늦었네 자야 되는데
こんな時間だ、寝なきゃいけないのに
머릿속에 양은 벌써 다 셌어
頭の中で羊はもう全部数えた
어떻게든 잠들어 보려
どうにかして寝ようと
했던 샤워도 또 다시 했어
シャワーをまた浴びた
천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
天井に君の顔が何度も描かれて、目を閉じれば
끝나버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고
終わってしまった僕らのStoryが収められた本が広げられて
넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
君は離れていった後も僕をこうして苦しめる
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
ふと、僕がこんなにも苦しむ
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
ことなったのか、僕が何を間違えたのか
우리가 왜 이별인건지도 모르는데
僕らがどうして別れたのかも分からないのに
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
僕は一晩中眠れずに
심장은 계속 뛰고
心臓はずっと跳ねて
그러다가 또 니가 너무 밉고
そうするうちにまた君が憎くて仕方なくて
Like caffeine
멀리하려고 해도
遠ざけようとしても
잊어보려고 해도
忘れようとしても
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
そんなことできない、どうしようもないんだ
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
숨을 쉴 때마다 니가 그립다
息する度に君が恋しい
같은 하늘 아래 있다
同じ空の下にいる
생각하니까 더 미친다
そう思うから、もっとおかしくなる
이러면서도 난 널 못 놓아
こうしながらも僕は君を手放せない
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여
あの窓の外、言い争う恋人達が見える
지난 우리 모습 같아 눈물 고여
昔の僕らみたいだ、涙が溜まる
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요
ほら、そうしないで彼女を抱きしめてあげなよ
날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
僕を見てよ、こんな僕はどう見える？
널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
君を捕まえるチャンスも僕にはくれないの？
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
こんな簡単に終わってしまう軽い関係じゃ
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
なかったんじゃないの？僕の勘違だったの？
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
僕らがどうして別れたのかも分からないのに
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
僕は一晩中眠れずに
심장은 계속 뛰고
心臓はずっと跳ねて
그러다가 또 니가 너무 밉고
そうするうちにまた君が憎くて仕方なくて
Like caffeine
멀리하려고 해도
遠ざけようとしても
잊어보려고 해도
忘れようとしても
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
そんなことできない、どうしようもないんだ
이렇게 널 미워하다가도 난
こうして君を憎みながらも僕は
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
共に過ごした時間を振り返れば笑みがこぼれる
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
もしかしたら、忘れたくないのかもしれない
아니 잊기 싫은가 봐
いや、忘れたくないんだ
간직하고 싶은 건가 봐
大切にしたいんだ
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
僕は一晩中眠れずに
심장은 계속 뛰고
心臓はずっと跳ねて
그러다가 또 니가 너무 밉고
そうするうちにまた君が憎くて仕方なくて
Like caffeine
멀리하려고 해도
遠ざけようとしても
잊어보려고 해도
忘れようとしても
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
そんなことできない、どうしようもないんだ
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah