Ready to love/SEVENTEEN (세븐틴) 歌詞和訳

I’m ready to love

내게 말해 줘 Can we stay together

言ってよ Can we stay together
 

I’m a fool of love for you
 

내 맘을 네 곁에 Forever

俺の心を君のそばに Forever
 

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

君に出会ってから俺の心は大きくなるばかりで
 

우리 사이란 친구로는 모자라 난

「友達」じゃもう足りないんだ
 

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の鼓動が
 

이리 빠른 줄 몰랐어

こんなにも早いなんて知らなかったよ
 

All I wanna do is run away

Cause you are my escape baby
 

Love has no limit 대답을 원해 Ay

Love has no limit 返事が欲しいんだ Ay
 

I’m ready to love
 

내게 말해 줘 Can we stay together

言ってよ Can we stay together
 

I’m a fool of love for you
 

내 맘을 네 곁에 Forever
俺の心を君のそばに Forever

세상의 반대로 Run away

世界の反対へと Run away
 

내 손을 잡아

俺の手を掴んで

계속 Run away

ずっと Run away
 

이제 날 믿어

もう俺を信じてよ
 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるくらい　俺の心を
 

채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるようにさ
 

You give me purpose

Already know yeh
 

생각에 빠질 때 짓는 표정

思いに耽るときに浮かべる表情
 

네 기분을 푸는 Secret recipe

君の気分を晴らす Secret recipe
 

내 눈이 널 보는 순간
俺の目が君を見る瞬間

다 알고 있어

全部分かってるよ
 

아무 말 하지 않아도

何も言わなくても
 

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の鼓動が
 

이리 빠른 줄 몰랐어

こんなにも早いなんて知らなかったよ
 

All I wanna do is run away

Cause you are my escape baby
 

너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

君さえ準備ができてればいいんだ Ay
 

I’m ready to love
 

내게 말해 줘 Can we stay together

言ってよ Can we stay together

I’m a fool of love for you
 

내 맘을 네 곁에 Forever
俺の心を君のそばに Forever

세상의 반대로 Run away

世界の反対へと Run away
 

내 손을 잡아

俺の手を掴んで

계속 Run away

ずっと Run away
 

이제 날 믿어

もう俺を信じてよ
 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるくらい　俺の心を
 

채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるようにさ

You give me purpose
 

하루하루 쌓여 갈수록

１日１日重なっていくほど
 

내 감정도 더욱 커져가

俺の感情も大きくなっていくんだ
 

더 이상은 I don’t wanna waste

これ以上は I don’t wanna waste

널 위해 달릴게

君のために走るよ
 

I’m ready to love
 

내게 말해 줘 Can we stay together

言ってよ Can we stay together

I’m a fool of love for you
 

내 맘을 네 곁에 Forever
俺の心を君のそばに Forever

세상의 반대로 Run away

世界の反対へと Run away
 

내 손을 잡아

俺の手を掴んで

계속 Run away

ずっと Run away
 

이제 날 믿어

もう俺を信じてよ
 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるくらい　俺の心を
 

채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるようにさ

You give me purpose

상상더하기(想像プラス)/LABOUM(라붐) 歌詞和訳

1 2 Come On R U Ready
3 4 Do It I'm Ready
