woo woo woo woo woo wu~ this is how we do it
woo woo woo woo woo wu~ this is how we do it

슬픈 표정 짓지 마 미안하다 하지마
悲しい顔しないで、申し訳なく思わないで

이러면 내가 슬퍼지잖아
私が悲しいじゃない

그녈 모두 잊었다고 웃어도
彼女を全部忘れたと笑っても

추억이라 내게 말을 해도 다 알아
思い出だと言っても、全部分かってる

What's going on?

왜 또 내게 또 내게 상처를 주려해
どうして私をまた傷つけようとするの

그리 쉽게 또 믿게 하지 않겠어
そんな簡単にまた彼女を信じさせないわ

나를 봐 (나를 봐)
私を見て (私を見て)

흔들리지 마 (NO NO)
揺らがないで (NO NO)

이제 내가 옆에 있잖아 다신 다가가지 마
もう私がそばにいるじゃない、二度と近づかないで

그녈 믿지 마라 Please Don't Go (Please Don't Go)
彼女を信じないで Please Don't Go (Please Don't Go)

그녀에게 속지 마라 Please Don't Go (Ooh Wuh)
彼女に騙されないで Please Don't Go (Ooh Wuh)

또 다시 혼자 남아 내게 돌아오는 건
また一人残されて、私に戻って来るなんて

상처 뿐일 거야 Please Don't Go Baby
傷つくだけよ Please Don't Go Baby

내가 지켜줄게 너만 바라볼게
私が守るわ、あなただけを見つめるわ

나를 믿어
私を信じて

Never Say Never Say Never

내 옆에 있을땐 아무 걱정 없게
私のそばにいるときは、何の心配もさせないわ

나를 믿어
私を信じて

Never Say Never Say Never

All the girl's say
Yeah (Yeah) ma ladies (Yeah)
move your feet like this (Hey!)
Yeah (Yeah) ma ladies (Yeah)
Say please don't go my baby

조금 힘들어도 기다려 줄게
少し辛くても待ってあげるわ

사랑이란 말을 다시 믿게 해줄게 Oh Let her Go
愛って言葉をまた信じさせてあげるわ Oh Let her Go

뭘 어쩌려고 그녈 또 만나려고 해
どうして彼女にまた会おうとするの

내가 쉽게 떠나게 하지 않겠어
私が簡単には離さないわ

나를 봐, 내 맘을 몰라
私を見て、私の気持ち分からない?

이제 내가 옆에 있잖아 다신 다가가지 마
もう私がそばにいるじゃない、二度と近づかないで

그녈 믿지 마라 Please Don't Go (Please Don't Go)
彼女を信じないで Please Don't Go (Please Don't Go)

그녀에게 속지 마라 Please Don't Go (Ooh Wuh)
彼女に騙されないで Please Don't Go (Ooh Wuh)

또 다시 혼자 남아 내게 돌아오는 건
また一人残されて、私に戻って来るなんて

상처 뿐일 거야 Please Don't Go Baby
傷つくだけよ Please Don't Go Baby

내가 지켜줄게 너만 바라볼게
私が守るわ、あなただけを見つめるわ

나를 믿어
私を信じて

Never Say Never Say Never

내 옆에 있을땐 아무 걱정 없게
私のそばにいるときは、何の心配もさせないわ

나를 믿어
私を信じて

Never Say Never Say Never

NA NA NA NA NA~
NA NA NA NA NA~

아무렇지 않게 너를 버렸다는 걸
何てことなくあなたを捨てたのよ

미안한 맘은 조금도 없었다는 걸
これっぽちの悪気もなかったのよ

너도 잘 알잖아 이젠 내가 있잖아
あなたもよく分かってるでしょ、もう私がいるでしょ

정말 화가 나 미치겠어 내가 용서 않겠어
頭にくるわ、おかしくなりそう 私が許さないわ

그녈 믿지 마라 Please Don't Go (Please Don't Go)
彼女を信じないで Please Don't Go (Please Don't Go)

