너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

난 좀 달라
僕はちょっとレベルが違う

난 난 난 난 좀 달라
僕はちょっとレベルが違う

난 좀 달라
僕はちょっとレベルが違う

난 난 난 좀 달라
僕はちょっとレベルが違う

난 좀 빨러
僕はちょっと速い

난 난 난 난 좀 빨러
僕はちょっと速い

난 좀 빨러
僕はちょっと速い

난 난 난 좀 빨러
僕はちょっと早い

좀 빨라서 정신 없어 너 oh no
ちょっと速いから正気じゃいられない君 oh no

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

I wanna rock

high n low

다 소리쳐 멀리서
みんな叫べ、遠くからでも

내가 누군지 알 수 있게
僕が誰なのかわかるように

난 rock n roll
僕は rock n roll

내 맘대로 내가 누군지
僕の思いのままに 僕が誰なのか

또 물어볼게
また聞いてみるから

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

내가 누군지 알고 싶다면
僕が誰なのか知りたいなら

You say yeah

더 높여 높여 볼륨
もっと高く、高くボリュームを上げて

날 볼 수 있게
僕を見つけられるように

내 이름부터 알고 시작해
僕の名前から知って始めよう

You say yeah I go I go I go
You say uh oh uh oh
you say uh oh uh oh
I say hey yeah

내가 좀 빨러도 달라도
僕がちょっと速くても、レベルが違くても

Don Don Don't stop it yeah
uh oh uh oh uh oh

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?

너 나 알아 너 나 알아
君、僕を知ってる? 君、僕を知ってる?






내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
僕が愛した S. P. Y. 彼女を追って Day and night

잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
捕まえられそうで、捕まえられない 影のようにくっつくけど

내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
僕が愛した S. P. Y. 彼女を追って Day and night

숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
息が喉元まで上がってきて苦しい 彼女を狙った瞬間

I got you little runaway (x4)

일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터
一世一代スリルなストーリー

지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
今からハイライト ただ走るよ、ずっと

본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
本能できったハンドル それが答えだ

붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
つかまえて踏んでみよう 最後の最後まで行ってみよう

함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
落とし穴を避けてみたって 僕の包囲網に捕まったBaby

그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
その手応え、ぴりっとしてる これが本当に生きてるね

내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
僕が愛した S. P. Y. 彼女を追って Day and night

잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
捕まえられそうで、捕まえられない 影のようにくっつくけど

내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
僕が愛した S. P. Y. 彼女を追って Day and night

숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
息が喉元まで上がってきて苦しい 彼女を狙った瞬間

골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
ゴールドフィンガーを探して、映画みたいなチェーシング走った

서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
お互いを嘲笑ってからかって 追って追うブロックバスター

그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
そのしっぽとの長い距離を縮めたらもう止まって

Now one two one two, Let's go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

친절하신 네비게이션 미안하지만
ご親切なナビゲーション、申し訳ないけど

꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
消してしまって 獣のような僕の本能だけでずっと

가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K.
行こう この道が合ってるなら僕は O.K.

그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
それが男だ (MEN)一番じゃなきゃ Not O.K.

함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
落とし穴を避けてみたって 僕の包囲網に捕まったBaby

그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
その手応え、ぴりっとしてる これが本当に生きてるね

나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
僕を愛したSpy girl もっと遠くへ逃げて行く

침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
落ち着いた手の先を離れて 標的に突き刺さる時感じる

심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
心臓が狂ったように跳ね 頭は冷たくなる A-hey

I got you little runaway (x2)

침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
落ち着いた手の先を離れて 標的に突き刺さる時感じる

심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
心臓が狂ったように跳ね 頭は冷たくなる A-hey


※그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
の部分はMenと맨をかけていると思われるので、そう訳しました





오늘같은 밤이오면 난 늑대로 변하고파
今日みたいな夜が来ると、僕はオオカミに変わりたい

(Just give me the chance x2)

터벅터벅 걸어가던 내 발걸음은 살금살금 Yeah~
とぼとぼ歩いていた僕の足はこそこそと Yeah

(Just give me the chance x2)

그녀의 입술은 달콤한 캔디같아
彼女の唇は甘いキャンディみたい

그녀의 입술은 달콤한 사탕같아 Babe~
彼女の唇は甘い綿あめみたい Babe

그래 Oh 제발 Oh 제발 날 유혹해 Baby~
そう Oh どうか Oh どうか僕を誘惑してよ Baby~

넘어가줄께~
落ちてあげるから

그녀가온다 넌 너무나도 예쁜걸
彼女が来る 君はあまりにも綺麗

그녀가온다 Oh~ 넌 너무 사랑스러워
彼女が来る Oh 君はとても可愛らしい

그녀가온다 난 너를원해 너를원해
彼女が来る 僕は君が欲しい、君が欲しい

달콤한 너의 매력에 빠져들고 있잖아
甘い君の魅力にはまってるじゃないか

난 녹아내린다
僕は溶け落ちる

Let's Go~
one two little play Girl

여자를 몰랐던 나 그때와 다른 나
女ってものを知らなかった僕 あの時とは違う僕

지금 넌 사랑했던 그녀가 맞아?
今の君は愛していた彼女なの?

