Still Again/백퍼센트(100%) 歌詞和訳

세상에서 가장 슬픈 얘기
世界で一番悲しい話

니가 나를 떠난다는 얘기
君が僕を離れるって話

절대 벗어날 수 없는
絶対に抜け出せない

나를 막을 수는 없는
僕を止められない

오직 너뿐이란 마법같은 에너지
ただ君だけという魔法みたいなエナジー

세상 가장 슬픈 얘기
世界で一番悲しい話

너와 내가 뻔한 얘기
君と僕の分かりきってる話

멈추지 않겠다고 오직 너뿐이지
止まらないよ、ただ君だけなんだから

도저히 날 버리겠단 말도 안돼
僕を捨てるなんてありえない

포기 못해 널 이해 못해 난 반대
諦められない、理解できない 僕は反対だよ

널 다시 잡고 말겠다 니가 내게 전불 걸겠다
君をまた捕まえてみせるよ、君は僕に全てを懸けるんだ

니가 나를 떠나선 나 역시 행복 따윈 버렸다
君が僕を離れて、僕は幸せなんてものは捨てた

가장 슬픈 노래야
一番悲しい歌だ

니가 날 떠난다는 그런 얘기야
君が僕を離れるって話だ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

대체 무슨 소리야
何言ってるの？

절대 날 떠날 수 없다는 말이야
絶対に僕から離れられないんだよ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

오직 너뿐이란 마법같은 에너지
ただ君だけだという魔法みたいなエナジー

오직 너뿐이란 마법같은 에너지
ただ君だけだという魔法みたいなエナジー

세상 가장 슬픈 얘기
世界で一番悲しい話

너와 내가 뻔한 얘기
君と僕の分かりきった話

멈추지 않겠다고 오직 너뿐이지
止まらないよ、ただ君だけなんだから

도저히 날 버리겠단 말도 안돼
僕を捨てるなんてありえない

포기 못해 널 이해 못해 난 반대
諦められない、理解できない 僕は反対だよ

널 다시 잡고 말겠다 니가 내게 전불 걸겠다
君をまた捕まえてみせるよ、君は僕に全てを懸けるんだよ

니가 나를 떠나선 나 역시 행복 따윈 버렸다
君が僕を離れて、僕は幸せなんてものは捨てた

가장 슬픈 노래야
一番悲しい歌だ

니가 날 떠난다는 그런 얘기야
君が僕を離れるって話だ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

대체 무슨 소리야
何言ってるの？

절대 날 떠날 수 없다는 말이야
絶対に僕から離れられないんだよ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

니 곁엔 내가 있어
君のそばには僕がいるよ

언제든지 I’m your soul
いつだって I'm your soul

너 없인 아무것도 할 수가
君なしじゃ何も

할 수가 없는 Soul
できない Soul

You you can I leave away

날 떠날 수 없게
僕から離れられないように

가장 슬픈 노래야
一番悲しい歌だ

니가 날 떠난다는 그런 얘기야
君が僕を離れるって話だ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

대체 무슨 소리야
何言ってるの？

절대 날 떠날 수 없다는 말이야
絶対に僕から離れられないんだよ

Still again Still again
Still again Still again
Still again Still again

나 같은 놈(俺みたいな奴)/백퍼센트(100%) 歌詞和訳

많이 힘들었지 나란 놈 만나면서
すごく辛かっただろ？俺って奴に出会って

잘해준게 하나없는 나라서
優しくしてやったことなんて一度もない俺だから

더 이상 널 잡을 자신이 없는데
もう君を捕まえておく自信がないのに

왜 내 손을 더 꽉 쥐고 있는거야
どうして俺の手をぎゅっと握ってるんだよ

단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
たったの一度も君の気持ちを分からなかった、悪い奴は俺だ

사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
愛してるって一度も言えなかった、ダメな奴は俺だ

내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에
俺の気持ちが変わる前に、また君を引き留める前に

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
頼むから、振り向かずに行けよ

나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
俺みたいな奴、二度と会おうと思うな

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
俺みたいな奴はダメだ

나 같은 놈 나 같은 놈
俺みたいな奴

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
君を愛する資格もない奴

바로 나 같은 놈
そう、俺みたいな奴

대체 언제까지 이러고 있을거니
一体いつまでこうしてるつもりなんだ？

가라고 말할 때 제발 그냥 가
行けって言ったら頼むからそのまま行けよ

내가 더 화내기 전에 울지좀 마
俺がこれ以上怒る前に、泣きやめよ

어린애처럼 왜 자꾸 이러는데
どうしてずっと子供みたいに泣いてるんだよ

단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
たったの一度も君の気持ちを分からなかった、悪い奴は俺だ

