시간이 느려지는 순간이었어
時が遅く感じる瞬間だった

이제껏 배웠던 느꼈던 믿었던
今まで学んできた、感じてきた、信じてきた

아름다움을 넌 바꿨어
美しさを君は覆した

눈앞이 새벽처럼 어두워지고
目の前が明け方のように暗くなって

한줄기 빛처럼 마침내 찾았어
一筋の光のように、ついに見つけた

나의 그녀 나의 운명
僕の彼女 僕の運命

땅을 쿵쿵 밟으며 터질것같은숨을 가누면서
地面を激しく踏みつけ、張り裂けそうな息を整えながら

뛰었어
走った

(외로워 오늘밤이 Don't wanna be alone 너 없이)
(寂しい今夜 Don't wanna be alone 君なしじゃ)

너의 곁으로
君のもとに

그 입술을 뺏었어
その唇を奪った

그래야만 했었어
そうするしかなかった

너를 원해서 설명도 변명도 없이
君が欲しくて、説明も弁解もなしに

니 입술을 빼앗았지
君の唇を奪ったんだ

미친 짓이었지만 하지만
狂ったことだったけれど

뭐라도 아찔한 짜릿한
何としてでも、めまいがするような刺激的な

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
絶対に忘れられない二人だけの記憶を

만들어야만 했었어
作らなきゃいけなかった

한 순간 얼어버린 너의 그 표정
一瞬固まってしまった君の表情

알지만 하지만 적어도 느꼈어
分かってる、だけど少しでも感じた

너도 싫지 않은 표정
君も嫌じゃないんだって表情

땅이 푹푹 패일 듯 거친 숨을 훅훅 내쉬면서
地面を深くえぐるように、荒い息を激しく吐きながら

달려가
走る

(외로워 오늘밤이 Don't wanna be alone 너 없이)
(寂しい今夜 Don't wanna be alone 君なしじゃ)

너의 곁으로
君のもとに

그 입술을 뺏었어
その唇を奪った

그래야만 했었어
そうするしかなかった

너를 원해서 설명도 변명도 없이
君が欲しくて、説明も弁解もなしに

니 입술을 빼앗았지
君の唇を奪ったんだ

미친 짓이었지만 하지만
狂ったことだったけれど

뭐라도 아찔한 짜릿한
何としてでも、めまいがするような刺激的な

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
絶対に忘れられない二人だけの記憶を

만들어야만 했었어
作らなきゃいけなかった

현실 같지 않아 믿어지지 않아
現実じゃないみたいで、信じられない

그냥 꿈만 같아
ただ夢みたいで

모든 게.. 모든 게...
全てが..全てが..

저 비를 머금은 하늘이 눈물을 흘릴지
あの雨空が涙を流すのか

널 찾으며 달리다
君を求めながら走る

내 다리가 먼저 부서져버릴지
僕の足が先に壊れてしまうのか

I Don't Know

내가 미친 건지 내 맘속에 가두고 싶었지
僕がおかしいのか、僕の心の中に閉じ込めたかった

어떤 단어로도 말 못해 모든 순간은
どんな言葉でも表現できない、全ての瞬間

마치 사진처럼 Stop
まるで写真のように Stop

그 입술을 뺏었어
その唇を奪った

그래야만 했었어
そうするしかなかった

너를 원해서 설명도 변명도 없이
君が欲しくて、説明も弁解もなしに

니 입술을 빼앗았지
君の唇を奪ったんだ

미친 짓이었지만 하지만
狂ったことだったけれど

뭐라도 아찔한 짜릿한
何としてでも、めまいがするような刺激的な

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
絶対に忘れられない二人だけの記憶を

만들어야만 했었어
作らなきゃいけなかった






24시간이 모자라
24時間じゃ足りない

너와 함께 있으면
あなたと一緒にいると

너와눈을 맞추면
あなたと目を合わせると

24시간이 모자라
24時間じゃたりない

내가 너를 만지고
私があなたに触れると

니가 나를 만지면
あなたが私に触れると

24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh) 24時間(baby bebaby)