이런식으로 하다간 너 뒷통수 맞아
こんな風にしてたら 君は不意打ちをくらうよ

넌나의 Play Girl 때론 도도한Girl
君は僕のPlay Girl 時には高慢な Girl

넌 내마음을 몰라준다(Uh! Uh! Play Girl!)
君は僕の心を分かってくれない(Uh! Uh! Play Girl!)

그녀의 입술은 달콤한 캔디같아
彼女の唇は甘いキャンディみたい

그녀의 입술은 달콤한 사탕같아 Babe~
彼女の唇は甘い綿あめみたい Babe

그래 Oh 제발 Oh 제발 날 유혹해 Baby~
そう Oh どうか Oh どうか僕を誘惑してよ Baby~

넘어가줄께~
落ちてあげるから

그녀가온다 넌 너무나도 예쁜걸
彼女が来る 君はあまりにも綺麗

그녀가온다 Oh~ 넌 너무 사랑스러워
彼女が来る Oh 君はとても可愛らしい

그녀가온다 난 너를원해 너를원해
彼女が来る 僕は君が欲しい、君が欲しい

달콤한 너의 매력에 빠져들고 있잖아
甘い君の魅力にはまってるじゃないか

Hey~, Let's Vamos, Don't Be Shy!

Oh Sexy Lady 넌 내맘을 몰라 왜~
Oh Sexy Lady 君は僕の気持ちを知らない、どうして

넌 내 마음을 몰라준다 ho!
君は僕の気持ちを分かってくれないんだ ho!

그녀가온다 넌 너무나도 예쁜걸
彼女が来る 君はあまりにも綺麗

그녀가온다 Oh~ 넌 너무 사랑스러워
彼女が来る Oh 君はとても可愛らしい

그녀가온다 난 너를원해 너를원해
彼女が来る 僕は君が欲しい、君が欲しい

달콤한 너의 매력에 빠져들고 있잖아
甘い君の魅力にはまってるじゃないか

빠져들고 있잖아
はまってるじゃないか

헤어날 수 없잖아
抜け出せないじゃないか

난 녹아버린다
僕は溶けてしまう






처음본 순간부터 그대 있는 곳은 어디든 Heaven
初めて見た瞬間から、君のいる所はどこだってHeaven

증기를 뿜어내는 기차 Like a 로켓을 단 차, no Brake 내맘
蒸気を放つ汽車 Like a ロケットをつけた車, no Brake 僕の心

보다 더 빠르게 그대란 Finish line,
もっと早く君という Finish line

난 너를 향해뛰는 킬리만자로 치타
僕は君へ向かって走るキリマンジャロのチーター

넌 정말 기가막힌 girl 치명적인 girl
君にはほんとに呆れたよgirl 致命的なgirl

Just bring it on

또 다시 나를 자극해 승부욕을 깨워
また僕を刺激して、勝負欲を目覚めさせて

내가 가질래 네 맘 babe
僕が持つつもりのなかった気持ち babe

스케일이 달라 내 사랑은 블럭버스터
スケールが違う、僕の愛はブロックバスター

완벽하게 널 사로잡을래
完全に君を捕らえるつもりだよ

oh~ 시작되는 race 결승점은 바로 너
oh 始まるrace、ゴールはまさに君

oh~ 움켜쥔 나의 chance 이제 날 보여 줄게
oh 握り締めた僕のchance さぁ、僕を見せてやるよ

나 너를 향해
僕は君に向かって

Don't stop it now Don't stop it now
Don't stop it now hey~
Don't stop it now Don't stop it now
Don't stop it now

절대 날 막지못해
絶対僕を阻むことなんてできない

C.O.S.

달라 달라 달라 난 흔한 녀석들과
違う、違う、違うんだ 僕はそこらの奴らとは

like like like this

C.N.X.

별나 별나 별나 넌 볼수록 빛이나
変だ、変だ、変なんだ 君は見るほど輝く

hot hot fire

I only wanna be with you Girl

hi hi hi ya ya

뒷걸음 치지마 겁먹을 필요없어
後ずさりなんてするな、恐れる必要はない

hi hi hi ya ya

내맘은 장전돼 목표는 너의 심장 가운데
僕の気持ちは装鎮され、目標は君の心の中

oh~ 타고난 racer 스피드에 놀랄껄
oh 生まれつきのracer スピードに驚くかも

oh~ 내 두눈은 radar 너만 쫓고 있잖아
oh 僕の両目はradar 君だけを追ってるじゃないか

나 너를 향해
僕は君に向かって

Don't stop it now Don't stop it now
Don't stop it now hey~
Don't stop it now Don't stop it now
Don't stop it now

절대 날 막지못해
絶対に僕を阻むことなんてできない

C.O.S.

달라 달라 달라 난 흔한 녀석들과
違う、違う、違うんだ 僕はそこらの奴らとは

like like like this

C.N.X.