5 6 Baby Are You Ready

지금 나와 어디든 가자

今すぐどこかに行こうよ
 

지루한 하루 여기까지만 All Stop
つまらない１日はここまで All Stop

작은 가방 운동화 챙겨

小さなカバンを持って　スニーカーを履いて
 

자 더 크게 Radio를 높이고

さぁ、ラジオの音を上げて
 

코발트블루 물결 눈부신 바다

コバルトブルーの波が眩しい海
 

달빛 가득 묻은 작은 섬

月の光がいっぱいに広がる小さな島
 

야경이 눈부신 도시는 어때

夜景のまぶしい都市なんてどう？
 

함께라면 어디든 좋아 난

２人一緒ならどこでもいいよ
 

너와 나 그곳으로 떠나는 거야

あなたと私で旅立つの
 

상상에 상상에 상상을 더해서

想像に想像を重ねて
 

어머 깜짝야

あらびっくり！
 

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

眩しくて仕方がない　これは何だろう
 

Oh Hello New World
 

두 손 모아 소리치면

両手を集めて叫べば
 

푸른 하늘이 내게로 와
青い空が私のところに来るわ

날아가볼래

飛び立とう
 

상상의 상상의 미래로 가볼까

想像の未来に行ってみよう
 

바람을 타고

風に乗って
 

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

新しい眼差しに胸がドキドキ
 

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

Oh 見つけたの　私たちだけのParadise
 

흑백영화 같은 하루에

モノクロ映画みたいな１日に
 

레몬 터지듯 짜릿함이 필요해

レモンがはじけるような刺激が必要だわ
 

지금 당장 널 데려갈게

いますぐあなたを連れていくの
 

꿈꿔오던 사진 속 그곳으로
夢見てきた写真の中の場所に

민트그린빛 바람 가득한 숲 속

ミントグリーン色の風でいっぱいの森の中
 

달콤한 향기의 칵테일

甘い香りのカクテル
 

지도를 벗어나 Ticket To The Dream

地図を抜け出して Ticket To The Dream
 

함께라면 어디든 좋아 난

２人一緒ならどこでもいいよ
 

너와 나 그곳으로 떠나는 거야

あなたと私で旅立つの
 

상상에 상상에 상상을 더해서

想像に想像を重ねて
 

어머 깜짝야

あらびっくり！
 

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

眩しくて仕方がない　これは何だろう
 

Oh Hello New World

두 손 모아 소리치면

両手を集めて叫べば
 

푸른 하늘이 내게로 와
青い空が私のところに来るわ

날아가볼래

飛び立とう
 

상상의 상상의 미래로 가볼까

想像の未来に行ってみよう
 

바람을 타고

風に乗って
 

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

新しい眼差しに胸がドキドキ
 

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

Oh 見つけたの　私たちだけのParadise

너와 나의 비밀스런 풍경들

あなたと私の秘密の風景たち
 

언제라도 다시 와 주겠니

いつでもまた一緒に来てくれる？
 

은하수 아래 밤새 부른 노래

天の川の下で朝まで歌った歌を
 

영원히 잊지 않을 거야

永遠に忘れないよ
 

이 시간 속에 영원히

この時間の中で永遠に
 

네 품에 안기고 싶은걸

あなたの胸に抱かれていたいの
 

단 둘이 이순간 잠들고 싶은걸

２人だけで　この瞬間の中で眠りたいの
 

지도엔 없는 이 곳을 꼭 기억해줘

地図にはないこの場所を忘れないでね
 

우리들만의 Paradise

２人だけのParadise
 

상상에 상상에 상상을 더해서

想像に想像を重ねて
 

어머 깜짝야

あらびっくり！
 

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

眩しくて仕方がない　これは何だろう

oh Hello New World
 

처음 만난 세상 속에

初めて出会う世界の中で
 

나의 가슴이 라 라 라 라

私の胸は　ララララ
 

날아가볼래
飛び立とう

상상의 상상의 미래로 가볼까
想像の未来に行ってみよう

바람을 타고

風に乗って
 

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

新しい眼差しに胸がドキドキ
 

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

Oh 見つけたの　私たちだけのParadise

1 2 Come On R U Ready

3 4 Do It I'm Ready

5 6 Baby Are You Ready

Hwi hwi(휘휘)/라붐 (LABOUM) 歌詞和訳

두근두근 거린 거야

ドキドキするの

너와 눈이 맞을 때면
あなたと目が合うと

머리가 쿵 하고 뭔가 부딪힌 것 같아
頭をぶつけたみたいな衝撃が流れたの

신호를 보내도 몰라

サインを送っても分かってない
 

언제쯤 너 눈치챌까

いつになったら気づくのよ
 

조마조마 애태워

ハラハラしてるの
 

너 정말 답답한 걸

もう気づいてってば
 

PLAY PLAY
 

아이쿠 떨리는 것 같아

私緊張してるかも
 

시작해 PLAY PLAY

始めようよ PLAY PLAY
 

어서 와 살며시 잠에서 깨워

ほら、そっと近づいて起こしてよ
 

너만 보기 쉽게

あなただけを見れるように
 

경계하지 않게

警戒しないように
 

난 일부러 너 모르게

あなたにバレないようにわざと
 

단서를 흘려

ヒントを出してるのよ
 

눈을 뜨면

目覚めたら
 

날 찾아줘

私を見つけてね
 

JUST BRING IT ON

LET’S GET A LITTLE WICKED
 

시간을 멈춰줘

時間を止めて
 

그 입술로

あなたの唇で
 

장난스런 키스를 해도 좋아

イタズラなキスでもいいから
 

너와 입술이 닿을 때면

あなたと口づけしたら
 

환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
幻想の中の国に私を連れてってね

I MISS THIS KISS

I MISS THIS KISS
 

모든 시간이 멈춰져

全ての時が止まって
 

짜릿하게

刺激的に
 

하늘 위로 날아올라
空の上を飛ぶの

기다려왔었던 순간

待ち望んでいた瞬間
 

어느 샌가 나도 몰래

いつの間にか
 

네게 빠져 버린 거야

あなたに夢中になっちゃったの
 

눈 앞에 쿵 하고

目の前に衝撃が走って
 

별이 보일 것만 같아

星が見えたの
 

드디어 때가 온 거야

ついに訪れたのよ
 

네가 눈치 채는 순간
あなたが気づいた瞬間

드라마틱하게 주위에는 우리뿐이야
ドラマチックに私たちだけの世界が広がるわ

처음이야

初めてなの
 

정말이야

本当だよ
 

JUST BRING IT ON

LET’S GET A LITTLE WICKED
 

시간을 멈춰줘

時間を止めて
 

그 입술로

あなたの唇で
 

장난스런 키스를 해도 좋아

イタズラなキスでもいいから
 

너와 입술이 닿을 때면

あなたと口づけしたら
 

환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
幻想の中の国に私を連れてってね

I MISS THIS KISS

I MISS THIS KISS
 

모든 시간이 멈춰져

全ての時が止まって
 

짜릿하게

刺激的に
 

하늘 위로 날아올라
空の上を飛ぶの

기다려왔었던 순간

待ち望んでいた瞬間

달콤한 그 맛 초콜릿 키스
甘いチョコレートみたいなキス

자꾸 끌릴 것만 같아

きっと離れられないわ
 

어떨까 궁금해

どうなんだろう
 

해보기 전엔 몰라
まだ分からないの

장난스레 내게 다가와

イタズラに近づいてきて
 

LET’S GET A LITTLE WICKED
 

시간을 멈춰줘

時間を止めて
 

그 입술로

あなたの唇で
 

장난스런 키스를 해도 좋아

イタズラなキスでもいいから
 

너와 입술이 닿을 때면

あなたと口づけしたら
 

환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
幻想の中の国に私を連れてってね

I MISS THIS KISS

I MISS THIS KISS
 

모든 시간이 멈춰져

全ての時が止まって
 

짜릿하게

刺激的に
 

하늘 위로 날아올라
空の上を飛ぶの

기다려왔었던 순간

待ち望んでいた瞬間

WE GO/프로미스나인 (fromis_9) 歌詞和訳

Come with me now

넌 어디까지 가길 원해
どこまで行きたい？

WE GO WE GO WE GO WE GO
 

이미 난 너무나도 들떠
私ってばもう浮かれちゃってるの

비행기는 No no

飛行機は No no
 

저 피드 속에 Check-in

あの波の中に Check-in
 

난 너를 몰래 Hashtag

こっそりとあなたを Hashtag
 

너와 함께면 나

あなたと一緒なら
 

어디라도 좋아

どこでもいいわ
 

1초에 훌쩍 여기 저기 거기 Right

1秒でぴょんと　ここ、あそこ、そこ　Right
 

내 손 잡아

私の手を掴んで
 

Oh oh oh 한여름 밤의 피서같이

Oh oh oh 真夏の夜の避暑みたいに
 

우리 둘만의 파도타기

２人だけの波乗り
 

볼 게 우린 너무 많아 Oh my my

見るものがいっぱい　Oh my my
 

하루 종일 더 깊이 빠져

１日中夢中になって
 

어느새 시간이 멈춰

いつの間にか時間が止まってる
 

온종일 Go around

１日中 Go around
 

네게 설레

あなたにときめいてる
 

가까워진 것만 같아

近づけたかな
 

