어떤 말로 시작을 해야 좋을지
どんな言葉で始めたらよいのか
어긋나고 또 어긋난 너와 나에게
すれ違いを繰り返す お前と私に
대답없이 구름 뒤에 숨은 달을
答えもせずに雲の後ろに隠れた月を
원망하다 덧없는 아침이 오네
恨みながら無常な朝を迎える
다음 말을 이어가도 괜찮을지
次の言葉を続けても構わぬのか
망가지고 또 망가진 너와 나에게
壊れきったお前と私に
그려내고 그려내도 끝이 나지 않는
描いても描いても 果てしない
어둠에 발이 묶인 채
暗闇に足を縛られたまま
영원히 잠들 수 없어
永久に眠れはしない
사랑이란 말은 너무 과분한지
愛という言葉は
자격 없는 입술 위에 올리기에
資格のない唇で発するには勿体なくて
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
己から奈落に向かって歩む私
잠들 수 없는 밤
眠れない夜
또 다른 날 또 다른 새벽
違う日、違う夜更け
더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는
悪夢を見ない
밤이 오려나
夜はまた訪れるのだろうか
위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면
危うい日々のどこかにお前がいたなら
구해주오 나를 안아주오 나를
助けておくれ 抱きしめておくれ
다음 생을 기약할 수도 없겠지
来世ではと
자격 없는 손가락을 걸어보기에
資格のない指で約束を交わすこともできなくて
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
己から奈落に向かって歩む私
잠들 수 없는 밤
眠れない夜
또 다른 날 또 다른 새벽
違う日、違う夜更け
더 이상 두려움에 떨지 않는
恐れることのない
밤이 오려나
夜はまた訪れるのだろうか
불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면
不安な日々のどこかにお前がいたなら
꺼내주오 나를 달래주오 나를
救い出しておくれ 慰めておくれ
그대가 없는 밤
お前のいない夜を
헤매이고 또 헤매이면
彷徨い続ければ
우리 함께 곤히
共に深く
잠들 수 있는 밤이 오려나
眠れる夜が訪れるのだろうか
흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면
散り散りになった日々のどこかにお前がいたなら
눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게
私の目を見て笑いかけておくれ