그만 버티고(もう耐えないで) (Feat. 민아)/VIXX(빅스) 歌詞和訳

Go shawty go shawty shawty

이 밤이 밤이 다 가기 전에
この夜が終わる前に

집에 돌려보내지마 아직 할 일이 많이 남았잖아
家に帰らせないで、まだやることがたくさん残ってるじゃないか

Go go shawty shawty

내 맘이 맘이 변하기 전에
僕が心変わりする前に

더는 튕기려하지마 내가 용기를 내서 꺼낸 말이잖아 girl
もうあしらおうとしないで、僕が勇気を出して切り出した話じゃないか girl

요즘 난 그래 너를 의심해
最近僕はそう、君を疑ってる

날 진짜 사랑하는 사람 맞는지
僕を本当に愛してる人なのか

좀 가만히 있어줘 깊어질 기회를 줘
ちょっとじっとしててよ、深まるチャンスをくれよ

좀 겉도는 우리 둘 사이가
ちょっと空回りする僕ら二人の仲が

오늘은 그만 그만 진도는 여기까지만
今日はもうおしまい、進歩はここまでよ

우린 서로를 알기 위해 시간이 필요해
私たちはお互いを知るために時間が必要なの

너를 사랑하지만 네가 너무 좋지만
あなたを愛してるけど、あなたがすごく好きだけど

사실 조금은 걱정이 돼 우린 너무 급해
実は少し心配なの、私たち急ぎすぎよ

(hello hello) 그만 좀 버티고
(hello hello) もう耐えないで

(hello hello) 적당히 튕기고
(hello hello) 適当にあしらって

우린 다 컸어 왜 이래 제발 내게 와 baby
僕たちは十分だよ、どうしたんだよ 僕の元においでよ baby

(별로 별로) 난 아직 고민돼
(別に、別に) まだ悩んでるの

(별게 별게) 난 아직 고민돼
(それに、それに) まだ悩んでるの

엄마 얼굴이 떠올라 내 맘이 복잡해
ママの顔が浮かんでくる、複雑な気分なの

그만 좀 버텨 네가 이렇게나 예쁜데
もう耐えないで、君はこんなにもきれいなのに

어떻게 견뎌 난 못 견뎌 인내란 어려워
どうやって我慢する？僕は我慢できないよ 忍耐ってのは難しいよ

너를 다 가질 수가 없어서 서러워
君を手に入れることができなくて悲しいよ

섹시한 그 입술에 실례야
セクシーなその唇に失礼だよ

가만 놔두는 게 더 큰 실례야
スルーするなんてもっと失礼だよ

Hey excuse me 그만 좀 버티고 이젠 좀 내게 와
Hey excuse me もう耐えないで、もう僕の元においでよ

오늘은 그만 그만 진도는 여기까지만
今日はもうおしまい、進歩はここまでよ

우린 서로를 알기 위해 시간이 필요해
私たちはお互いを知るために時間が必要なの

너를 사랑하지만 네가 너무 좋지만
あなたを愛してるけど、あなたがすごく好きだけど

사실 조금은 걱정이 돼 우린 너무 급해
実は少し心配なの、私たち急ぎすぎよ

(hello hello) 그만 좀 버티고
(hello hello) もう耐えないで

(hello hello) 적당히 튕기고
(hello hello) 適当にあしらって

우린 다 컸어 왜 이래 제발 내게 와 baby
僕たちは十分だよ、どうしたんだよ 僕の元においでよ baby

(별로 별로) 난 아직 고민돼
(別に、別に) まだ悩んでるの

(별게 별게) 난 아직 고민돼
(それに、それに) まだ悩んでるの

엄마 얼굴이 떠올라 내 맘이 복잡해
ママの顔が浮かんでくる、複雑な気分なの

여기서 멈추면 난 어떡하라고
ここで止まったら僕はどうすればいいの？

오늘 나 밤새도록 잠 못 자라고
今日僕は一晩中眠れないよ

말뿐인 대화는 이젠 지겨워
言葉だけの会話はもううんざりだよ

정말 넌 내 맘 몰라
ほんと、あなたは私の気持ちわかってないわ

(hello hello) 그만 좀 버티고
(hello hello) もう耐えないで

(hello hello) 적당히 튕기고
(hello hello) 適当にあしらって

우린 다 컸어 왜 이래 제발 내게 와 baby
僕たちは十分だよ、どうしたんだよ 僕の元においでよ baby

(서로 서로) 너무 사랑하는데
(お互いに、お互いに) すごく愛し合ってるのに

(가로 세로) 뭘 그리 자꾸 재
(あちこち) 何をそんなに、何度もまた

내 눈을 피하지마 넌 끌리고 있어
僕の目を避けないで、君は惹かれてる

You're mine (you're mine)

you're mine (you're mine, girl)

