愛の不時着 OST

 

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던

あなたと向かい合いながら一緒に歌った


노랫소릴 기억합니다

歌を覚えています
 

살며시 감은 나의 두 눈 속에
そっと閉じた瞳の中に

 

그대 모습 담아봅니다
あなたの姿を収めます

 

함께 걸었던 이곳에 홀로이
一緒に歩いたこの場所で一人

 

그대 이름 불러봅니다

あなたの名前を呼びます
 

시린 겨울도 어두운 밤도

凍える冬も 暗い夜も
 

함께 있음에 난 웃었지
一緒だったから笑えたのです

 

그대 내게 준 그 봄에 우리

あなたが私にくれた春で私たちは
 

영원을 기도했죠

永遠を祈りました
 

두 눈에 담은 작은 사진처럼

瞳に収めた小さな写真のように
 

그대 여전히 남아있네요

あなたは今も消えはしないのです
 

꿈같은 운명 사라진대도

夢のような運命が消えたとしても
 

마음 깊은 곳에 새겨져

心の奥深くに刻まれて
 

이 길에 홀로 남아 있어도

この道に一人残されながらも
 

이렇게 그댈 보죠

こうしてあなたと会えるのです
 

그대의 얼굴 그대의 숨결

あなたの顔 あなたの息
 

내게 피었던 모든 순간

私に花咲いたすべての瞬間
 

지울 수 없는 작은 그 사진처럼
消せはしない小さな写真のように

 

영원히 내 맘속에 영원히

永遠に 私の心の中で永遠に
 

알고 있나요 그대 때문에

知っていますか?あなたのおかげで
 

오늘도 내가 살아가요

今日も私は生きていくのです
 

외롭지 마요 다시 아프지 마요
どうか寂しがらないで 二度とつらい思いはしないで

 

이렇게 내 마음에 살아가요

こうして私の心の中で生きていくのです
 

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던

あなたと向かい合いながら一緒に歌った


노랫소릴 기억합니다

歌を覚えています

 

 

 

난 잠을 잘 때 항상 조심해

眠る時いつも気を付けてるんだ


누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
誰かが僕の夢に忍び込んでこないように

 

누가 내 마음을 알까 봐 겁나

誰かが僕の気持ちを知ってしまうんじゃないかって怖くて
 

내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데

僕はただ君の夢だけを見ているのに
 

대체 넌 Why oh why

君は一体 Why oh why
 

외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까

君は寂れた僕の姿を見つけられないのかな
 

넌 Why oh why

君は Why oh why
 

왜 내 마음을 몰라 난 너만 있으면 돼

どうしてこの気持ちを分かってくれないの?君さえいればいいのに
 

247 너를 찾아서

247 君を探して
 

헤매이고 헤매이다 도착한 이곳

彷徨い尽くしてたどり着いたここで
 

두 팔을 벌려서 너를 안아보면

両手を広げて君を抱きしめても
 

아무것도 잡히지가 않아

何も掴めやしない
 

무슨 말로 널 그리워해봐도

どんな言葉で君を恋しがっても
 

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君を求める僕の気持ちは満たされない

 

247 너의 기억은

247 君の記憶は
 

우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

 

월화수목 또 금토일

月火水木そして金土日
 

매일 너를 찾아가던 길

毎日君に会いに行った道
 

그 위 길 잃은 발자국만 Yeh
その道の上には行き先を失った足跡だけ Yeh

 

남아있어 홀로 외로이

残ってる ぽつりと寂しく
 

항상 난 그 자리에 있어

僕はいつだってそこにいるよ
 

아직도 너를 보고 있어

今でも君を見つめているよ
 

달빛이 드리운 밤

月光が差す夜
 

그 빛에 널 위해서 춤추던 나
その光で君の為に踊った僕

 

헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까

むなしい希望を抱いてしまったのかな
 

뜨거웠던 용기마저

熱かった勇気までも
 

247 247 247 247
 

247 너를 찾아서

247 君を探して
 

헤매이고 헤매이다 도착한 이곳

彷徨い尽くしてたどり着いたここで
 

두 팔을 벌려서 너를 안아보면

両手を広げて君を抱きしめても
 

아무것도 잡히지가 않아

何も掴めやしない
 

무슨 말로 널 그리워해봐도

どんな言葉で君を恋しがっても
 

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君を求める僕の気持ちは満たされない

 