사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
愛してるって一度も言えなかった、ダメな奴は俺だ

내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에
俺の気持ちが変わる前に、また君を引き留める前に

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
頼むから、振り向かずに行けよ

나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
俺みたいな奴、二度と会おうと思うな

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
俺みたいな奴はダメだ

나 같은 놈 나 같은 놈
俺みたいな奴

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
君を愛する資格もない奴

바로 나 같은 놈
そう、俺みたいな奴

싫어졌다고 다신 필요없다고
嫌いになったって、もう必要ないって

미워졌다고 이제 후회한다고
憎くなったって、後悔してるんだって

말해 말해
言えよ

차라리 날 밟고 떠나줘
いっそ俺を傷つけて行ってくれよ

나 보란듯이
これ見よがしに

아무 말도 하지말고 가면 되잖아
何も言わずに行けばいいだろ

나 하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
俺一人くらい忘れるのは簡単だろ

이기적이라서 니 맘 하나도 모르는
自分が一番大事で、君の気持なんて一つも分からない

이런 날 잊고 돌아서 가란말야
こんな俺を忘れて、背を向けて行けってば

어떻게 내가 너를 욕해
君を罵るなんてできない

어떻게 내가 너를 탓해
君を恨むなんてできない

어떻게 내가 너를 잊어
君を忘れるなんてできない

정말 어떻게 내가 어떻게
どうしても、俺はどうしても

나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
俺みたいな奴、二度と会おうと思うな

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
俺みたいな奴はダメだ

나 같은 놈 나 같은 놈
俺みたいな奴

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
君を愛する資格もない奴

바로 나 같은 놈
そう、俺みたいな奴

Want U Back/백퍼센트(100%) 歌詞和訳

Want you back Want you back (I Want you back girl)

다른 남자의 손을 잡아도 아직도
他の男の手をとっても、まだ

(Want you back)

아무 말도 할 수가 없다 난 이젠 남
何も言えない 俺はもう他人

(Want you back)

날 떠난 니가 다른 남자가 생겼다
俺を捨てたお前に他の男ができた

(Now it's over, but I'm still your lover)

지워버려야만 해 잊어야만 해
消さなきゃいけない、忘れなきゃいけない

전화기를 들었다 걸었다 말다
携帯を手にして、かけようとしてやめる

노력 해봐도 누굴 만나도 소용이 없고
努力しても、誰と会っても無駄で

눈을 감고 생각해봐
目を閉じて考えてみる

I don't wanna let you go

내 오른손엔 항상 네 작은 손을 잡고 걷곤 했어
俺の右手にはいつもお前の小さな手を握って歩いてたのに

이젠 다른 사람 품 안에서 내 여자가 서 있어
今は他の奴の胸の中に俺の女がいる

(Want you back girl)

더 내가 더 잘할게
もっと尽くすよ

(Bad girl)

다 너에게 다 해줄게
なんでもしてあげるよ

(Oh No!)

오 미치겠다 너땜
おかしくなりそうだよ、君のせいで

지워도 잊어도 어쩔수가 없잖아
消しても忘れても、どうしようもないんだ

Want you back Want you back x 4

나 같은 남자는 없어
俺みたいな男はいない

What you waiting for

하루 열 두 번도 더 너와 걷던 거리를 생각해
一日中、お前と歩いた街を思い出す

눈빛 아래까지 찬 눈물이 너한테 닿지 못하고 증발해
目元まで溢れた涙が君に届くこともできずに蒸発する

이런 나를 알아봐 우리 이럼 안되잖아
こんな俺を見て 俺たちこれじゃダメだろ

네 옆엔 나 내 옆엔 너잖아
君の前には俺、俺の横には君だろ

But Now 어디 갔는지
But Now どこに行ったんだよ

모두 꿈 인듯해 이 말까지
全部夢みたいだ、この言葉さえ

날 바라보던 두 눈 다른 사람은 보지마 나만 봐
俺を見つめてた瞳、他の奴は見るな 俺だけを見ろ

너 없인 미쳐가나봐 니가 필요해 돌아와
君なしじゃおかしくなる、君が必要なんだ 戻ってきて

(Want you back girl)

더 내가 더 잘할게
もっと尽くすよ

(Bad girl)

다 너에게 다 해줄게
なんでもしてあげるよ

(Oh No!)