이미 넌 내꺼
もう君は僕のもの

난 정말 네가 좋아 이젠 널 믿어 볼까
私は本当にあなたが好きよ、もうあなたを信じてみようかな

CHAOS/VIXX(빅스) 歌詞和訳

그 눈빛이 나를 관통해 내 심장을 꿰뚫고
その眼差しが僕を貫通する、僕の心臓を貫いて

몸속 호르몬까지 침투해 날 조종하는 bad girl
体の中、ホルモンまで浸透する、僕を操る bad girl

널 처음 본 그 순간 환상의 chemistry
君を初めて見たその瞬間、幻想の chemistry

널 위해 준비된 난 네 accessory
君の為に準備された僕は君の accessory

천국이 아닌데 끝은 지옥인데 난 끌려가고 있어
天国じゃないのに、ゴールは地獄なのに僕は惹かれてる

I want you 미치도록 날 애태우는 너
I want you 狂おしいほど僕をハラハラさせる君

다가갈수록 너란 칼에 베이는 난
近づくほど君という刃に切られる僕は

그 끝을 알면서 빠져가고고고
そのゴールを知りながら、ハマっていって

겁도 없이 계산도 없이 널 사랑하고 있어
恐れもなく、計算もなく君を愛してる

머리보단 내 몸이 끌려 더 버틸 수가 없어
頭よりは僕の体が惹かれて、もう耐えられない

마비된 머릿속 완전히 chaos
麻痺した頭の中、完全に chaos

몸짓 하나로도 내게 넌 K.O 승
身振り一つでも君は僕に K.O 勝ち

차가운 이성도 냉정한 사고도 완전히 무너뜨려
冷たい理論も冷静な思考も完全に壊して

I want you 미치도록 날 애태우는 너
I want you 狂おしいほど僕をハラハラさせる君

다가갈수록 너란 칼에 베이는 난
近づくほど君という刃に切られる僕は

그 끝을 알면서 빠져가고고고
そのゴールを知りながら、ハマっていって

Dangerous Dangerous Dangerous (x3)

날 비웃으며 내게 손짓해 Dangerous
僕を嘲笑いながら手招きする Dangerous

So da da da da dangerous

섹시한 당신은 나의 비너스
セクシーな君は僕のビーナス

치명적이고 또 위험해도
致命的で、危険でも

난 다칠 준비 돼 있는 남자니까 다 pass 요
僕は傷つく準備ができてる男だから、全部 pass だ

Rock it yo 날 가져줘 자신 없음 몸을 네가 맡겨 둬
Rock it yo 僕を手に入れて、警戒心いっぱいの体を任せて

잘 다뤄줄게 조심스럽게 아찔하게 더 깊숙하게
大事に扱うよ、慎重に、くらっと、もっと奥深く

Right now

I've got you 아무리 널 가지고 채워도
I've got you いくら君を手に入れて満たされても

내 심장 어딘가 뚫려버린 것처럼
僕の心臓はどこか穴をあけられてしまったみたいに

목이 타들어가 점점 난 Down Down Down
喉が焼けついていく、どんどん僕は Down Down Down

Dangerous Dangerous Dangerous (x3)

날 비웃으며 내게 손짓해 Dangerous
僕を嘲笑いながら手招きする Dangerous

Love Letter/VIXX(빅스) 歌詞和訳

말주변이 없어도 날 이해해 줘요
口下手でも僕を理解して

담아뒀던 진심을 다 얘기할게요
閉じ込めておいた本心を話すよ

우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
僕らが初めて出会ったあの日を覚えてる？

예쁜 그 입술로 내게 웃어주던
きれいなその唇で僕に笑ってくれた

그날 이후로 난 다짐했어요
あの日から、僕は誓ったんだ

절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
絶対に僕の胸から君を離したくないんだと

끝까지 가겠다고
いつまでも一緒にいるんだと

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
愛してるって言葉だけじゃ足りないかもしれないけれど

그래도 오늘 난 고백할게요
それでも今日、僕は告白するよ

I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔
I wanna be with you いつも君の一歩後ろには

그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요
君を守ってくれる、そんな人がいるってこと忘れないで