247 너의 기억은

247 君の記憶は
 

우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

 

247 너를 찾아도
247 君を見つけたとしても

 

넌 날 알아보고 인사를 건넬까
君は僕に気づいてあいさつを交わすのかな

 

우리 둘의 13월의 기억이

僕らの13月の記憶が
 

조금은 남아있긴 할까
少しは残っているのかな

 

무슨 말로 널 그리워해봐도

どんな言葉で君を恋しがっても
 

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君を求める僕の気持ちは満たされない

 

247 너의 기억은
247 君の記憶は

 

내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아

僕の命が止まる時まで終わらない

 

쉬는 날인데 넌 뭐해

休みの日だけど君は何してるのかな


생각 있음 나와 놀래

いい計画があるんだ 僕と遊ぼうよ
 

Holiday
 

띠링 띠링 너 뭐해

チリンチリン 君は何してる?
 

밖에 날씨 좋은데
外の天気もいいし

 

나랑 놀아 어때 Oh
僕と遊ぼうよ どうかな?Oh

 

Ah 야자수에 코코넛

Ah ヤシの木にココナッツ
 

있는 거긴 아니더라도
がある場所じゃなくても

 

아무렴 어때 Oh

構わないから どうかな?Oh
 

괜히 말해주기 싫지 어딜

なんだか教えたくないんだ 
 

가게 될지 아직은 No way

どこに行くのか まだ No way
 

너를 보면 장난치고
君を見るといたずらしたくなる

 

싶은 내 맘 같은 곳

僕の気持ちみたいな場所
 

Baby maybe 너는

Baby maybe 君は
 

나를 잘 알고 있으니
僕のことよく分かってるから

 

조금 걱정스런 눈빛이 보여

ちょっと心配そうな目をしてるね
 

Baby Baby Cause you
 

하나부터 열까지

1から10まで
 

널 위해서 준비한 내 마음
君のために準備した僕の気持ち

 

너의 손을 잡고
君の手を握って

 

어디든지 Go Go

どこにでも Go Go
 

언제든 You’re always by my side
いつだって You're always by my side

 

사람들 사이를

人々の波を
 

비집고 헤엄쳐
かき分けて泳いで

 

떠나자

さぁ、行こう
 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi

Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh


Ay 눈앞에 Ocean view

Ay 目の前に Ocean view
 

너만 있음 말리부
君さえいればマリブ

 

사진 속 어디든
写真の中の景色に

 

너만 있음 거기야
君さえいれば行けるんだ

 

괜히 말해주기 싫지 어딜

なんだか教えたくないんだ 
 

가게 될지 아직은 No way

どこに行くのか まだ No way
 

너를 보면 장난치고
君を見るといたずらしたくなる

 

싶은 내 맘 같은 곳

僕の気持ちみたいな場所
 

Baby maybe 너는

Baby maybe 君は
 

나를 잘 알고 있으니
僕のことよく分かってるから

 

조금 걱정스런 눈빛이 보여

ちょっと心配そうな目をしてるね
 

Baby Baby Cause you
 

하나부터 열까지

1から10まで
 

널 위해서 준비한 내 마음
君のために準備した僕の気持ち

 

너의 손을 잡고
君の手を握って

 

어디든지 Go Go

どこにでも Go Go
 

언제든 You’re always by my side
いつだって You're always by my side

 

사람들 사이를

人々の波を
 

비집고 헤엄쳐
かき分けて泳いで

 

떠나자

さぁ、行こう

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
 

오늘 내 하루

今日は僕の1日を
 

너의 하루에
君の1日に

 

모든 걸 던지고서
全てを捧げて

 

널 기쁘게 할래
君を喜ばせるよ

 

두 손을 맞잡고서 너와 함께라면
手を取り合って 君と一緒なら

 

어디든 Paradise

どこだって Paradise
 

여기가 Paradise
ここが Paradise

 

뭐가 더 필요해

他には何もいらないよ
 

너와 나 둘이면 어디든 괜찮아
君と2人ならどこだって構わない

 

Oh my baby
 

너의 손을 잡고
君の手を握って

 