그녀에게 속지 마라 Please Don't Go (Ooh Wuh)
彼女に騙されないで Please Don't Go (Ooh Wuh)

또 다시 혼자 남아 내게 돌아오는 건
また一人残されて、私に戻って来るなんて

상처 뿐일 거야 Please Don't Go Baby
傷つくだけよ Please Don't Go Baby

NA NA NA NA NA~
NA NA NA NA NA~
(Say please don't go my baby)
NA NA NA NA NA~
NA NA NA NA NA~
(Say please don't go my baby)
NA NA NA NA NA~






웬일이야 미쳤나 봐 숨이 막혀와
どういうこと?おかしくなったみたい、息が詰まる

온몸이 다 충격이야 찌릿 찌릿해
全身が衝撃よ、ビリビリする

발소리 똑각 똑각 똑각
足音 コツコツコツ

점점 더 똑각 똑각 똑똑각
だんだんもっと コツコツコツ

봐봐봐 baby 난난난 쏙 빠져버렸어
見て baby 私はぐっとハマっちゃったの

휴휴휴 baby 하하하 hold me hold me now
ヒュヒュヒュ baby ハハハ hold me hold me now

내게로 똑각 똑각 똑각
私のところに コツコツコツ

다가와 똑각 똑각 똑똑각
近づいてきて コツコツコツ

Shalalalala Shalow Shalow

내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

Shalalalala Shalow Shalow

주문을 걸어볼까
呪文をかけてみようかな?

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS
惚れたの ELVIS ELVIS 素敵な ELVIS

두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
ドキドキドキドキ あなたは ELVIS

You're my ELVIS 그대 매력에
You're my ELVIS あなたの魅力に

다 미쳐 oh 다 미쳐
もう夢中 oh もう夢中

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

tell me tell me your love

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

everybody wink wink

빙빙빙 baby 뱅뱅뱅 하늘이 돌아가
ぐるぐるぐる baby くるくるくる 空が回る

쿵쿵쿵 Baby 쾅쾅쾅 hold me hold me now
ドンドンドン baby ドシンドシンドシン hold me hold me now

내게로 똑각 똑각 똑각
私のところに コツコツコツ

다가와 똑각 똑각 똑똑각
近づいてきて コツコツコツ

Shalalalala Shalow Shalow

나를 사랑해줘요
私を愛してよ

Shalalalala Shalow Shalow

그댄 나의 No.1
あなたは私の No.1

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS
惚れたの ELVIS ELVIS 素敵な ELVIS

두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
ドキドキドキドキ あなたは ELVIS

You're my ELVIS 그대 매력에
You're my ELVIS あなたの魅力に

다 미쳐 oh 다 미쳐
みんな夢中 oh みんな夢中

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

tell me tell me your love

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

everybody wink wink

널 향한 내 desire 넌 나의 fire
あなたへの私の desire あなたは私の fire

I can't stop thinking about you take me higher

Eeny, meeny, meeny, miny, moe

나는 네가 아니면은 안되고
私はあなたじゃなきゃダメ

다른 사람은 내 눈에 들어오지도 않어
他の人は目にも映らないの

Just only you ELVIS

반했어요 ELVIS ELVIS 나만의 ELVIS
惚れたの ELVIS ELVIS 私だけの ELVIS

bling bling bling bling

빛나는 ELVIS
輝く ELVIS

You're my ELVIS 그대 숨결에
You're my ELVIS あなたの息遣いに

다 취해 oh 다 취해
酔いしれる oh 酔いしれる

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

tell me tell me your love

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
ELVIS ビリビリ ELVIS ビリビリ ELVIS

everybody wink wink






오늘에야 기어코 보지못한 miracle
今日ついに、今まで見れなかった miracle

실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
実況放送、これ以上聞かないで 夢なんじゃないかって

기다려 애태워 시간이 가까워
焦がれて待ってる、時が近づく

지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
いつも通りに過ごすだけではもったいない今夜

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin'
オオカミのように吠える whoa~ 前哨(ぜんしょう)の feelin'

