숨(Breath)/BEAST(비스트) 歌詞和訳

Let me talk about ma

차갑게 돌아선 뒷모습에
冷たく背を向けた後ろ姿に

시간이 잠시 멈춘 듯해
時間が少し止まったようだ

하얗게 돼버린 머릿속엔
真っ白になってしまった頭の中では

널 잡아야돼
君を捕まえなくちゃ

아니 널 보내야돼
いや、君を手放さなくちゃ

Oh 널 잊고 살던
Oh 君を忘れて生きた

널 잊지 못해 울던 나
君を忘れられなくて、泣いていた俺

될 대로 되라지
なるようになれ

나도 날 잘 몰라
自分がよくわからない

잊어볼래 니가 돌아서면
忘れてみるよ、君が背を向けるなら

난 다신 잡지 않을래
二度と引き留めないよ

니가 한 번만 한 번만 다시 또
君の「一度だけ、もう一度だけ

생각해 달란 말에
考えて」という甘い言葉に

더는 고민 안 할래
これ以上苦しまないよ

이제 너를 버릴래
もう君を捨てるよ

가지마 날 떠나가진마
行くな、俺を置いて行くな

몇 번을 생각해 봐도
いくら考えてみても

내가 너를 잊기는 힘들 것 같아
俺が君を忘れるのは無理なんだ

잊을 수 없을 것 같아
忘れられないんだ

I can't take my
breath breath breath

시간이 갈수록
時が経つほど

점점 지나갈수록 oh 난 더
だんだん過ぎるほど oh 俺はもっと

I can't hold my
breath breath breath

갈수록 나는 더
進むほど俺はもっと

자꾸만 내 숨이
どんどん息が

막혀 와 내 숨이 yeah
詰まっていく、息が yeah

breath in breath out
breath in breath out
breath in breath out
breath in breath out

지워볼래 니 자린 이제 없어
消してみるよ、君の居場所はもうない

돌아올 곳도 없어
戻って来る場所もない

니가 내게 더 내게 더 오면
君が俺の元に、もっと近づけば

난 더 멀어져 갈 거야
俺は遠ざかるんだ

이제 좀 비켜줄래
もうどいてくれ

나는 널 버릴래
俺は君を捨てるよ

하지마 돌아서려 하진마
やめて、背を向けないでくれ

아무리 생각해 봐도
いくら考えてみても

정말 너를 지우긴 힘들 것 같아
本当に君を消すのは無理なんだ

정말 미칠 것 같아
おかしくなりそうなんだ

I can't take my
breath breath breath

시간이 갈수록
時が経つほど

점점 지나갈수록 oh 난 더
だんだん過ぎるほど oh 俺はもっと

I can't hold my
breath breath breath

갈수록 나는 더
進むほど俺はもっと

자꾸만 내 숨이
どんどん息が

막혀 와 내 숨이 yeah
詰まっていく、息が yeah

breath in breath out
breath in breath out
breath in breath out
breath in breath out
I don't know
I don't know yeah

