미쳐가(狂っていく)/간미연(カン・ミヨン)(feat. MBLAQ ミル) 歌詞和訳

자꾸 두근두근 대는 가슴이
しきりにドキドキする胸が

점점 뛰어 뛰어대는 심장이
ますます駆ける心臓が

전화(를) 걸어보라고 문자를 하라고
電話をかけてみろって、メールしてみろって

너 의심하는 나를 부추겨
あなたを疑う私をそそのかす

너무 불안 불안해서 못 살아
あまりに不安で仕方ない

너무 알고 알고 싶어 미쳐가
あまりに知りたくて、狂っていく

지금 어디 있는지 뭘 하고 있는지
今どこにいるのか、何をしてるのか

네 생각에 아무것도 못해
あなたを想って何も手につかない

이렇게 밤이 깊어가는데
こうして夜も更けていくのに

연락은 왜 또 안 되는데
どうして連絡がとれないの

문잘 해봐 전활 해봐 수백 통씩
メールしてみる、電話してみる、何百回も

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
あなたのせいで狂っていく、また狂っていく

이 밤이 너무나 안가
この夜は全く終わらない

너무 순진한 내가 참 착한 내가
純真すぎる私が、優しい私が

너 때문에 또 미쳐가
あなたのせいでまた狂っていく

이런 내가 너무 너무나 싫은데
こんな自分がすごく嫌なのに

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
これじゃ、あなたを失ってしまうことも分かってるのに

너 때 문에 미쳐가 난 또 미쳐가
あなたのせいで狂っていく、また狂っていく

이 밤이 너무나 안가
この夜は全く終わらない

내가 어쩌다가 이리 된 건지
私はどうしてこんな風になったのかな

내 맘 언제부터 병이 든 건지
私の心はいつから病にかかったのかな

그만 집착해야 해 정상이 아닌데
もう執着するのはやめなきゃいけない、まともじゃないのに

왜 뜻대로 되지 않는 건지
どうして思い通りにならないのかな

또 다시 다칠 걸 잘 알면서
また傷つくこと、よく分かってるのに

이럴수록 피할 걸 알면서
こんなことするほど遠ざかること、分かってるのに

널 아낀다 사랑한다 매달려봐
「あなたを大切にする」「愛してる」とすがりついてみる

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
あなたのせいで狂っていく、また狂っていく

이 밤이 너무나 안가
この夜は全く終わらない

너무 순진한 내가 참 착한 내가
純真すぎる私が、優しい私が

너 때문에 또 미쳐가
あなたのせいでまた狂っていく

이런 내가 너무 너무나 싫은데
こんな自分がすごく嫌なのに

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
これじゃ、あなたを失ってしまうことも分かってるのに

너 때 문에 미쳐가 난 또 미쳐가
あなたのせいで狂っていく、また狂っていく

이 밤이 너무나 안가
この夜は全く終わらない

솔직히 널 감당하기엔 벅차
正直、君と上手くやるのは無理だ

내 친구들과 가족을 비롯한
友達や家族や

사람들이 왜 헤어지지 않냐며
みんなが「どうして別れないのか」って

날 딱하게 바라보며 쯧쯧 혀를 차
僕を気の毒そうに見つめて、憐れみながら舌打ちする

넌 영화 속 misery의 Annie
君は映画の中の miseryの Annie

내 숨통을 졸라 매니
僕の息の根を止めるのか？

왜이리 매일이 힘들어 pain
どうしてこんなに毎日が辛いんだ pain

제일이 매일니 앞에선 LAME
命日が毎日、君の前では LAME

나도 미쳐가 너땜에 난난난 더 지쳐가
僕も狂っていく、君のせいでもっと狂っていく

이 미련한 이 사람아 제제발 정신 차려라
愚かな君、どうか目を覚ませよ

나도 미쳐가 너땜에 나나날 더 잃어가
僕も狂っていく、君のせいで自分を失っていく

이 잔인한 이 사람아 제제발 나를 좀 버려라
残酷な君、どうか僕を捨ててくれ

미쳐버려서 내가 미쳤어 내가
狂ってしまった私が、狂った私が

또 전화를 걸고 있어
また電話をかけている

미워죽겠어 내가 이 열 손가락
自分が憎くてたまらない、この十本の指

다 묶어버리고 싶어
全て縛ってしまいたい

이런 내가 너무 너무나 싫은데
こんな自分がすごく嫌なのに

이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
これじゃ、あなたを失ってしまうことも分かってるのに

미쳐버려서 내가 미쳤어 내가
狂ってしまった私が、狂った私が

또 전화를 걸고 있어
また電話をかけている

미쳐가..
狂っていく..