온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿
全身には戦慄が流れる 今、ビリビリ

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
じきに月が浮かぶ、月が浮かぶ

Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와
Ready set, oh my 空が明るくなってくる

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
今日は二つの月が

오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
今日は二つの月が浮かぶ夜

Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう、今夜に

(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう、今夜に

(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에,
行こう、今夜に

떠나 오늘 밤에, 다신 오지않게
行こう、今夜に 二度と戻って来ないように

새하얀 light 마침 더 밝아진
真っ白な light ちょうどもっと明るくなった

회색빛 sky 요동치며 갈라진
灰色の sky 揺れながら裂けた

두 개의 시공 아직은 don't know
二つの時空、まだ don't know

설명할 틈은 없어 we gotta go go
説明する暇はない we gotta go go

서둘러 서둘러 오늘만 열리는 평행통로 4디멘션으로
急いで急いで、今日だけ開かれる平行通路、4次元へと

새로운 내 세상 어제 만난 내가 아닐거야 겉보기론
新しい僕の世界、昨日会った僕じゃないんだ 見た目では

아마 똑같아 보이겠지만, 그런 뻔한 것들 기대하지 마
多分同じに見えるだろうけれど、そんな分かりきったことを期待しないで

이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 Nah~ Welcome to the night
すでに1足す1の答えは絶対に2 Nah~ Welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn't it be mind-blowingly awesome
Now we're on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
今日は二つの月が

오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
今日は二つの月が浮かぶ夜

No you're not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we're never coming back to this trap
See those two full moons, you're the chosen knight
go and spread good news, cuz we got no time

