나는 읽기 쉬운 마음이야
僕は読みやすい気持ちだよ
당신도 스윽 훑고 가셔요
君もすっと目を通して行きなよ
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
どうしようもなく寂しい時もあるだろう
머물다 가셔요 음
ちょっとここで休んで行きなよ
내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残していってよ
사랑을 사랑을 해줘요
恋をしようよ
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
できることなら
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光で君を照らしてあげるよ
그러다 밤이 찾아오면
そのうち夜になったら
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕らだけの秘密を刻むんだ
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い出の夜に栞を挟んで
남몰래 펼쳐보아요
こっそり開いてみるよ
나의 자라나는 마음을
大きくなる気持ちを
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
見ないフリして へし折ることなんてできないよ
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
未練が残るくらいなら 恋しがって辛くなる方がマシさ
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
急いで抱きしめたその胸は暖かいはずだから
그러다 밤이 찾아오면
そのうち夜になったら
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕らだけの秘密を刻むんだ
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い出の夜に栞を挟んで
남몰래 펼쳐보아요
こっそり開いてみるよ
언젠가 또 그날이 온대도
いつの日かまた その日が訪れても
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕ら急いで背を向けないようにしよう
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向かい合ったままで 後ろ歩きしながら
서로의 안녕을 보아요
お互いの「さよなら」を見届けよう
피고 지는 마음을 알아요
咲いては散りゆく気持ちを分かってるよ
다시 돌아온 계절도
また季節が巡って来ても
난 한 동안 새 활짝 피었다 질래
僕はしばらく咲き誇ってから散るよ
또 한번 영원히
もう一度、永遠に
그럼에도 내 사랑은
それでも、僕の愛は
또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見るんだ
그럼에도 꾸던 꿈을
それでも、その夢を
난 또 미루진 않을거야
無理に引き延ばしはしないよ