CRY/MBLAQ(엠블랙) 歌詞和訳

A Time is too slow for me baby
Listen this girl

흐르는 눈물에 널 지우려해
流れる涙に君を消そうとする

깨끗하게 너의 곁을 떠날 수밖에
綺麗に君の側を離れるしか

넌 너무 쉽게 떠나가려해
君はとても簡単に去っていこうとする

여잘 믿지마
女を信じるな

싸늘하게 식은 목소리
冷ややかに冷めた声

거친 네 눈초리
荒んだ君の眼差し

오 차디찬 메마른 입술
ひどく冷たくて乾いた唇

Hey baby say

나 어떻게 해야해 어떻게
僕はどうしたらいい？どうすれば

너 돌아올 수 있겠니
君は戻ってきてくれるの？

U make me cry

내가 살아가는 이유
僕が生きていく理由

제발 날 떠나지 마
どうか僕から去らないで

Just tell me why

오 눈물을 닦아줘 말해줘
涙を拭ってくれよ、教えてくれよ

I'm so crazy

소리쳐 불러
君を呼ぶ

크게 외쳐 불러
叫んで、叫んで

이게 끝이 아니야
これが終わりじゃない

너무 아파 아이야
とても苦しいよ

복받쳐 불러
込み上げてきて君を呼ぶ

제발 나를 버리지 마 Baby
どうか僕を離れないで Baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

넌 나의 전부야
君は僕の全てだ

다른 남잔 아니야
他の男は違う

후회하고 말걸
いつか後悔するはずさ

나만의 Yo my girl
僕だけの Yo my girl

하루하루 지나갈수록 아파 난
時が経つほど苦しくなるんだ

더 참을 수가 없어
もう耐えられないよ

오 하얗게 어느새 하얗게
いつの間にか白く空っぽに

오 버려진 내 모습 싫어
捨てられた自分の姿が嫌だ

Hey baby say

나 까맣게 이렇게 까맣게
僕はこうして黒く

다 타들어만 가잖아
燃え尽きて灰になっていくんだ

U make me cry

내가 살아가는 이유
僕が生きていく理由

제발 날 떠나지 마
どうか僕から去らないで

Just tell me why

오 눈물을 닦아줘 말해줘
涙を拭ってくれよ、教えてくれよ

I'm so crazy

소리쳐 불러
君を呼ぶ

크게 외쳐 불러
叫んで、叫んで

이게 끝이 아니야
これが終わりじゃない

너무 아파 아이야
とても苦しいよ

복받쳐 불러
込み上げてきて君を呼ぶ

제발 나를 버리지 마 Baby
どうか僕を去らないで Baby

Don't make me cry

눈물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
涙で遮られて前が見えないじゃないか

숨이 막혀 네 이름을 외쳐도
息が詰まって君の名前を叫んでも

넌 들리지 않나 봐
君は聞いてないみたい

난 더 이상 못 참겠어
これ以上耐えられないよ

I need you in my life

이 눈물이 끝일 수 있게
この涙が終わりにできるように

나를 감싸 안아줄래
僕を包み込んでくれ

다시 돌아와 줄 때까지
また戻って来る時まで

난 여기 서 있어 girl 밤낮없이
僕はここにいるよ girl いつだって

친구들은 비참하대 huh
友達は「惨めだ」って言うけど huh

it's OK 'cause 난 너 없인
it's OK 'cause 君がいないと

두근두근 뛰던 심장이
ドキドキ跳ねる心臓が

굳어버린 마네킹처럼 텅 빈 껍질
固まってしまったマネキンのように空っぽの皮になる

Come back love Come back girl
I'm so sorry
No No No U don't make me cry

이제 울다 울다 지쳐
もう泣いて泣いて疲れて

쓰러져만 가잖아 Yeah
崩れていくよ Yeah

난 괜찮아 Oh Baby
僕は平気だよ Oh Baby

너 내게 돌아와 줘
僕のところに戻ってきてよ

어서 너 I'm so crazy
早く I'm so crazy

소리쳐 불러
君を呼ぶ

크게 외쳐 불러
叫んで、叫んで

이게 끝이 아니야
これが終わりじゃない

너무 아파 아이야
とても苦しいよ

복받쳐 불러
込み上げてきて君を呼ぶ

제발 나를 버리지 마 Baby
どうか僕を去らないで Baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