어디든지 Go Go

どこにでも Go Go
 

언제든 You’re always by my side
いつだって You're always by my side

 

사람들 사이를

人々の波を
 

비집고 헤엄쳐
かき分けて泳いで

 

떠나자

さぁ、行こう

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면

僕はどうすればいいのかな 君がいないと僕は


낡은 로봇처럼
古びたロボットのように

 

맘이 멈추고 늘 차가워

心が止まって冷たくなってしまうのに
 

우린 뭘 어쩌겠어

僕らはどうすればいいのかな
 

너는 내가 없으면 Yeh

僕がいないと君は Yeh
 

나랑 똑같이 힘들 텐데

僕と同じようにつらいでしょ
 

뭘 어쩌겠어 우리 Yeh

僕らはどうすればよかったのかな Yeh
 

Baby 우리의 따뜻함을

Baby 僕らのぬくもりを
 

그대로 간직하고 싶어
そのまま大切にしまっておきたいんだ

 

어떤 누구라도

誰であろうと
 

우리 사이 풀지 못해서

僕らの仲を引き裂くことはできないよ

 

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너

Tell me 僕の君 Tell me 愛する君
 

말 좀 해줘 내 안에서

何か言ってよ 僕の中で

 

난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
君の心の中でもがいているんだ

 

덜컥 겁이 나는걸

ふと怖くなるんだ
 

어쩌겠어 난 너가 없으면

どうすればいいのかな 君がいないと
 

내 마음 편히 기댈 집이 없어

僕の心は休まる家がないんだ
 

Oh baby


내 속은 너를 위해 비어 있어

僕の心は君のために空けてあるよ
 

어찌 보면 조금 어렵겠지만

もしかしたら少し難しいかもしれないけれど
 

언제라도 난 여기 서 있어

いつだって僕はここにいるよ
 

편하게 생각해도 돼

難しく考えなくていいんだ
 

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
 

네가 울 수 있는 곳

君が泣ける場所
 

네가 올 수 있는 곳

君が来れる場所
 

이미 나는 너의 마음을

もう僕は君の気持ちを
 

앞지른 것 같아 지금은

追い越したみたいなんだ 今となっては
 

그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

だからって君の気持ちが小さいってわけじゃないよ
 

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더

外は相変わらず寒いよ 冷え切った鼻先は
 

우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억

僕らを遠くから引き寄せる思い出だ
 

네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

 

두 손으로 막아 주면 돼

僕の両手で塞いであげればいいんだ


빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

何もない手でも構わないよ 僕が満たしてあげるから

 

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너

Tell me 僕の君 Tell me 愛する君
 

말 좀 해줘 내 안에서

何か言ってよ 僕の中で

 

난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
君の心の中でもがいているんだ

 

덜컥 겁이 나는걸

ふと怖くなるんだ
 

어쩌겠어 난 너가 없으면

どうすればいいのかな 君がいないと
 

내 마음 편히 기댈 집이 없어

僕の心は休まる家がないんだ
 

Oh baby


내 속은 너를 위해 비어 있어

僕の心は君のために空けてあるよ
 

어찌 보면 조금 어렵겠지만

もしかしたら少し難しいかもしれないけれど
 

언제라도 난 여기 서 있어

いつだって僕はここにいるよ
 

편하게 생각해도 돼

難しく考えなくていいんだ

나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아

こんな風に君を手放したくないよ


맘이 부서진 채로

心がバラバラになったまま


매일 무섭고 싶지 않아

毎日怯えたくないんだ


나는 너에게 있을 곳

僕は君の居場所


너는 나에게 있을 곳

君は僕の居場所


Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home
home home home


네가 울 수 있는 곳

君が泣ける場所


나도 울 수 있는 곳

僕も泣ける場所

 

 

 

BRRRRRR


내 머릿속을 파고들어 더 더 더

俺の頭の中を侵していく 深く深く
 

구석구석 파헤치고

隅々まで抉って
 

달리면서 부딪혀
駆け巡りながらぶつかる

 

부딪혀

ぶつかる
 

정신 차려 조심조심
しっかりしろ 気をつけろ

 