Come with me now
 

넌 어디까지 가길 원해

どこまで行きたい？
 

잠깐만 둘이 조금 더 멀리

ちょっとだけ　２人でもっと遠くに
 

Follow me now
 

난 너와 함께 가볼래
一緒に行ってみるわ

WE GO WE GO WE GO WE GO
 

말해봐

言ってよ
 

What you what you want

what you what you want oh Oh oh oh
 

더 크게

もっと大きな声で
 

What you what you want
what you what you want oh Oh oh oh
 

Come with me now
 

난 너와 함께 가볼래

あなたと一緒に行くわ
 

WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh
 

푸른 밤 City light 더 Zoom in

青い夜 City light もっと Zoom in
 

분위기에 물들어 자 이리

雰囲気に染まって　ほら、おいでよ
 

펼쳐진 Ocean 우리 Fashion

広がった Ocean 私たちの Fashion
 

시작된 Motion What's up

始まった Motion What's up
 

웃음이 번져

笑みが広がる
 

비밀스레 그려지는 미래

こっそり描く未来
 

우린 같이 이렇게 또 밤새

私たち一緒に朝まで
 

나를 따라 너를 따라 한 발 두 발

私に合わせて　あなたに合わせて　１歩２歩
 

날아가

飛び立つの
 

Oh oh oh 종일 뒹구는 주말같이

Oh oh oh １日中ごろごろする週末みたいに

Oh oh oh 
 

끝을 모르는 파도타기

終わりのない波乗り
 

할 게 우린 너무 많아 Oh my my

やることがいっぱい　Oh my my
 

한 발 한 발 걸음을 맞춰

１歩ずつ歩みを合わせて
 

우리 둘 사이를 채워

私たちの距離を埋めるの
 

다시 또 Turn around

また Turn around
 

네게 설레

あなたにときめいてる
 

가까워진 것만 같아

近づけたよね
 

So I’m into you
 

Come with me now
 

넌 어디까지 가길 원해

どこまで行きたい？
 

잠깐만 둘이 조금 더 멀리

ちょっとだけ　２人でもっと遠くに
 

Follow me now
 

난 너와 함께 가볼래
一緒に行ってみるわ

WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh
 

펼쳐진 파노라마

広がったパノラマ
 

너로 다 칠해진 맘
あなたで描かれた心

바쁜 Timeline

忙しい Timeline
 

No we can't stop
 

손끝이 또 흔들려

指先が震えて
 

가슴이 또 일렁여

胸が波立つ
 

어쩔 줄 모르고 난

どうしたらいいの
 

Come with me now
 

난 돌아가기 싫은가 봐

帰りたくないの
 

이렇게 둘이 아주 더 멀리

こうして２人で遠く彼方に
 

Follow me now
 

왠지 더 맘이 통한 듯한

なんだか前よりも通じ合ってる気がするよ
 

너와 나

あなたと私
 

말해봐

言ってよ
 

What you what you want

what you what you want oh Oh oh oh
 

더 크게

もっと大きな声で
 

What you what you want

what you what you want oh Oh oh oh
 

Come closer now
 

우리가 연결된 시간

私たちが繋がった時間
 

WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh

We are/이승윤(LEE SEUNG YOON) 歌詞和訳

We are
We are
We are in the dark

우린
僕らは

이제

これから
 

어딜 향하나
どこに向かうんだろう

한 줄기 빛이 나에게 내려
一筋の光が僕に差し込む

멀어진다 해도 그 빛을 따라
遠ざかっても　その光を追って

We are
We are

여기는 어딘가

ここはどこだ
 

We are
We are
 

나는 널
僕は君を

너는 날

君は僕を
 

믿는지

信じてるのかな
 

Anymore

한 줄기 빛이 나에게 내려

一筋の光が僕に差し込む
 

사라지지 않아 그 빛을 따라

消えはしない　その光を追って
 

We are
We are
 

여기는 어딘가
ここはどこだ

We are
We are
 

나는 널

僕は君を
 

너는 날

君は僕を
 

믿는지

信じてるのかな
 

Anymore
 

이상과 현실에

理想と現実に
 

진실은 멀리

真実は遠くても
 

We are
We are
 

점점 더 가까이
どんどん近づいて

We are
We are
 

어둠은

暗闇は
 

사라져
消え去り

빛나네
輝くよ

Where we are
And We are