Here I am/ZE:A[제국의아이들] 歌詞和訳

You just look so beautiful

하고 싶은 말
言いたい言葉

내게 와준 걸 감사해
僕のところに来てくれてありがとう

그려왔던 그대가 이렇게 lovely
夢に見ていた君がこうして lovely

너무나 사랑스러운 걸
あまりにも愛くるしいんだ

Ooh Just be My lady My lady

내 사람이라고
僕の人なんだと

My baby My baby

세상에 외칠게
世界に叫ぶよ

My shawty My shawty

든든한 남자로 평생 네옆에 있을게
頼もしい男として一生君の側にいるよ

Here I am Here I am
Here I am Here I am

너만을 위해 세상끝까지
君だけの為に世界の果てまで

Here I am Here I am
Shawty know I want cha

Hey girl 사랑이란 건
Hey girl 愛ってものは

마음만 봐도 난 아는 걸
心だけ見れば分かるんだ

It's our time
It's party time

둘만의 소중한 맘으로
二人だけの大切な気持ちで

Oh girl you so fresh
Baby love me just like that
Oh girl you so fresh
Baby love me just like that

아무런 말도 하지말아
何も言わないで

Just leave me alone

혹시라도 니가 내게 이별을 말한다면
もしも君が僕に別れを告げたら

네가 다시 내게 돌아오는 그날까지
君がまた僕のところに戻って来るその日まで

여기서 기다릴게
ここで待ってるよ

Ooh Just be My lady My lady

나의 여자라고
僕の女なんだと

My baby My baby

세상에 외칠게
世界に叫ぶよ

My shawty My shawty

너만의 남자로
君だけの男として

Forever 너를 지켜줄게
Forever 君を守ってあげるよ

I want you
Here I am Here I am
Here I am Here I am

너만을 위해 세상끝까지

Here I am Here I am
Shawty know I want cha
Here I am Here I am
Here I am Here I am

너만을 위해 세상끝까지
君だけの為に世界の果てまで

Here I am Here I am
Shawty know I want cha
I'm so in love
And you're the one
I'm thinking of
I love you girl

Girl 넌 나의 butterfly butterfly
Girl 君は僕の butterfly butterfly

And 난 너의 Super Star Super Star
And 僕は君の Super Star Super Star

Here I am Here I am
Here I am Here I am

너만을 위해 세상끝까지
君だけの為に世界の果てまで

Here I am Here I am
Shawty know I want cha
Here I am Here I am
Here I am Here I am

너만을 위해 세상끝까지
君だけの為に世界の果てまで

Here I am Here I am
Shawty know I want cha

Heart For 2/ZE:A[제국의아이들] 歌詞和訳

Break

알것 같은데
分かってたのに

I'm break

이젠 알것 같은데
もう分かってたのに

yeah It's not a luv story
not a luv story
Girl, You making me cry

이건 아니잖아
こんなの違うだろ？

둘의 문제가 아니잖아
二人の問題じゃないだろ？

세사람 돼 버린 얘기
三人になってしまった話

조각난 얘기
壊れた話

네가 더럽힌 우리 얘기
君が汚した僕らの話

나를 붙잡고서 여기까지 왔어 왜
僕を捕まえて、ここまで来たのに どうして

나만의 사람인척
僕だけの恋人のフリ

하는말들 모두 거짓인걸
言うこと全てが嘘

네맘을 믿고 싶어져
君の心を信じたくて

거짓말마저 또 바보처럼
嘘でさえ、馬鹿みたいに

널 믿고싶어 난
君を信じたいんだ

이토록 잔인한 너의 거짓말
こんなに残酷な君の嘘

Girl, How could you give
your heart for two

Cry, Cry, Making me cry
Girl, you're making me cry
Break It, Break It,
Breaking my heart

미칠것만 같아
おかしくなりそうだ

내 머리는 알고 가슴은 속고
頭では分かってても心は騙されて

Girl, You really break the
hearts of two

날 바라보는 눈빛조차
僕を見つめる眼差しさえ

전혀 믿기지않아 벅차
全く信じられない、どうしようもない

그래도 난 너를쫓아
だけど僕は君を追いかける

도대체 내사랑은
一体 僕の愛は

Yo 매번 속지 오기가 날 이끌지
Yo どんなに騙されても負けず嫌いが自分を導く

끝이 어디일지 두려워
終わりがどこなのか、怖くて

어디로 가고있니 정답은 없지
どこに進んでいるのか、答えはないのだろう

But I can't, I can't leave you

혼자 아무리 생각해도
一人でどんなに考えても

이제 난 어떡해야 돼
今僕はどうすればいい？

나를 밀어내 끝내야 하는데
自分を押さえて、終わらせるべきなのに

I want, to be with you

무슨 말이 없어 왜
どんな言葉も浮かばない、どうして？

잊으려 노력해도
忘れようと努力しても

지워봐도 네곁에 맴도는걸
消してみても、君のそばに留まってる

네맘을 믿고 싶어져
君の心を信じたくて

거짓말마저 또 바보처럼
嘘でさえ、馬鹿みたいに

널 믿고싶어 난
君を信じたいんだ

이토록 잔인한 너의 거짓말
こんなに残酷な君の嘘

Girl, How could you give
your heart for two.

