얼마나 더 울어야 우리 추억이
どれだけもっと泣けば、僕らの思い出が
빗물에 기억 번지나요?
雨に記憶が滲むのかな？
역시 안되나봐요
やっぱり駄目みたいだ
그대 올까봐 난
君が来るんじゃないかと思って僕は
창문을 닫지 못해 너를 그려
窓を閉めることもできず、君を描く
I crying I crying I crying
그대 원한다면
君が望むのなら
I'll flying I'll flying I'll flying
I'll flying..
파란새벽 니 꿈에서나 깨어 났지만
青い明け方、君の夢から目覚めたけど
쉽게나 눈뜨지 못하네
簡単には目を開けられないね
행복하게 웃고있는 꿈속과는 다르게
幸せそうに笑っている夢の中とは違って
머리속 지우개 (please again)
頭の中の消しゴム(please again)
현실에서 넌 깨끗하게 지워져 버리네
現実では君は綺麗に消されてしまうんだ
눈 뜨게 되면 또 난 혼자 있게돼
目を開けたらまた僕は一人になる
(눈물 삼키곤해 없는 널 찾게돼)
涙をこらえたりして、いない君を探すことになる
이런나 같잖아 보여도 난 괜찮아
こんなにもつまらなく見えても僕は平気
이렇게 니가 아니 비가 오면 난
こんな風に君が、いや、雨が降っても僕は
느껴져 바닥에 떨어져 가는 빗방울속
感じられる 地面に落ちていく雨粒の中
니 모습다 부숴져
君の姿が壊されて
(왜) 고인 빗물속 니 모습은 여전해?
(どうして) 溜まった雨水の中、君の姿は昔のままなの？
생각에 잠기고 어둠이 내린날
考えに浸って暗闇が降りた日
당신이 깃든 방울도 내릴것 같아
君が宿った滴も降ってきそうで
그대 한 사람과 한 사랑도 내릴까?
君と愛も降ってくるかな？
찾다 보면 목까지 차 올라
探してみれば喉まで埋まってくる
비탄에 혼란과 잠겨
悲嘆に混乱と浸り
비참한 눈물만이 당겨
惨めな涙だけが出て
일상을 꿈의 연속으로 안겨 줬던
日常を夢の連続で抱かせてくれた
사진속 갇힌 미소만이 반겨
写真の中に閉じ込められた微笑みだけが喜んでる
유리심장 깨질까 포장해 감싸고
ガラスの心臓が壊れるかと包みこみ
이세상 별빛과 어울어진 너를 보면
この世界の星の光と調和した君を見ると
무한이 지연된 아픔에 얼룩
無限に長引く痛みに染まる
절대 지우지 못해 절대 비우지 못해
絶対消せない、絶対空けられない
얼마나 더 울어야 우리 추억이
どれだけもっと泣けば、僕らの思い出が
빗물에 기억 번지나요 ?
雨に記憶が滲むのかな？
역시 안되나봐요
やっぱり駄目みたいだよ
그대 올까봐 난
君が来るんじゃないかと思って僕は
창문을 닫지 못해 너를 그려
窓を閉めることもできず、君を描く
I crying I crying I crying
그대 원한다면
君が望むのなら
I'll flying I'll flying I'll flying
I'll flying..
빗소리에 묻어가는 나의 비
雨音に埋まっていく僕の雨
먼곳임에 떠나가는 너의 뒤
遠い場所へ去って行く君の後ろ姿
끝이없는 터널처럼 막막해
終わりのないトンネルのように途方もなく
우리사인 건널수 없는 망망대해
僕らの仲は超えられないくらい果てしない大海
너를 쉽게 놓아주지 못한 죄
君のことを簡単に手放してあげられなかった罪
나는 깊게 모두 감춘 눈물이 되
僕は深くすべて隠した涙になる
너와 난 끊을 수 없는 끈
君と僕は切っても切れない紐
하지만 넘을수 없던 벽
だけど越えられなかった壁
이세상에 사라진 목소리 담아
この世界に消えた声を入れて
내몸안에 그댄 손이 닿지 않아
僕の身体の中に君の手が届かなくて
서로에게 가려진 막을 거둬
互いに遮られていた幕を外す
그대에게 가는 길을 막는 벽을 넘어
君へ向かう道を塞ぐ壁を越えて
절었던 너와나 사이의 박자
引きずっていた君と僕の間の拍子
이제라도 맞춰보려 위로 올라가
今からでも合わせてみようと上へ上がっていく
하늘이 흘린 나 눈물과 떨어져
空が落とした僕、涙と落ちて
니숨을 조인 이 세상과 멀어져 cry
君の息を詰まらせるこの世界と遠ざかる cry
혼자 남은 우리 기억
一人残された僕らの記憶
보이지 않죠 나
見えないだろう、僕には
그대 어디에 있나요?
君はどこにいるの？
내게 돌아오길 바래
僕のところに戻ってきてほしいんだ
견딜수 없죠 난
耐えられないんだ、僕は
그대가 보이네요
君が見えるよ
I crying oh
I'll flying oh
I crying.