오래된 영화 속에 우리가 있어
古い映画の中に僕たちがいて
그 안에 우린 너무 행복해 보여
その中で僕たちはとても幸せそうに見える
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
思い出せない 不慣れな場所で
우리 추억들을 찾고 있었어
僕たちの思い出を探していた
눈물이 났어 아니
涙が出た、いや
눈물이 나 지금도
涙が出る 今も
널 생각하면 널 보고 있으면
君を想うと、君を見ていると
되감아 봐도
巻き戻してみても
다시 보고 또 봐도
何度も何度も見ても
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
君を忘れられない
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
二度と誰も愛さないと分かってる
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
僕の記憶の中で
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
僕が観る映画の中の主人公のように
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
僕を愛していたあの頃へ戻ってきてくれよ
아무도 모르게
誰にも知られずに
다시 내 곁으로
また僕のそばに
오래된 영화 속에 우리가 있어
古い映画の中に僕らがいて
(이제 기억이 나)
(今思い出す)
그 때 우리는 너무 어렸었지만
あの頃僕らはとても幼かったけど
(다시 기억이 나)
(また思い出す)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
時間は僕がしばらく止まった所で
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
僕たちの愛さえも止まってしまった
기억이 났어 그래
思い出した、そう
기억이 나 그때 널 보내야 했던
思い出す あの時君を送り出さなきゃいけなかった
널 놓아야 했던
君を放さなければならなかった
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
巻き戻してみても、何度も消そうとしても
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
君を忘れられない
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
二度と誰も愛さないと分かってる
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
僕の記憶の中で
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
僕が観る映画の中の主人公のように
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
僕を愛していたあの頃へ戻ってきてくれよ
내 말이 들린다면
僕の言葉が聞こえるなら
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
僕たち時には two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
画面の中の left right, ただ僕はじっと
다시 playback, 기억은 하는지
もう一度 playback, 覚えているのか
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
僕たちが撮ってきた百万回の kiss scene
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
互いにすれ違う主人公のように
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
違う道で偶然君に出逢ったみたいに babe
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
Drama みたいな dramaより もっと dramaticに
내게 돌아와 you know I need you back
僕のところへ戻ってきて you know I need you back
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
二度と誰も愛さないと分かってる
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
僕の記憶の中で
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
僕が観る映画の中の主人公のように
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
僕を愛していたあの頃へ戻ってきてくれよ
아무도 모르게
誰にも知られずに
오래된 영화 속에 우리가 있어
古い映画の中に僕たちがいて
그 안에 우린 너무 행복해 보여
その中で僕たちはとても幸せそうに見える