Cry, Cry, Making me cry
Girl, you're making me cry.
Break It, Break It,
Breaking my heart

미칠것만 같아
おかしくなりそうだ

내 머리는 알고 가슴은 속고
頭では分かってても心は騙されて

Girl, You really break the
hearts of two

I can 할수 있어
I can できるさ

널 버려야만해 난
君を捨てなきゃいけない

I can't 할수 없어
I can't できないよ

널 잡아야만해 난
君を捕まえなきゃいけない

안돼 믿을게 못돼
ダメだ、信じられない

아니 믿어야만해 널
いや、君を信じなきゃいけない

어지러워 Stop that 누굴 탓해
混乱する Stop that 誰のせいだ

어서 대답해 Girl
早く答えて Girl

니가 다 망쳐놔버린 우리들 Story
君がめちゃくちゃにしてしまった僕らの Story

믿지못할 이야기
信じられない話

It's no love story

내손으론 절대 끝내질 못해
僕の手では絶対に終わらせられない

Girl, You really break the
hearts of two

네맘을 믿고 싶어져
君の心を信じたくて

거짓말마저 또 바보처럼
嘘でさえ、馬鹿みたいに

널 믿고싶어 난
君を信じたいんだ

이토록 잔인한 너의 거짓말
こんなに残酷な君の嘘

Girl, How could you give
your heart for two.