이러다 이러다 Falling down down

このままじゃ Falling down down
 

Down Down 떨어져

Down Down 堕ちていく
 

음소거 아우성

ミュート 喚き声
 

Can’t get out out
 

붐붐붐붐붐붐붐붐붐
ブムブムブムブム…

 

Paralyze paralyze me

I cannot cannot do anything
 

내 어둠 속c Sinking 더 깊이

俺の暗闇の中に Sinking Sinking もっと深く
 

내 어둠 속 Sinking Sinking 더 깊이

俺の暗闇の中に Sinking Sinking もっと深く
 

BRRR 더 너에게만

BRRR もっと君へと
 

빠르게 빠르게 Automatic
早く早く Automatic

 

Ah
 

Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の心を

 

두리번 두리번 두리번거려
きょろきょろと見回す

 

Oh Oh
 

내 맘이 아파도

傷ついても
 

내 맘이 커져 가네 가네
この気持ちは大きくなるだけ

 

Come in to my 머리

Come in to my 頭
 

속으로 오길 원해 원해
の中に入り込んでくれよ

 

너는 없단 말로 계속 날 멈추네
君は否定する言葉で俺を縛り付け続ける

 

숨이 차게 숨이 차게
息苦しいほど

 

숨이 차게 너를 원해
息苦しいほど君が欲しい

 

이 춤이 너를 Getting closer
この舞が君を Getting closer

 

숨이 차게 너를 원해

息苦しいほど君が欲しい
 

원해

欲しいんだ
 

넌 내 맘 하나 몰라

君は俺の気持ちを全く分かってない
 

이런 내 맘 아나 몰라
こんな気持ち君に理解できるのかな

 

너는 나의 唯一無二

君は俺の 唯一無二
 

왠지 모르게 내게 어색해
なぜかぎこちなくて

 

나는 너를 정말 미워하기 싫은데
君を憎みたくなんてないのに

 

들이켜 들이켜 깊숙이 더
深く深く息を吸う

 

머릿속이 핑 Uh
めまいがする Uh

 

뒤집 뒤집히고 어질러진 기억
めちゃくちゃになった記憶

 

붐붐붐붐붐붐붐붐붐

ブムブムブムブム…
 

안에서 계속 난 제자릴 뛰어
の中で同じ場所を走り回っている

 

이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어

そろそろ息をつかなきゃ
 

짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해

濃さを増す香りに侵されて コントロールが効かない
 

너의 향기 몸이 반응해 또

君の香りにまた体が反応するんだ
 

BRRR 더 너에게만

BRRR もっと君へと
 

빠르게 빠르게 Automatic
早く早く Automatic

 

Ah
 

Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の心を

 

두리번 두리번 두리번거려
きょろきょろと見回す

 

Oh Oh
 

내 맘이 아파도

傷ついても
 

내 맘이 커져 가네 가네
この気持ちは大きくなるだけ

 

Come in to my 머리

Come in to my 頭
 

속으로 오길 원해 원해
の中に入り込んでくれよ

 

너는 없단 말로 계속 날 멈추네
君は否定する言葉で俺を縛り付け続ける

 

숨이 차게 숨이 차게
息苦しいほど

 

숨이 차게 너를 원해
息苦しいほど君が欲しい

 

이 춤이 너를 Getting closer
この舞が君を Getting closer

 

숨이 차게 너를 원해

息苦しいほど君が欲しい
 

원해

欲しいんだ

 

마음이 지고 또다시 피는

心が花開いて また枯れる
 

그 말은 내게

だからさ
 

Wuh
 

내 맘을 잠시 덮는다
俺の心はしばらく秘めておくよ

 

어떤 답을 기대했나
どんな答えを期待してたの?

 

Somebody Shine Me Light

Nobody Feel Me Nah
 

내 친구들 어디야

みんなはどこだ
 

Yeh Yeh Yeh Yeh

Somebody Shine Me Light

Nobody Feel Me Nah
 

내 친구들 어디야

みんなはどこだ
 

Yeh Yeh Yeh Yeh
 

숨이 차게 너를 원해
息苦しいほど君が欲しい

 

이 춤이 너를 Getting closer
この舞が君を Getting closer

 

숨이 차게 너를 원해

息苦しいほど君が欲しい
 

원해

欲しいんだ