이런 날이 있지 물 흐르듯 살다가
こんな日もある、水が流れるように生き
행복이 살에 닿은 듯이 선명한 밤
幸せをひしひしと感じる鮮やかな夜
내 곁에 있구나 네가 나의 빛이구나
僕のそばにいるんだね、君が僕の光なんだね
멀리도 와주었다 나의 사랑아
遠くからやって来てくれた、僕の愛
고단한 나의 걸음이 언제나 돌아오던
いつもくたびれた足取りで帰って来た僕に
고요함으로 사랑한다 말해주던 오 나의 사람아
静かに「愛してる」と言ってくれた、僕の愛する人
난 널 안고 울었지만 넌 나를 품은 채로 웃었네
僕は君を抱きしめて泣いたけれど、君は僕を抱きしめたまま笑ったね
오늘 같은 밤엔 전부 놓고 모두 내려놓고서
今日みたいな夜には重荷を全て下ろして
너와 걷고 싶다 너와 걷고 싶어
君と歩きたい、君と歩きたいんだ
소리 내 부르는 봄이 되는
声を上げ呼ぶ 春が来る
네 이름을 크게 부르며
君の名前を大きく呼びながら
보드라운 니 손을 품에 넣고서
柔らかい君の手を胸に置いて
불안한 나의 마음을 언제나 쉬게 했던
不安な僕の心をいつも休ませてくれた
모든 것이 다 괜찮을 거야
「大丈夫だよ」
말해주던 오 나의 사람아
と言ってくれた、僕の愛する人
난 널 안고 울었지만 넌 나를 품은 채로 웃었네
僕は君を抱きしめて泣いたけれど、君は僕を抱きしめたまま笑ったね
오늘 같은 밤엔 전부 놓고 모두 내려놓고서
今日みたいな夜には重荷を全て下ろして
너와 걷고 싶다 너와 걷고 싶어
君と歩きたい、君と歩きたいんだ
소리 내 부르는 봄이 되는
声を上げ呼ぶ 春が来る
네 이름을 크게 부르며
君の名前を大きく呼びながら
난 널 안고 울었지만 넌 나를 품은 채로 웃었네
僕は君を抱きしめて泣いたけれど、君は僕を抱きしめたまま笑ったね
오늘 같은 밤엔 전부 놓고 모두 내려놓고서
今日みたいな夜には重荷を全て下ろして
너와 걷고 싶다 너와 걷고 싶어
君と歩きたい、君と歩きたいんだ
소리 내 부르는 봄이 되는
声を上げ呼ぶ 春が来る
네 이름을 크게 부르며
君の名前を大きく呼びながら