Mirror(거울)/Guckkasten(국카스텐) 歌詞和訳

벌거벗은 너의 시선은
裸になった君の視線は

벌거벗은 내몸을 보고
裸になった僕の体を見て

차갑게 너는 나를 안고
冷たく僕を抱いて

야속하게도 키스했네
無情にもキスをしたね

당당했던 너의 향기에
すさまじかった君の香りに

흔들렸던 나의 발걸음은
揺らいだ僕の足取りは

비틀거리며 지쳐갔네
ふらついて、疲れて行った

비참하게도 너를찾네
惨めにも君を探すよ

조용히 귀를 막은채
静かに耳を塞いだまま

눈을감으며 춤을 추는너
目を閉じて踊る君

등뒤에 나를 놓은채
後ろに僕を放っておいたまま

거울을 보며 춤을 추는 너
鏡を見て踊る君

거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을하는넌
荒い手を差し出して、「一緒に踊ろう」と言う君

불안한 몸짓으로난 거울을 보며 나를 찾고있네
不安な身振りで、僕は鏡を見て自分を探している

눈을 가린채 춤을추네
目を覆ったまま踊るよ

귀를 막은채 춤을추네
耳を塞いだまま踊るよ

눈을 가린채 춤을추네
目を覆ったまま踊るよ

귀를 막은채 춤을추네
耳を塞いだまま踊るよ

조용히 귀를 막은채
静かに耳を塞いだまま

눈을감으며 춤을 추는너
目を閉じて踊る君

등뒤에 나를 놓은채
後ろに僕を放っておいたまま

거울을 보며 춤을 추는 너
鏡を見て踊る君

거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을하는넌
荒い手を差し出して、「一緒に踊ろう」と言う君