오 미치겠다 너땜에
おかしくなりそうだよ、君のせいで

지워도 잊어도 어쩔수가 없잖아
消しても忘れても、どうしようもないんだ

Want you back Want you back

돌아와 내 맘 보이니 내 맘이 들리니
戻ってきて、俺の心が見える？俺の心が聞こえる？

내 곁에 넌 이미 떠나가 없잖아
俺のそばに君はもういないんだ

(Want you back girl)

더 내가 더 잘할게
もっと尽くすよ

(Bad girl)

다 너에게 다 해줄게
なんでもしてあげるよ

(Oh No!)

오 미치겠다 너땜에
おかしくなりそうだよ、君のせいで

지워도 잊어도 어쩔수가 없잖아
消しても忘れても、どうしようもないんだ

Want you back Want you back

hyde/빅스(VIXX) 掛け声・応援方法

hyde 歌詞和訳はこちら


New generation is back.
Yeah we killin' this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. (V.I.X.X)Just follow

나 설마 그런 말을 했을 리가
な そるま くろん まるる へっする りが

너를 떠난다고 했을 리가
のるる となんだご へっする りが

Girl 지금의 나를 믿어줘
Girl ちぐめ なるる みどじょ

(내 안엔 미친 사람이 있어)
(ね あね みっちん さらみ いっそ)

Oh 어떻게 설명해야 할지
Oh おっとっけ そるみょんへや はるじ

다 변명이라 생각하겠지
た びょんみょんいら せんがかげっち

Girl 어제의 난 내가 아냐
Girl おじぇえ なん ねが あにゃ

(이 속엔 미친 사람이 있어)
(い そげん みっちん さらみ いっそ)

떠나지 마라 (나를 떠나라)
となじ まら (なるる となら)

너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
のるる さらんへ (あに にが しろ)

지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
じきる and はいど た なや な とまんちじま

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
なっぷん さらむ あにんで のるる さらん はぬんで

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
こぶる もごぼりん く ぬんぴっ いろじま

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
ね そげ な あにん と だるん ぬぐんが

내 속에 나 아닌 또 다른 나
ね そげ な あにん と だるん な

Just can’t control (x4)

나 그 험한 말을 했을 리가
な く ほまん まるる へっする りが

널 다치게 한 게 나일 리가
のる たちげ はん げ ないる りが

Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
Girl に ぬなぺ なる みどじょ

(내 안엔 미친 사람이 있어)
(ね あね みっちん さらみ いっそ)

너만 아는 날 (전부 거짓말)
のまん あぬん なる (ちょんぶ こじんまる)

네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
にが あるじゃな (あに のぬん もるら)

지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
じきる and はいど た なや な とまんちじま

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
なっぷん さらむ あにんで のるる さらん はぬんで

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
こぶる もごぼりん く ぬんぴっ いろじま

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
ね そげ な あにん と だるん ぬぐんが

내 속에 나 아닌 또 다른 나
ね そげ な あにん と だるん な

어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야
おじぇ ぱめ にが ばっとん あんまぬん ねが あにや

아니 사실 나도 잘 기억이 안 나
あに さしる など ちゃる きおぎ あん な

미칠 것 같아
みちる こっ かった

막으려 해봐도 날뛰는 내 모습
まぐりょ へばど なるてぃぬん ね もすぷ

병적인 수위를 초월했어
びょんじょぎん すうぃるる ちょうぉれっそ

난 너라는 치료가 필요해
なん のらぬん ちりょが ぴりょへ

들어와 내 몸속에
とぅろわ ね もむそげ

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어
ね そげ な あにん と だるん ぬぐんがるる とぅるきご まらっそ

너만 나를 아는데 네가 마지막인데
のまん なるる あぬんで にが まじまぎんで

네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
にが となぼりん ね もすぷ とぅりょうぉ な

내 속에 나 아닌 또 다른 나
ね そげ な あにん と だるん な

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
なっぷん さらむ あにんで のるる さらん はぬんで

겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
こぶる もごぼりん く ぬんぴっ いろじま

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
ね そげ な あにん と だるん ぬぐんが

이젠 날 해치려 하고 있어
いじぇん なる へちりょ はご いっそ

Just can’t control (x8)