그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
君と出会ってから、やることができたんだ

난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일
毎日毎日、君の一日を笑顔にすること

혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
もしかしたら、すごく忙しい時もあるけれど

내 머릿속엔 오직 너 온통 그대 생각뿐인걸요
僕の頭の中にはただ君でいっぱい、君だけを想ってるんだよ

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
愛してるって言葉だけじゃ足りないかもしれないけれど

그래도 오늘 난 고백할게요
それでも今日、僕は告白するよ

I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔
I wanna be with you いつも君の一歩後ろには

그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸
君を守ってくれる、そんな人がいるってこと

내게 힘내라는 그대 그 한마디가
僕への「頑張れ」って君の一言が

나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
僕を見つめる君の眼差しが

지금의 날 있게 한 거죠
今の僕を存在させてくれるんだよ

이 말 밖에 나는 할 수 없어요
この言葉しか言えないよ

사랑해
愛してる

너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
本当にありがとう、最後まで僕を待ってくれて

흔들림 없이 날 바라봐줘서
揺らぐことなく、僕を見つめてくれて

나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요
僕に頼って、僕の愛を信じて

언제까지나 영원히 함께해요
いつまでも、永遠に一緒にいよう

I love you, I need you.
I love you, I need you.

난 항상 그대뿐이죠
僕はいつも君だけなんだよ

내 곁에 있어 줘 내가 위로가 될게요
僕のそばにいて、僕が癒しになるよ

우리 이대로 세상이 멈춘 듯이
僕らこのまま、世界が止まったみたいに

사랑해
愛してる

그대라서 고마워
君だから、ありがとう

어둠 속을 밝혀줘(暗闇を照らしてくれ)/VIXX(빅스) 歌詞和訳

Yeah we back, the city is mine baby. Leggo

회색 도시 위로 펼쳐지는 미로
灰色の都市の上に広がる迷路

시간이 멈춘 채로 너를 찾아 right here
時が止まったまま君を探す right here

어둠 속의 천사 악몽 속의 환상
暗闇の中の天使、悪夢の中の幻想

희미하게 비치는 가면 속의 그녀
かすかに映る仮面の中の彼女

검은 안개 뒤로 가려진 실루엣
黒い霧の背に隠されたシルエット

사라져버리기 전에 찾겠어 baby
消えてしまう前に探すよ baby

죽어가는 도시 희망은 저 멀리
死にゆく都市、希望は遥か彼方

다 갈라져 버린 땅을 구해줘 baby
ひび割れてしまった地を救ってくれ baby

Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
Ooh girl まるで君は完成することのない絵のようだ

So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
So girl don't stop 僕に向かって近づいてきてくれ

한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
一筋の光のような君、天国の灯をつけて

Yeah let's go

숨 막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
息詰まる深い暗闇の中、少しずつ消えていっている

나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
僕の手をとって (暗闇の中を照らしてくれ)

그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)
君よ、僕を救って (暗闇の中を照らしてくれ)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

work your body yeah

(어둠 속을 밝혀줘)
(暗闇の中を照らしてくれ)

Work your body work your body

work your body yeah

(어둠 속을 밝혀줘)
(暗闇の中を照らしてくれ)

Oh god 신은 없는 건가 사라져 가는 난 버려진 건가
Oh god 神はいないのか、消えゆく僕は捨てられたのか

You got 너만 가진 열쇠 천국의 문을 열어 줘
You got 君だけが持ってるカギ、天国の扉を開けてくれ

Baby 하늘 높이 난 날아 가고 싶어
Baby 空高く、僕は飛んで行きたい

이 어둠 속에 갇혀 숨을 쉴 수 없어
この暗闇の中に閉じ込められて息ができない

가면을 벗어 줘
仮面を剥いでくれ

Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
Ooh girl まるで君は完成することのない絵のようだ

So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
So girl don't stop 僕に向かって近づいてきてくれ

한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
一筋の光のような君、天国の灯をつけて

Yeah let's go

숨 막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
息詰まる深い暗闇の中、少しずつ消えていっている

나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
僕の手をとって (暗闇の中を照らしてくれ)

그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)
君よ、僕を救って (暗闇の中を照らしてくれ)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

work your body yeah

(어둠 속을 밝혀줘)
(暗闇の中を照らしてくれ)

Work your body work your body

work your body yeah

(어둠 속을 밝혀줘)
(暗闇の中を照らしてくれ)