불안한 몸짓으로난 거울을 보며 나를 찾고있네
不安な身振りで、僕は鏡を見て自分を探している

아이돌 하기 싫어(アイドルやりたくない)/빅스(VIXX) 歌詞和訳

쉴 새 없는 스케줄에 얼굴 한번 보기 쉽지 않아
休む暇もないスケジュールで顔を一回見ることだって簡単じゃない

난 TV 속에 넌 TV 앞에 만나는 게 그게 데이튼걸
僕はTVの中で、君はTVの前で会う それがデートなんだ

그만 둬볼까
やめてしまおうか

너 하날 생각하면 자꾸 내 맘이 약해져
君だけのことを考えると何度も僕の心は弱くなる

난 아이돌이라서 또 연예인이라서
僕はアイドルだから、芸能人だから

니 손을 잡고 걸을 순 없지만
君の手を握って歩けないけれど

더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때
もっと有名になって全てに自信を持てたとき

지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
今できない愛を全部あげるよ

밖에 나가 영화보고 꼭 붙어서 하루종일 걷고파
外に出て映画を観て、ぴったりくっついて一日中歩きたい

남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
みんながやってる誰もが平凡だと思うことは

우리에겐 어려운 일인걸
僕らには難しいことなんだ

헤어져볼까
別れてしまおうか

몇 번을 고민해도 너를 너무나 사랑해
いくら悩んでも君をすごく愛してる

난 아이돌이라서 또 연예인이라서
僕はアイドルだから、芸能人だから

니 손을 잡고 걸을 순 없지만
君の手を握って歩けないけれど

더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때
もっと有名になって全てに自信を持てたとき

지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
今できない愛を全部あげるよ

너를 사랑하는 만큼 음악도 내겐 너무 커서
君を愛するのと同じくらい、僕にとっては音楽も大切で

어쩔 수 없잖아
どうしようもないんだ

시간이 조금 흐른 뒤에 조금 더 유명해진 뒤에
もう少し時が経って、もう少し有名になったら

널 밝힐게 세상에
世間に君を公表するよ

사랑해
愛してる

난 카메라 눈치에 또 매니저 눈치에
カメラを気にして、マネージャーを気にして

너와의 데이트를 미뤘지만
君とのデートを先送りにしたけれど

내 음악이 잘돼서 내 모든 게 잘됐을 때
僕の音楽がうまくいって全てがうまくいったとき

지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
今できない愛を全部あげるよ

다 해줄 거야 모두 줄 거야
全部してあげるよ、全部あげるよ

지금 이 노랜 널 위한 거야
今、この歌は君のためのものなんだ

너를 사랑해
君を愛してる

다칠 준비가 돼 있어(傷つく準備はできている)/빅스(VIXX) 歌詞和訳

나를 또 찌르고 달아나고 있어
僕をまた刺激して逃げている

Can't let go. She does it on and on and on

날 부르고 돌아서고 있어
僕を呼んで背を向けている

위험하다고 말해도 들리질 않아
危険だと言っても聞いていない

분명히 나를 향한 눈빛
はっきりと僕に向けられた眼差し

때마침 내린 달빛
ちょうどよく降りてきた月明かり

넌 모든 걸 다 아는 듯이 나를 조롱하듯이
君は全てを知ってるかのように、僕を嘲笑うかのように

나를 다 흔들어놔
僕を揺さぶるんだ

또다시 울컥
また感情が込み上げてくる

나한테 왜 이러는데
どうして僕なんだ

난 너한테 왜 이러는데
僕はどうして君なんだ

너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
君はまた言葉を濁して、僕は涙を流して

또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
跪く僕は傷つく準備ができてる

또다시 돌아온 나를 보고 있어
また戻って来る僕を見ている

Can't let go. I do this on and on and on

나 잡아본 니 손끝에서 난
僕を掴んだ君の指先から

사랑이라곤 어디도 보이질 않아
愛なんてものはどこにも見えない

조금씩 변해가는 눈빛 사라져가는 달빛
少しずつ変わっていく眼差し、消えていく月明かり

넌 이 모든 게 재밌는지 나를 비웃는 듯이
君は楽しんでるのか、僕を嘲笑うように

내게서 멀어진다
僕から遠ざかるんだ

또다시 울컥
また感情が込み上げてくる

나한테 왜 이러는데
どうして僕なんだ

난 너한테 왜 이러는데
僕はどうして君なんだ

너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
君はまた言葉を濁して、僕は涙を流して

또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
跪く僕は傷つく準備ができてる

(uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy (x 3)

알고 또 빠진 난 다칠 준비가 돼 있어
分かっていながらもまたハマった僕は傷つく準備ができてる

난 너를 위한 장난감 목숨은 늘 간당간당해
僕は君のオモチャ、いつも命かながら

불안해 확실해 넌 딴 놈에게로 갈아타려 해
不安なんだ、君は確実に他の奴に乗り換えようとしてる

오늘은 날 제대로 가지고 놀아줘
今日は僕を好きなように弄んでよ

머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah
頭からつま先まで全部あげるよ ah

거칠게 놀다 버려줘 다칠 준비 끝났어
手荒く遊んで捨ててくれよ、傷つく準備は終わったんだ

왜 하필 나한테만 이러는데
どうして、よりによって僕なんだ

난 너한테만 이러는데
僕は君だけなのに

다시 여지를 또 남기고 묘한 말만 남기고
また思わせぶりに、巧みな言葉だけ残して

또 떠나가는 널 바라보며 울고 있어
離れて行く君を見つめながら泣いている

(uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy (x 3)

또 기다리는 난 다칠 준비가 돼 있어
また待ってしまう僕は、傷つく準備ができてる

준비없는 이별(準備のない別れ)/シン・ヘソン (原曲 ノクセチデ) 歌詞和訳

지난시간 내 곁에서 머물러
過ぎた時間が僕の傍に留まる

행복했던 시간들이 고맙다고
「幸せだった時間をありがとう」と

다시 또 살게 돼도 당신을 만나겠다고
「生まれ変わっても君に出会うんだ」と

아~ 그 말해야 할텐데
そう言わなくちゃいけないのに

떠나는 그대라도
離れる君でも

편하게 보내줘야 할텐데
気楽に見送ってあげなきゃいけないのに

눈을 감아 지워질 수 있다면
目を閉じて消せるのなら

잠이 들면 그만인데
眠りに就けば、すぐなのに

보고플 땐 어떡해야 하는지
会いたい時は、どうすればいい？

오는 밤이 두려워져
やって来る夜が怖いんだ

아~ 그댈 보낼 오늘이
君を手放す今日

수월할 수 있도록
簡単に手放せるように

미운 기억을 주지 그랬어
憎い記憶を与えてくれたらよかったのに

하루만 오늘 더 하루만
一日だけ、今日もう一日だけ

준비 할 수 있도록 시간을 내게 줘
準備できるよう、時間を僕にくれよ

안 돼 지금은 이대로 떠나는 걸
ダメだよ、今は このまま離れるのは

그냥 볼 수는 없어
ただ見送るなんてできない

차라리 나
いっそのこと

기다리라 말을 해
「待つよ」と言うよ

눈을 감아 지워질 수 있다면
目を閉じて、消せるのなら

잠이 들면 그만인데
眠りに就けば、すぐなのに

보고플 땐 어떡해야 하는지
会いたい時はどうすればいい？

오는 밤이 두려워져
やって来る夜が怖いんだ

아~ 그댈 보낼 오늘이
君を手放す今日

수월할 수 있도록
簡単に手放せるように

미운 기억을 주지 그랬어
憎い記憶を与えてくれたらよかったのに

하루만 오늘 더 하루만
一日だけ、今日もう一日だけ

준비 할 수 있도록 시간을 내게 줘
準備できるよう、時間を僕にくれよ

안 돼 지금은 이대로 떠나는 걸
ダメだよ、今は このまま離れるのは

그냥 볼 수는 없어
ただ見送るなんてできない

하루만 오늘 더 하루만
一日だけ、今日もう一日だけ

준비 할 수 있도록 시간을 내게 줘
準備できるよう、時間を僕にくれよ

(안 돼 지금은 이대로 떠나는 걸)
(ダメだよ、今は このまま離れるのは)

그냥 볼 수는 없어
ただ見送るなんてできない

워~ 하루만
一日だけ

준비 할 수 있도록 시간을 내게 줘
準備できるよう、時間を僕にくれよ

안 돼 지금은 이대로 떠나는 걸
ダメだよ、今は このまま離れるのは

그냥 볼 수는 없어
ただ見送るなんてできない

영원토록
永遠に

바라볼 수 있도록
見つめられるように