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
今日は二つの月が

오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
今日は二つの月が浮かぶ夜

Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう、今夜に

(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう、今夜に

(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

I’m good






끝났어
終わったの

우리가 사랑했던 이야기는
私たちが愛し合った物語は

끝났어
終わったの

입맞추던 달콤함도
口付けた甘さも

끝났어
終わったの

이젠 다신 사랑 않겠다며 울었어
もう二度と愛さない、と泣いたの

그랬어
そうだったの

니가 내 위에 앉아 춤출때는
あなたが私の上に座って踊るときは

그랬어
そうだったの

시간이 멈춘것 같아
時間が止まったみたい

그랬어
だったの

이젠 다신 널 생각 않겠다 울었어
もう二度とあなたを想わない、と泣いたの

난 끊었던 담배를 오랜만에 다시 폈어
私はやめたタバコを久しぶりにまた吸ったの

끊었던 독한 술을 마셔봤어 그랬어
やめたきついお酒を飲んでみたの

정말 니가 없인 안된다고 우겼어
本当にあなたなしじゃダメなんだと言い張ったの

난 울었어 마지막이었지만 소리내서 울었어
私は泣いたの、最後だったけれど声を出して泣いたの

좋았었던 기억이지 하면서
よかった記憶だけ思い出しながら

너를 다시는 생각 않겠다 울었어
もう二度とあなたを想わない、と泣いたの

그랬어
そうだったの

우리의 비밀스런 얘기들은
私たちの秘密の物語は

그랬어
そうだったの

너만이 날 알것같아
あなただけが私を分かってるみたいだったの

그랬어
そうだったの

눈을 감은 채 난 잠이 들길 바랬어.
目を閉じたまま、私は眠りに就けるよう願ったの

웃었어
笑ったの

눈물은 멈추지 않는데 웃었어
涙は止まらないのに笑ったの

눈물이 흘러서 너를 가렸어
涙が流れてあなたを遮ったの

이런 내가 너무 바보 같아 웃었어
こんな自分がすごく馬鹿みたいで、笑ったの

난 걸었던 그 길을 오랜만에 걸어봤어
歩いたあの道を久しぶりに歩いてみたの

버렸던 우리 흔적들을 따라왔어
捨てた私たちの跡を着いてきたの

그래서 정말 마지막이라며 전활 걸었어
そして、本当に最後にしようと電話したの

난 울었어 소리내서 울면서
私は泣いたの、声を出して泣きながら

깨지 않는 꿈으로 이제 나는 잠들어.
醒めない夢へ、今私は眠りに就くの






종종 걸어오다 멈춰
足早に歩いてきて立ち止まって

두리번 대다가 너와 마주친 시선
きょろきょろ見回したら君とぶつかった視線

황급히 고개를 돌려
慌ててうつむいて

발 끝만 보다가 천천히 올려봐
つま先だけを見て、ゆっくり視線を上げる

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
大きくなる瞳、少しずつ広がる唇

내 심장이 귓가를 울려
僕の心臓が耳元で響く

60초면 충분한 Story
60秒あれば十分な Story

내 맘으로 넌 들어왔어
僕の心に君は入ってきた

난 의심치 않아
僕は疑わない

날 가져간 걸 짧지 않은 Time
僕をさらっていった、短くはない Time

넌 그런 사람
君はそんな人

내겐 충분한 Story
僕には十分な Story

이유 따위 난 필요 없어
理由なんて僕には必要ない

날 설레게 했고 널 찾게 했어
僕をときめかせて、君を求めさせた

처음의 그 Time
最初の、あの Time

너의 목소리가 끊겨
君の声が途切れて

천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
ゆっくり溢れ出る涙

가슴으로 너를 안고
胸に君を抱きしめて

한참을 있다가 서서히 떼어내
しばらくしてから、ゆっくり離す

멍한 눈빛
ぼんやりとした眼差し

할 말을 잃은 내 두 입술
言葉を失った僕の唇

니 한숨에 심장이 멈춰
君のため息に心臓が止まる

60초로 충분한 Story
60秒で十分な Story

내 삶에서 넌 사라졌어
僕の人生から君は消えた

널 잡지 않았어
君を引き止めなかった

니 맘을 본 걸 짧지 않은 Time
君の心を見てきた、短くはない Time

넌 그런 사람
君はそんな人

네겐 충분한 Story
僕には十分な Story

선명하게 넌 전해졌어
はっきりと君は伝えた

넌 아프다 했고 난 보내줬어
君が辛いと言って、僕は手放してあげた

마지막 그 Time
最後の、あの Time

일분도 채 안돼
1分にもならない

60초 안에
60秒の間に

내 가슴 안에 자리잡아
僕の胸の中に住み着いた

매일 널 꿈꾸게 했는데
毎日君を夢見ようとしたのに

왜 이제 넌 어제일 뿐인 건지
どうしてもう君は、過去のことでしかないの?

되감아 본다 행복한 네 모습에서 정지
巻き戻して見る、幸せな君の姿で停止

덩달아 웃게 된다 사랑 이런 건지
つられて一緒に笑ったり、愛ってこんな感じなのかな?

조금은 느껴졌지
少しは感じられたよね

감정에 어설프던 내겐 영원해
感情に無頓着だった僕にとっては永遠だよ

너와 함께 한 시간
君と共に過ごした時間

60초면 충분한 story
60秒あれば十分な story

뜨겁고도 또 차가운 time
熱くて、冷たい time

다 니가 주었어
全部君がくれた

두 개의 기억 짧지 않은 time
二つの記憶、短くはない time

넌 그런 사람
君はそんな人

내겐 충분한 story
僕には十分な story

칼날의 양날 같은 기억
刃の両刃(もろは)のような記憶

난 울 수도 없고 웃지도 못해
泣くことも、笑うこともできない

간직해온 time
大切にしまってきた time


ソンギュソロver 歌詞和訳