여름 냄새 벌써 이 거리에
夏の香りがこの街に溢れていて
날 비웃듯 시간은 흐르네
僕をあざ笑うように時間は流れる
눈부신 햇살 얼굴을 가리면
まぶしい日差しに顔を覆えば
빨갛게 손끝은 물들어가
指先は赤く染まっていく
몰래 동그라미 그려놨던
こっそり丸を描いた
달력 위 숫자 어느덧 내일
カレンダーの数字は いつの間にか明日で
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서
一番お気に入りの服を広げては
넌 어떤 표정일까 나 생각해
君はどんな顔をするかな？なんて考える
해맑은 아이 같은
明るい子供のような
그대의 눈동자 그 미소가
君の瞳、その笑顔が
자꾸 밟혀서 눈에 선해
ずっと目に浮かんで
한숨만 웃음만
ため息をつきながら笑みを浮かべてしまう
그대 힘겨운 하루의 끝
君が精いっぱい過ごした１日の終わりを
이젠 누가 지킬까
これからは誰が守るのかな
누가 위로할까
誰が慰めるのかな
내 턱끝까지 숨이 차올라
息が上がってくる
내 머리 위로 바람이 불어온다
頭の上に吹いてくる風
온 힘을 다해 나는 달려간다
全力で走っていくよ
이게 마지막 선물이 될지도 몰라
これが最後のプレゼントになるかもしれないから
눈물이 흘러 아니 내 얼굴
涙が流れる いや、これは僕の顔
가득히 흐르는 땀방울
いっぱいに流れる汗だ
늘 그랬듯이 아무렇지 않게
いつものように なんてことないように
웃으며 안녕
笑いながら言うんだ 「やぁ」
나의 사랑 그대 미안해
僕の愛する君よ ごめんね
하루에도 몇 번씩 나눴던
１日の間に何度も交わした
잘잤어 보고싶다는 인사
「よく寝れた？」「会いたいよ」なんてあいさつ
그리울 때면 꺼내볼 수 있게
恋しくなったら思い出せるように
하나하나 내 마음에 담곤해
ひとつひとつを僕の心に収める
해맑은 아이 같은
明るい子供のような
그대의 눈동자 그 미소가
君の瞳、その笑顔が
자꾸 밟혀서 눈에 선해
ずっと目に浮かんで
한숨만 웃음만
ため息をつきながら笑みを浮かべてしまう
그대 힘겨운 하루의 끝
君が精いっぱい過ごした１日の終わりに
이젠 누가 지킬까
これからは誰が守るのかな
누가 위로할까
誰が慰めるのかな
내 턱끝까지 숨이 차올라
息が上がってくる
내 머리 위로 바람이 불어온다
頭の上に吹いてくる風
온 힘을 다해 나는 달려간다
全力で走っていくよ
이게 마지막 선물이 될지도 몰라 몰라
これが最後のプレゼントになるかもしれないから
어떻게 어떻게
どうしよう
그대 없는 내일 아침은
君のいない明日の朝が
난 겁이 나요
怖いんだ
수많은 밤들 견딜 수 있을까
これから限りなく訪れる夜を耐えられるのかな
웃으며 안녕
笑いながら 「やぁ」
길 건너 멀리 니가 보인다
道の向かい側 遠くに君が見えるよ
지루했나봐 발끝만 바라보네
退屈なのか、つま先を見つめてる
온 힘을 다해 나는 달려간다
全力で走っていくよ
이게 마지막 인사가 될지도 몰라
これが最後のあいさつになるかもしれないから
눈물이 흘러 아니 내 얼굴
涙が流れる いや、これは僕の顔
가득히 흐르는 땀방울
いっぱいに流れる汗だ
나 없을 때 아프면 안돼요
僕がいなくても元気でね
바보처럼 자꾸 울면 안돼요
馬鹿みたいに泣いてばかりいちゃだめだよ
괜찮을거야 잘 지내요 그대
大丈夫さ、元気でいるんだよ
나의 사랑 그대 안녕
僕の愛する君よ 「さよなら」