안좋을때 들으면 더 안좋은 노래/형돈이와 대준이(ヒョンドンとテジュン) 歌詞和訳

듣지마! 우리노래 듣지마!
聞くな！俺らの歌を聞くな！

듣지마! 안좋을때 듣지마!
聞くな！駄目な時に聞くな！

듣지마! 우리노래 듣지마!
聞くな！俺らの歌を聞くな！

듣지마! 어!
聞くな！

안좋을때 들으면 더 안좋은 노래!
駄目な時に聞くともっと駄目になる歌！

어제 헤어진 여자 듣지마
昨日別れた女は聞くな

너는 울고있겠지만 걔는 웃고있어
お前は泣いてるんだろうけど、アイツは笑ってるぞ

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

너만 울고있어 듣지마
お前だけ泣いてんだよ、聞くな

아름다운 이별노래 듣지마
美しい別れの歌なんて聞くな

니가 그 노래의 주인공 같겠지만
お前がその歌の主人公だと思ってるんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

이노래가 니 노래야 듣지마
この歌がお前の歌だ、聞くな

니 편들어주는 친구얘기 듣지마
お前の味方になってくれる友達の話なんて聞くな

니 진짜 친구라고 넌 믿겠지만
お前は親友だと信じてるんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

그 친구랑 만나니까 듣지마
アイツはその友達と付き合ってるんだ、聞くな

새벽 문자소리도 이젠 듣지마
夜中の着信音も、もう聞くな

혹시 우리오빠 아닐까 하겠지만
もしかしたら彼じゃないかって思うんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

김미영팀장이니까 듣지마
キム・ミヨン部長だから、聞くな

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

이별의 끝을 몰라 넌 넌 진짜 끝을 몰라
別れの終わりを知らないお前は本当の終わりを知らない

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

넌 어려 아직 어려 넌 혼좀 나야돼
お前は幼い、まだ幼い お前は痛い目見なきゃいけないな

어제 헤어진 남자 듣지마
昨日別れた男は聞くな

네가 못나서 헤어진 것 같겠지만
お前がダメだから別れたと思ってるんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

네가 진짜 못난거야 듣지마
お前本当にダメなんだよ、聞くな

비처럼음악처럼 노래 듣지마
雨のように、音楽のように歌を聞くな

너는 비가오면 소주를 마시겠지만
お前は雨が降ると焼酎を飲むんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

걔는 비가오면 클럽에서 양주 따!
アイツは雨が降るとクラブで洋酒を開ける！

헤어진 여자의 소식도 듣지마
別れた女の様子も聞くな

다신 다른남자 못만날것 같겠지만
二度と他の男に出会えないと思ってるんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

너랑 사귈때도이미 너는 남자3
お前と付き合ってるときも、もうお前は男3

오빠 잘지내? 음성메세지도 듣지마
ねぇ、元気？ 音声メッセージも聞くな

혹시 그여자가 아닐까 하겠지만
もしかしたら彼女じゃないかって思うんだろうけど

아니아니아니아니아니아니아니아니아니
いやいや…

김미영팀장이니까 듣지마
キム・ミギョン部長だから、聞くな

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

이별의 끝을 몰라 넌 넌 진짜 끝을 몰라
別れの終わりを知らないお前は本当の終わりを知らない

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

넌 어려 아직 어려 넌 혼좀 나야돼
お前は幼い、まだ幼い お前は痛い目見なきゃいけないな

아직 이노래를 듣고 앉았네?
まだこの歌を聞いてたのか？

아직 가슴이 좀 덜 아픈가 보지?
まだ胸がちょっと痛いんだろ？

아직 이노래를 듣고 앉았네?
まだこの歌を聞いてたのか？

아직 세상이 좀 아름답나 보지?
まだ世界がちょっと美しいんだろ？

듣지마 우리노래 듣지마 듣지마
聞くな、俺らの歌を聞くな 聞くな

진짜 듣지마 듣지마
ホント聞くな、聞くなって

이 노래 얼마 안남았다 듣지마
この歌もあまり残ってない、聞くな

이러다 다듣겠네 듣지마
これじゃ全部聞いちまう、聞くな

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

이별의 끝을 몰라 넌 넌 진짜 끝을 몰라
別れの終わりを知らないお前は本当の終わりを知らない

아직 끝이 아니야 이게 다가 아니야
まだ終わりじゃない、これで終わりじゃない

넌 어려 아직 어려 넌 혼좀 나야돼
お前は幼い、まだ幼い お前は痛い目見なきゃいけないな

다왔다 다왔어! 다왔다 다왔어!
終わりだ、もう終わりだ！終わりだ、もう終わりだ！

다왔다 다왔어! 다왔다 다왔어!
終わりだ、もう終わりだ！終わりだ、もう終わりだ！