제발 이제 그만
頼むからもうやめろよ
밤이 눈을 멀게 끔 하니
夜が目を眩ませると
넌 또 몰래 숨어들었지
お前はまた密かに忍び込む
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
眠りに就いた耳元をすっと舐めては見つめて
할퀴곤 웃어대
引っ掻いては笑う
끝도 없이 속삭이는 목소리
終わらない囁き声
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
俺を惑わせては何度も呼びかける
너 있는 곳 그래 네게 오라고
お前のいる場所に俺も来いって
날 안다고? (I don’t think so)
俺を理解してるって？（I don't think so）
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
なんで俺に入り込んでくるんだ（I don't think so）
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
お前は俺の目を隠して（I don't think so）
진실들을 덮어 (I don’t think so)
真実を覆い隠す（I don't think so）
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
無駄な夢は捨てろよ（I don't think so）
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
俺に毒を吐かせるな（I don't think so）
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
俺は二度とお前のものにはならないんだ（I don't think so）
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 飽きるほど言っただろ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
果てしなく追い続ける悪夢 もう終わりにしたいんだ
불이 꺼진 exit light
明かりの消えた exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
俺の前からさっさと消えろ
지겨워
うんざりなんだよ
Ha! 그만해 둬
Ha! もうやめろ
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
俺の耳に注がれる音 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
五感はそれに流され苛立ち
들어온 너는 제멋대로 휘저어
入り込んできたお前は自分勝手にかき回す
한눈을 뜬 채로 잠들면
片目を開いたまま眠りに就けば
소리 없이 스며드는 the phantom
音もなく染み込む the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
明かりがついたらお前が消えてるよう祈ってるよ
날 위한다고? (I don’t think so)
俺のためだって？（I don't think so）
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
なんで俺に入り込んでくるんだ（I don't think so）
깊게 스며들어 (I don’t think so)
深くに入り込んでくる（I don't think so）
혼란스러워 (I don’t think so)
混乱してる（I don't think so）
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
俺の前に現れるな（I don't think so）
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
俺は二度とお前のものにはならないんだ（I don't think so）
집착하지 좀 마
執着はもうやめろ
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 飽きるほど言っただろ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
果てしなく追い続ける悪夢 もう終わりにしたいんだ
불이 꺼진 exit light
明かりの消えた exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
俺の前からさっさと消えろ
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
眠ったように目を開けば 荒い鳥肌と
선명한 그것의 흔적과
鮮明なその痕跡と
주인 없는 names on the ground
主なき names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
呼び起こして舞う tonight
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
お前との幸せだった
시간들을 알아
時間を覚えてるよ
이젠 끝내야 한다는 걸
でももう終わらせなきゃいけないんだ
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
俺を理解してるって？（I don't think so）
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
なんで俺に入り込んでくるんだ（I don't think so）
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
お前は俺の目を隠して（I don't think so）
진실들을 덮어 (I don’t think so)
真実を覆い隠す（I don't think so）
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
無駄な夢は捨てろよ（I don't think so）
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
俺に毒を吐かせるな（I don't think so）
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
俺は二度とお前のものにはならないんだ（I don't think so）
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 飽きるほど言っただろ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
果てしなく追い続ける悪夢 もう終わりにしたいんだ
불이 꺼진 exit light
明かりの消えた exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
俺の前からさっさと消えろ
One night 어둠 속에 보인 건
One night 暗闇の中に見えたものは
나를 쫓던 기묘했던 그림자
俺を追いかけていた奇妙な影
불이 켜진 exit light
明かりのついた exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
鏡の中で俺を見ている俺
내게서 사라져
俺から消えろ
꺼져
失せろ
내게서 사라져
俺から消えろ