切ってるのよ

I've already seen This before
I feel so high
 

흐릿해져 하나 둘 셋

かすんでいく　１，２，３
 

Now I'm blind
I don't know why
 

보지 않아도

見なくても
 

알잖아 Bad ending
分かるじゃない Bad ending

We are in noir
 

이제 없어 너와

もうあなたとは終わり
 

We are in noir
 

이제 그만 놔

もう離してよ
 

Noir Noir
You know what
You're talking too much
 

봤잖아 그러다
ほらね、そんなことしてたら

제일 먼저 피 보는 클리셰
真っ先に血を見るのはお決まり（クリシェ）

하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
まぁ、選択肢がないなら

차라리 그게 더 나아
いっそそれがいいかもね

Blah blah bullshhh
I've already seen this before
I feel so high
 

흐릿해져 하나 둘 셋

かすんでいく　１，２，３
 

Now I'm blind
I don't know why
 

보지 않아도

見なくても
 

알잖아 Bad ending
分かるじゃない Bad ending

We are in noir
 

이제 없어 너와

もうあなたとは終わり
 

We are in noir
 

이제 그만 놔

もう離してよ

Noir Noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
 

너는 어떤 표정일까

あなたはどんな顔してるかな
 

No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir
 

이제 없어 너와

もうあなたとは終わり
 

We are in noir
 

이제 그만 놔

もう離してよ

Noir Noir

작은 것들을 위한 시（小さなものたちのための詩）/방탄소년단（防弾少年団）歌詞和訳

Boy With Luv/BTS

모든 게 궁금해

全てが気になるんだ

How’s your day
Oh tell me
 

뭐가 널 행복하게 하는지

何が君を幸せにするんだろう

Oh text me
Your every picture
 

내 머리맡에 두고 싶어

枕元に置いておきたいんだ
 

oh bae
Come be my teacher
 

네 모든 걸 다 가르쳐줘

君の全てを教えてよ
 

Your 1 your 2
 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby 僕は
 

저 하늘을 높이 날고 있어

あの空高くを飛んでいるんだ
 

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
あの時君がくれた翼で

이제 여긴 너무 높아

ここは高すぎるから
 

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
君と目を合わせたいんだ

Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
 

네 전부를 함께하고 싶어

君と全てを一緒に過ごしたいんだ
 

Oh my my my oh my my my
Looking for something right
 

이제 조금은 나 알겠어

少しは分かった気がするから
 

I want something stronger
Than a moment
than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
 

널 알게 된 이후 ya

君を知ってから ya
 

내 삶은 온통 너 ya
人生が君色になったんだ ya

사소한 게 사소하지 않게

些細なことも、些細じゃなくする
 

만들어버린 너라는 별

君という星
 

하나부터 열까지 모든 게 특별하지
１から１０まで特別なんだ

너의 관심사 걸음걸이 말투와
君の興味を持つもの、歩き方、言葉遣いとか

사소한 작은 습관들까지
些細な習慣まで

다 말하지 너무 작던

みんなが言うんだ　
 

내가 영웅이 된 거라고
「あんなに小さかった君が英雄になった」って

Oh nah
 

난 말하지 운명 따윈

僕は答えるんだ
 

처음부터 내 게 아니었다고
「運命なんて最初から僕のものじゃなかった」って

Oh nah
 

세계의 평화

世界の平和
 

No way
 

거대한 질서
巨大な秩序

No way
 

그저 널 지킬 거야 난

僕はただ君を守るから
 

Boy with luv
 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby 僕は
 

저 하늘을 높이 날고 있어

あの空高くを飛んでいるんだ
 

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
あの時君がくれた翼で

이제 여긴 너무 높아

ここは高すぎるから
 

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
君と目を合わせたいんだ

Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
 

네 전부를 함께하고 싶어

君と全てを一緒に過ごしたいんだ
 

Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast

이제 조금은 나 알겠어

少しは分かった気がするから

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
 

툭 까놓고 말할게

正直言うとさ
 

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
自分でも知らないうちに力が入ったりもしてた

높아버린 sky

高くなってしまった sky
 

커져버린 hall

大きくなってしまった hall
 

때론 도망치게 해달라며 기도했어
時には逃げ出させてくれって祈ったりもした

But 너의 상처는 나의 상처

But 君の傷は僕の傷だと
 

깨달았을 때 나 다짐했던 걸
気づいたときに決めたんだ

니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で

태양이 아닌 너에게로

太陽じゃなく君のもとへと
 

Let me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
 

네 전부를 함께하고 싶어

君と全てを一緒に過ごしたいんだ
 

Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast

이제 조금은 나 알겠어

少しは分かった気がするから

I want something stronger
Than a moment
than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

첫눈처럼 너에게 가겠다（初雪のように君の元へ行く）/에일리 (Ailee) 歌詞和訳

널 품기 전 알지 못했다

君を想うまで知らなかった

내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
僕のいる世界はこんなにも輝いているのだと

작은 숨결로 닿은 사람

かすかな息吹で触れた人
 

겁 없이 나를 불러준 사랑

とまどいなく僕を呼んでくれた愛する人
 

몹시도 좋았다

ただ幸せだった
 

너를 지켜보고 설레고
君を見守り、ときめき

우습게 질투도 했던
馬鹿みたいに嫉妬もした

평범한 모든 순간들이

そんな平凡な瞬間が
 

캄캄한 영원

闇に包まれた永遠
 

그 오랜 기다림 속으로
永い留まりの中に

햇살처럼 니가 내렸다
日差しのような君が舞い降りた

널 놓기 전 알지 못했다

君を手放すまで知らなかった
 

내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을

僕のいる世界はこんなにも寂しいものだと
 

고운 꽃이 피고 진 이 곳

美しい花が咲き枯れていったこの場所
 

다시는 없을 너라는 계절

二度と訪れない君という季節
 

욕심이 생겼다
望んでしまった

너와 함께 살고 늙어가
君と一緒に生きて老いていくことを

주름진 손을 맞잡고

しわになった手を取り合って
 

내 삶은 따뜻했었다고
暖かい人生だったと思えることを

단 한번 축복

一度きりの祝福
 

그 짧은 마주침이 지나
一瞬の出会いが終わり

빗물처럼 너는 울었다
雨のように君は泣いた

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람

一度くらいは幸せになりたいという願いが
 

너까지 울게 만들었을까

君まで泣かせてしまったのだろうか
 

모두 잊고 살아가라

全て忘れて生きてほしい
 

내가 널 찾을 테니
僕が君を見つけ出すから

니 숨결 다시 나를 부를 때
君の息吹がまた僕を呼ぶまで

잊지 않겠다

忘れはしない
 

너를 지켜보고 설레고
君を見守り、ときめき

우습게 질투도 했던
馬鹿みたいに嫉妬もした

니가 준 모든 순간들을

君がくれた瞬間を
 

언젠가 만날

いつか訪れる
 

우리 가장 행복할 그날
僕らの一番幸せな日々

첫눈처럼 내가 가겠다

初雪のように行くよ
 

너에게 내가 가겠다

君を迎えに行くよ