저기 멀리 달아나지
遥か彼方に逃げるんだ

난 네가 남긴 그림자의 뒤를 따라가지
僕は君が残した影のあとをついて行くんだ

좁혀지는 거리감에 느껴지는 카타르시스
縮まる距離に感じられるカタルシス

닿을 때쯤 멀어진 하얀 천사와의 키스
触れる瞬間遠ざかる白い天使とのキス

넌 나를 홀려놓고 네 자신을 감추고
君は僕を誘惑しておいて、君自身を隠して

뒤도 한번 안 돌아보고 저 안개 뒤로 숨고 있어
一度も後ろを振り返らず、あの霧の背に隠れている

네 머리맡에서 널 쓰다듬는 꿈을 꿔
君の枕元で君を撫でる夢を見る

Yeah 비밀을 밝혀줘
Yeah 秘密を明かしてくれ

모두 무너지려 해 더는 널 기다리는 게 힘들어
全てが壊れようとしてる、これ以上君を待つのは辛いよ

내게 빛을 밝혀줘 (어둠 속을 밝혀줘)
僕に光を照らしてくれ (暗闇の中を照らしてくれ)

다 사라지기 전에 (어둠 속을 밝혀줘)
全て消える前に (暗闇の中を照らしてくれ)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

work your body yeah

(어둠 속을 밝혀줘)
(暗闇の中を照らしてくれ)

Work your body work your body

work your body yeah

All I want is you baby

hyde/빅스(VIXX) 歌詞和訳

New generation is back.
Yeah we killin' this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

나 설마 그런 말을 했을 리가
僕がまさか、そんな事言うはずが

너를 떠난다고 했을 리가
君を離れるなんて言うはずが

Girl 지금의 나를 믿어줘
Girl 今の僕を信じて

(내 안엔 미친 사람이 있어)
(僕の中には狂ったヒトがいる)

Oh 어떻게 설명해야 할지
Oh どうやって説明すればいいのか

다 변명이라 생각하겠지
全部言い訳だって思うだろう

Girl 어제의 난 내가 아냐
Girl 昨日の僕は僕じゃないんだ

(이 속엔 미친 사람이 있어)
(この中には狂ったヒトがいる)

떠나지 마라 (나를 떠나라)
離れないで (俺から離れろ)

너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
君を愛してる (違う、お前が嫌いだ)

지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
ジキル and ハイド どっちも僕なんだ、逃げないで

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
悪い人じゃないのに、君を愛してるのに

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
怯えてしまったその眼差し、やめてくれ

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
僕の中に僕じゃない別の誰か

내 속에 나 아닌 또 다른 나
僕の中に僕じゃない別の僕

Just can’t control (x4)

나 그 험한 말을 했을 리가
僕がそのひどい言葉を言うはずが

널 다치게 한 게 나일 리가
君を傷つけたのが僕なはずが

Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
Girl 君の目の前の僕を信じて

(내 안엔 미친 사람이 있어)
(僕の中には狂ったヒトがいる)

너만 아는 날 (전부 거짓말)
君だけは知ってる僕を (全部嘘だ)

네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
君は知ってるじゃないか (違う、お前は知らない)

지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
ジキル and ハイド どっちも僕なんだ、逃げないで

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
悪い人じゃないのに、君を愛してるのに

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
怯えてしまったその眼差し、やめてくれ

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
僕の中に僕じゃない別の誰か

내 속에 나 아닌 또 다른 나
僕の中に僕じゃない別の僕

어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야
昨日の夜君が見た悪魔は僕じゃないんだ

아니 사실 나도 잘 기억이 안 나
いや、実は僕もよく覚えてない

미칠 것 같아
おかしくなりそうだ

막으려 해봐도 날뛰는 내 모습
止めようとしてみても暴れる僕の姿

병적인 수위를 초월했어
病的なレベルを超越した

난 너라는 치료가 필요해
僕は君という治療が必要なんだ

들어와 내 몸속에
おいで、僕の体の中に

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어
僕の中に僕じゃない別の誰かが見つかってしまった

너만 나를 아는데 네가 마지막인데
君だけは僕を知ってるのに、君が最後なのに

네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
君が離れてしまった僕の姿が恐ろしいんだ

내 속에 나 아닌 또 다른 나
僕の中に僕じゃない別の僕

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
悪い人じゃないのに、君を愛してるのに

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
怯えてしまったその眼差し、やめてくれ

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
僕の中に僕じゃない別の誰か

이젠 날 해치려 하고 있어
もう僕を蝕もうとしている

Just can’t control (x8)


◀◀Jekyll 歌詞和訳