Yes or No

빛이 잠든 밤 불이 꺼진 방
光が眠りにつく夜、明かりが消えた部屋

엉켜버린 너에 대한 생각이
もつれてしまった君への想いが

풀리지 않아
ほどけなくて

도대체 뭘 탓해야
一体何のせいにすれば

조금이나마 위로가 될까
少しは慰めになるのか

깊었던 사랑이 죄일까
深かった愛が罪なのか

될 대로 되라지 huh
なるようになれ huh

나도 날 잘 몰라
自分がよくわからない

믿어선 안될 말(信じてはいけない言葉)/Nell(넬) 歌詞和訳

널 사랑해 사랑해
「君を愛してる、愛してる」

널 언제나 생각해
「君をいつも想ってる」

널 언제나 기억해
「君をいつも覚えてる」

널 언제나 기다려
「君をいつも待ってる」

널 언제나 기억해
「君をいつも覚えてる」

널 언제나 기억해
「君をいつも覚えてる」

널 영원히 기다려
「君を永遠に待ってる」

널 영원히 난 지킬께
「君を永遠に、僕が守るよ」

거울속에 비친 난
鏡の中に映った僕は

더러워진 시간과
汚れた時間と

투명한 그 눈물의
透明なその涙の

사이쯤에 있어
間にいる

까맣게 타버린 난
灰になってしまった僕は

그어진 내 진실과
刻まれた僕の真実と

그만큼 더 아팠던
それと同じくらい辛かった

믿음속에 있어
信頼の中にいる

믿어선 안될말
信じてはいけない言葉

믿어선 안될말
信じてはいけない言葉

믿으면 아플 말
信じれば辛い言葉

믿어선 안될말..
信じてはいけない言葉..

51분전(51分前)/Nell(넬) 歌詞和訳

고통의 눈물은 흐르질 못하고
苦痛の涙は流れることもできずに

애원의 말들은 입가를 멤돌고
哀願の言葉は口元でくすぶって

구원의 손길은 자취를 감추고
救済の手助けは影をひそめて

갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만
ズタズタに裂けた傷の跡だけ

마지막, 그 조차 무의미한
終わり、それすら無意味な

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
あまりに長い間、僕は待ってきたみたいだ

난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로
僕はもうここを離れて、あの空の上に

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
あまりに長い間、僕は待ってきたみたいだ

난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로
僕はもうここを離れて、あの空の上に

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
疎外の刃に両足を断たれたまま

일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
立ち上がることもできない僕はガラクタ

자살과 자유는 고작 한 글자 차이
自殺と自由はたかが一文字の違い

사라져 버린 데도 이상할 게 없어
消え去ってしまったとしても、おかしいことじゃない

마지막, 그 조차도 무의미한
終わり、それすらも無意味な

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
あまりに長い間、僕は待ってきたみたいだ

난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로
僕はもうここを離れて、あの空の上に

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
もう行かなきゃいけないみたいだ

너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
あまりに長い間、僕は待ってきたみたいだ

난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로
僕はもうここを離れて、あの空の上に

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
かすかな意思さえも、もう僕のものではいられなくて

함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
共に過ごした未練さえも、もう僕を離れて

하찮을 수밖에 없는 이 곳의 의미를 버리고
つまらなくなるしかない、この場所の意味を捨てて

이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
もうあの空の上に飛ばなきゃいけない時間

이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간
もう僕も少しは楽に、楽にならなきゃいけない時間

Baby Steps/소녀시대-태티서(少女時代-テティソ) 歌詞和訳

움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 Oh
握りしめた気持ちが止めどなく流れ出る Oh

숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh
隠しても隠しても全部流れ出る Oh

닿을 수 없는 너를 보면서
触れられないあなたを見ながら

내 작은 그림자도 들킬까 숨어서
私の小さな影ですらも見つかってしまうんじゃないかって、隠れて

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
Oh 震える歩みで、慎重に近づいてみる

Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져
Oh 近づくほど、なぜか怖くなる

니가 멀어질까
あなたが遠ざかりそうで

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이
One, Two 私の心が Three, Four 息遣いが

Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
Five, Six 全身が、あなただけを見ながら歩く

두 눈을 가릴수록 니가 더 잘 보여
目を塞ぐほど、あなたがもっとよく見える

(It's U, It's U)

내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려
耳を塞ぐほど、一日中あなただけが聞こえる

니 눈빛 읽어내기 어려워
あなたの眼差しを読むのが難しい

온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼
一日中あなたのそばで、顔色を窺ってばかり

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐
Oh 私は震える歩みで、もう一度近づいてみる

Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh 私の愛が見える

가까운 거리까지 이젠 다가와 줘
近い距離まで近づいてきてよ

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이
One, Two 私の心が Three, Four 息遣いが

Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
Five, Six 全身が、あなただけを見ながら歩く

One, Two 어제도 Three, Four 오늘도
One, Two 昨日も Three, Four 今日も

Five, Six 내일도 너를 향해 걸어
Five, Six 明日も、あなたに向かって歩く

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로
今日も私一人、涙溢れる歩みで

널 향해 걷고 있지만
あなたに向かって歩いているけれど

니 맘에 닿는 날 니 품에 안아줄
あなたの心に触れる日、あなたの胸に抱きしめられる

그 날을 기다려 I Need U hey,
その日を待ってる I Need U hey,

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
Oh 震える歩みで、慎重に近づいてみる

Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져
Oh 近づくほど、なぜか怖くなる

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐
Oh 私は震える歩みで、もう一度近づいてみる

Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh 私の愛が見える

가까운 거리까지 이젠 다가와 줘
近い距離まで近づいてきてよ

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이
One, Two 私の心が Three, Four 息遣いが

Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
Five, Six 全身が、あなただけを見ながら歩く

One, Two 어제도 Three, Four 오늘도
One, Two 昨日も Three, Four 今日も

Five, Six 내일도 너를 향해 걸어
Five, Six 明日も、あなたに向かって歩く

Baby...

WOW/BTOB 歌詞和訳

BTOB Back again
BTOB Change the game
BTOB Get your swag (on)

한순간 Feel이 왔어 본 순간 딱 걸렸어
一瞬で Feelが来た、見た瞬間見事にひっかかった

어떡해 난 어떡해
どうしよう、どうしたらいい

수목 드라마 흔하디 흔한 주인공처럼
水木ドラマありきたりな主人公みたいに

뻔뻔히 다가갔어
図々しく近づいた

빨간 립스틱 까만 스타킹
赤いリップスティック、黒いストッキング

장미 한 송이 날 부르는 눈빛
バラ一輪、僕を呼ぶ眼差し

오늘 밤 여기 너와 단둘이
今夜ここで君と二人きり

둘만의 Party oh party tonight
二人だけの Party oh party tonight

(Put’em up Put’em up Put’em up Yo!)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라
レベルが違う、並外れてる、雰囲気が違う

I like it I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라
何かが違う、君は違う、雰囲気が違う

I like it I like it

Don’t break 오에오에오 Okay 오에오에오 Play Don’t break
Don’t break 오에오에오 Okay 오에오에오 Play Don’t break
(Put’em up Put’em up Put’em up Yo!)

1,2 Step dirty dirty beat

리듬에 니 몸을 맡겨
リズムに君の体を任せて

Groove it! Groove it! Groove it! Groove it!

밖에서 밖에서 널 다시 만나고야 말겠어
ここじゃない場所でも、また君に会ってみせる

Get it! Get it! Get it! Get it!

짙은 아이라인 짜릿한 S라인
濃いアイライン、刺激的な Sライン

탐스런 과일 날 부르는 너
魅力的な果実、僕を呼ぶ君

머리부터 발끝까지 Hot한 너와 단둘이
頭からつま先まで Hotな君と二人きり

둘만의 Party oh party tonight
二人だけの Party oh party tonight

(Put’em up Put’em up Put’em up Yo!)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라
レベルが違う、並外れてる、雰囲気が違う

I like it I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라
何かが違う、君は違う、雰囲気が違う

I like it I like it

그녈 보고 Hey! 나를 따라해!
彼女を見て Hey! 僕を真似して!

안으로 밖으로 모든 이슈의 중심
どこでも 全てのイシューの中心

한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신
一度間違えてハマったら失う正気

그런 그녀에게 난 어울리게 변신
そんな彼女に似合う僕に変身

Hey Hey Movin’ Movin’ Hey Hey Movin’ mountain

오늘 밤도 내 입은 가만있지 못해
今夜も僕の口は黙ってられない

그녀도 정신 못 차리도록 Say Hey Ya!
彼女も正気でいられないように Say Hey Ya!

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라
レベルが違う、並外れてる、雰囲気が違う

I like it I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라
何かが違う、君は違う、雰囲気が違う

I like it I like it

Don’t break 오에오에오 Okay 오에오에오 Play Don’t break
Don’t break 오에오에오 Okay 오에오에오 Play Don’t break
(Put’em up Put’em up Put’em up Yo!)

급이 달라 남달라 Wow
レベルが違う、並外れてる Wow