별나 별나 별나 넌 볼수록 빛이나
変だ、変だ、変なんだ 君は見るほど輝く

No Brake 더 달린다
No Brake もっと走る

미친듯 내맘은 질주해
狂ったように僕の心は疾走して

심장은 네게만 반응해 yeah~
心臓は君だけに反応して yeah

너너너너너 빠져들어
君に溺れる

maybe i'm crazy ah~

이 덤불속을 뚫고
この茂みの中を突き抜け

그댈 위한 나 망토가 될께 걱정마
君の為に僕はマントになるから心配しないで

난 오직 널 지키는 Mission complete
僕はただ君を守る Mission complete

Don't stop it now Don't stop it now
Don't stop it now

절대 날 막지못해
絶対に僕を阻むことなんてできない

C.O.S.

달라 달라 달라 난 흔한 녀석들과
違う、違う、違うんだ 僕はそこらの奴らとは

like like like this

C.N.X.

별나 별나 별나 넌 볼수록 빛이나
変だ、変だ、変なんだ 君は見るほど輝く

hot hot fire fire fire






한낮에 번개처럼 내게 꽂힌 널
真昼に稲妻のように僕に突き刺さった君を

난 결코 피할 수 없어
僕は絶対に避けられない

사랑의 화살이면 네게 기꺼이
愛の矢なら、君に喜んで

내 심장 맡겨둘게 나를 열어 넌
僕の心臓を預けるよ、僕を心を開いた君

내 눈은 너 하나로 빛이 나
僕の目には君だけが輝いてる

어둠이 내린 이 여름밤에 (Baby)
闇が降りたこの夏の夜に (Baby)

칼리오페 노래 줄기 그 위에 앉아
カリオペの歌の旋律、その上に座って

널 그리는 나 (O.M.G.)
君を想い描く僕 (O.M.G)

파란 하늘보다 넌 싱그러운 꿈
君は青い空よりも爽やかな夢

라일락보다 더 넌 향기로운 꿈
君はライラックよりも芳しい夢

너만을 알고 싶은 나의 곁으로
君だけを知りたい僕のそばに

조금씩 다가와
少しずつ近づいてきて

반짝 별빛보다 넌 신비로운 꿈
君は輝く星の光より神秘的な夢

거센 파도처럼 날 삼켜버린 꿈
荒波のように僕を飲み込んでしまった夢

선명히 보여 나를 향한 사랑이
はっきりと見える、僕への愛

내게 활시위를 당겨줘
僕に弓を引いてよ

Listen my shawty

21세기 백마 탄 왕자
21世紀の白馬に乗った王子

너의 이상형에 딱 맞는 남자야
君のタイプにぴったり合う男さ

쳐다만 봐도 부끄러워하는 너
見つめるだけでも恥ずかしがる君

"아 귀여워"
「あぁ、かわいい」

Yeah, We just got the couple combo

찰떡궁합 우리 둘만의 Collaboration
相性は最高、僕ら二人の Collaboration

Jay Sean 보다 달콤한 Option
Jay Sean よりも甘い Option

너와 내가 만들어 낸 우리 둘만의 Sensation
君と僕が作り出す僕ら二人の Sensation

이 가슴 너를 위해 숨 쉬고
この胸は君のために息して

멈추는 일을 반복하는데 (Baby)
止まってを繰り返してるのに (Baby)

올 듯 말 듯 나를 미치게만 하는 넌
来そう、来なさそう 僕を狂わせる君

난 타들어 가 (O.M.G.)
僕は燃え上がっていく (O.M.G.)

파란 하늘보다 넌 싱그러운 꿈
君は青い空よりも爽やかな夢

라일락보다 더 넌 향기로운 꿈
君はライラックよりも芳しい夢

너만을 알고 싶은 나의 곁으로
君だけを知りたい僕のそばに

조금씩 다가와
少しずつ近づいてきて

반짝 별빛보다 넌 신비로운 꿈
君は輝く星の光より神秘的な夢

거센 파도처럼 날 삼켜버린 꿈
荒波のように僕を飲み込んでしまった夢

선명히 보여 나를 향한 사랑이
はっきりと見える、僕への愛

내게 활시위를 당겨줘
僕に弓を引いてよ

널 내게 보여줘 수줍은 볼이 붉어진대도
僕に見せてよ、はにかむ頬が赤らんでも

날 그대 안에 초대해줘 Oh
僕を君の心の中に招待してよ Oh

설렘을 넘어서 날 조여오는 너
ときめきを超えて、僕の心を締め付ける君

행복을 넘어서 날 점령하는 너
幸せを超えて、僕を占領する君

너만을 알고 싶은 나의 곁으로
君だけを知りたい僕のそばに

달려와 안아줘
早くおいで、抱きしめてよ

걸음을 멈춰서 날 향해오는 너
歩みを止めて僕に向かって来る君

빛나는 미소로 날 감싸오는 너
輝く笑顔で僕を包み込む君

선명히 보여 우릴 위한 세상이
はっきりと見える、僕らのための世界

빠져들어 내 가슴에
溺れて、僕の胸に

믿어 내 사랑을
信じて、僕の愛を