나 끝까지 의심돼 널 지킬지
僕は最後まで疑うよ、君を監視するよ

나의고민 너의끝은 어딜지
僕の苦しみ、君の終わりはどこなのか

매번 난 속지 오기가 이끌지
どんなに騙されても負けず嫌いが自分を導く

It's not a luv story
not a luv story

하루종일(All day long)/ZE:A(제국의아이들) 歌詞和訳

My love is gone

이젠 널 잊을래
もうお前を忘れるよ

너를 잊어 잊어버려
お前を忘れるよ

너를 지워 지워버려
お前を消すよ

너를 잊어 잊어버려
お前を忘れるよ

너를 지워 지워버려
お前を消すよ

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼
お前を愛したこと、すごく後悔してるよ

왜 나만 이렇게도 아파하는지
どうして俺だけこんなに辛いんだ

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼
俺の全てを捧げたこと、後悔してるよ

니가 미워져 미워져 날 떠나가지마
お前が憎いよ　俺から離れて行くな

빌어먹을 그대가 지워지지 않아
畜生 お前が消えないんだ

빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라
畜生 お前の姿がしきりに浮かぶんだ

빌어먹을 눈물이 마르지 않아
畜生 涙が乾かないんだ

바보같이 니 생각만 해 하루종일
馬鹿みたいに一日中、お前だけを想ってる

빌어먹을 내 삶에 그댄 전부가 되었지
畜生 俺の人生は、お前が全てになったんだ

바로 오늘 내 손에 너와 함께한 추억에
まさに今日 俺の手にあるお前との思い出だった

찢겨진 사진을 보며 눈물 흘려도
裂けた写真を見て、涙を流しても

그대는 저 멀리 가네
お前は遠くに行くんだな

날 두고 떠나버렸네
俺を置いて去ってしまった

모든 걸 지워버려 모든 걸 잊어버려
全てを消すよ、全てを忘れるよ

나의 맘 속에 널 고이 묻어버려
心の中にお前を大切に埋めるよ

나 바보같이 너만 사랑한만큼
馬鹿みたいにお前だけを愛した分

내 걱정은 하지말고
俺の心配はせずに

Baby go and live your life

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼
お前を愛したこと、すごく後悔してるよ

왜 나만 이렇게도 아파하는지
どうして俺だけこんなに辛いんだ

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼
俺の全てを捧げたこと、後悔してるよ

니가 미워져 미워져 날 떠나가지마
お前が憎いよ　俺から離れて行くな

빌어먹을 그대가 지워지지 않아
畜生 お前が消えないんだ

빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라
畜生 お前の姿がしきりに浮かぶんだ

빌어먹을 눈물이 마르지 않아
畜生 涙が乾かないんだ

바보같이 니 생각만 해 하루종일
馬鹿みたいに一日中お前だけを想ってる

그대는 지금 어디에 뭘하고 있는지
お前は今どこで何をしてるのか

그대는 지금 잘 살고 있는지
お前は今元気にしてるのか

내가 아니라도 행복하게 해줄 사람은
俺じゃなくてもお前を幸せにしてくれる人は

많은데 왜 나만 이렇게 아픈지
たくさんいるのに、どうして俺だけ辛いんだ

내 맘은 아직도 그댈 원해
俺の心は今でもお前を求めてるよ

내 맘은 아직도 사랑해
俺の心は今でも愛してるよ

내 맘은 아직도 그댈 원해
俺の心は今でもお前を求めてるよ

혼자 남겨져 이렇게 울고만 있어
一人残されて、こうして泣いてばかりいるんだ

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼
お前を愛したこと、すごく後悔してるよ

왜 나만 이렇게도 아파하는지
どうして俺だけこんなに辛いんだ

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼
俺の全てを捧げたこと、後悔してるよ

니가 미워져 미워져 날 떠나가지마
お前が憎いよ　俺から離れて行くな

빌어먹을 그대가 지워지지 않아
畜生 お前が消えないんだ

빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라
畜生 お前の姿がしきりに浮かぶんだ

빌어먹을 눈물이 마르지 않아
畜生 涙が乾かないんだ

바보같이 니 생각만 해 하루종일
馬鹿みたいに一日中、お前だけを想ってる

너를 잊어 잊어버려
お前を忘れるよ

너를 지워 지워버려
お前を消すよ

너를 잊어 잊어버려
お前を忘れるよ

너를 지워 지워버려
お前を消すよ

바보같이 하루종일
馬鹿みたいに一日中

Russian Roulette(러시안룰렛)/SPICA(스피카) 歌詞和訳

SO WHAT SO WHAT SO WHAT

그만해
やめて

택해 UH 이대로 가버리면 내가 널
選んで UH このまま行ってしまうなら私があなたを

HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨
HEY BABY 三つ数えるから引いて

BANG BANG BANG

내 운을 시험해 볼 TIME 시작해
私の運を試してみる TIME 始めるわ

두렵지 않다면 거짓말
怖くないなら嘘

심장이 다 멎어가
心臓が止まっていく

어차피 너 아니면 죽어갈 나야
どうせ、あなたじゃなきゃ生きられない私だもの

이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야
こんなこと、私には大したことないわ

아픈 맘 아픈 말
痛む心、辛い言葉

더는 의미 없단 그 한 마디가
「これ以上意味がない」というその一言が

내 가슴을 찢어
私の胸を引き裂く

BANG BANG BANG BANG BANG

버틸게 버틸게 끝까지
耐えるわ、最後まで

붉어진 눈에 번지는 눈물을
赤くなった目に広がる涙

난 이렇게라도 널
私はこうしてでもあなたを

너를 잡아야겠어 난
捕まえなきゃいけないの

네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って

BANG BANG BANG BANG BANG

차갑게 차갑게 피부로 느껴져 와
冷たく、冷たく　肌で感じる

거칠게 거칠게 숨결이 가빠져 가
荒く、荒く　息遣いが苦しくなっていく

모든 걸 내던진 마지막
全てを投げ出した最後

안 되면 다 끝이야
ダメなら全て終わりよ

더 이상 잃을 것도 없는 게 나야
これ以上失うものはないわ

이보다 이보다 더한 것도 할 거야
これ以上にひどいことだってするわ

이게 왜 이게 뭐
どうして？どうしてなの？

온갖 독한 말도 이겨냈잖아
どんなひどい言葉にも耐え抜いたじゃない

망설이지 말고
ためらわずに

BANG BANG BANG BANG BANG

버틸게 버틸게 끝까지
耐えるわ、最後まで

붉어진 눈에 번지는 눈물을
赤くなった目に広がる涙

난 이렇게라도 널
私はこうしてでもあなたを

너를 잡아야겠어 난
捕まえなきゃいけないの

네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って

BANG BANG BANG BANG BANG

느끼니 나를 이런 나를
私を感じる？こんな私を

두려워 나는 널 잃게 될까봐
怖いの あなたを失うんじゃないかって

숨이 멈추는 게 차라리 더 나아
いっそ死んだ方がマシよ

너를 잃는 것보다 지금보다
あなたを失うより、今より

목이 메여 맘이 저려
喉が詰まって心がマヒする

네가 날 네가 날
あなたは私を

왜 날 이런 날 아프게 해 미치게 해
どうしてこんなに苦しめるの？狂わせるの？

잡아줘 끝내줘
捕まえて 終わらせて

막아줘 막아줘 이번만
終わらせて、このゲームだけは

까맣게 녹아 적시는 피 눈물
黒く溶けて濡らす血の涙

난 모든 걸 놓고 널
全てを捨ててあなたを

너를 믿고 있겠어 난
信じていくわ

네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って

BANG BANG BANG BANG BANG