24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh) 24時間(baby bebaby)

시간이 너무나 빨리가
時間があまりにも速く過ぎる

너와의 하루가 1분같아
あなたとの一日が一分に感じる

난 미칠것 같아
おかしくなりそう

(아쉬워 아쉬워)
(足りないの)

너에게 갈때는 달려가
あなたの所に行く時は駆けて行く

떠나야할때는 발이 안가
離れなきゃいけない時は足が動かない

떨어지지 않아
離れない

(아쉬워 아쉬워)
(足りないの)

널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려
あなたを見ていると全てを忘れ去る

니가 나를 가득 채워
あなたが私をぎっしり満たす

너를 안고있으면 모든게 완벽해
あなたを抱きしめていると全てが完璧

이대로 영원히 있고싶어
このまま永遠にいたい

24시간이 모자라
24時間じゃ足りない

너와 함께 있으면
あなたと一緒にいると

너와 눈을 맞추면
あなたと目を合わせると

24시간이 모자라
24時間じゃ足りない

내가 너를 만지고
私があなたに触れて

니가 나를 만지면
あなたが私に触れると

24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh) 24時間(baby bebaby)

손길이 닿으면 전기가 온 몸에 퍼져서
手が触れれば全身に電気が流れて

눈을 감아 나 어쩌면 좋아
目を閉じる 私はどうすればいいの?

(미쳐미쳐가)
(おかしくなる)

마실수록 목이 더 말라 맛볼수록
飲むほど喉が渇く、味わうほど

몸이 더욱 찾아
体が求める

나 빠져들어가
ハマっていく

(미쳐가미쳐가)
(おかしくなる)

널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려
あなたを見ていると全てを忘れ去る

니가 나를 가득 채워
あなたが私をぎっしり満たす

너를 안고있으면 모든게 완벽해
あなたを抱きしめていると全てが完璧

이대로 영원히 있고싶어
このまま永遠にいたい

처음 느껴보는 감정이라서
初めて感じる感情だから

끝없이 빠져드는게 무서워
果てしなく堕ちるのが怖い

하지만 그게 너라면 니가 나를 잡아주면
だけどそれがあなたなら、あなたが私を捕まえてくれるなら

두렵지 않은 나 계속 가고 싶어
怖くなんかない 最後まで行きたい

24시간 24시간 24시간 24시간
24時間 24時間 24時間 24時間

24시간이 모자라
24時間じゃ足りない

너와 함꼐 있으면
あなたと一緒にいると

너와 눈을 맞추면
あなたと目を合わせると

24시간이 모자라
24時間じゃ足りない

내가 너를 만지고
私があなたに触れて

니가 나를 만지면
あなたが私に触れると

24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh) 24時間(baby bebaby)

24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh) 24時間(baby bebaby)






ウララセッション


ホ・ガク



서쪽하늘로 노을은 지고
西の空に夕陽が沈み

이젠 슬픔이 되버린 그대를
今となっては悲しみになってしまった君を

다시 부를수 없을 것 같아
二度と呼べない気がして

또 한번 불러보네
もう一度呼んでみる

소리쳐 불러도 늘 허공에
声の限り呼んでみても 虚空に

부서져 돌아오는 너의 이름
砕けて戻って来る君の名前

이젠 더 견딜 힘조차 없게
もう耐える力すらなくすように

날 버려두고 가지
僕を置いて行くんだね

사랑하는 날 떠나가는 날
愛する僕を 旅立つ僕を

하늘도 슬퍼서 울어준날
空も悲しんで泣いた日

빗속에 떠날 나였음을
雨の中 旅立つ僕を

넌 알고있는듯이
君は知っているかのように

비가오는 날엔
雨が降る日には

난 항상 널 그리워해
いつも君を恋しがる

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
いつかまた 君に会う日を待ちながら

비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
雨空はどうしてこんなにも僕を悲しませるんだ

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
流れ落ちた僕の涙で君を忘れたいのに

비가오는 날엔
雨が降る日には

난 항상 널 그리워해
いつも君を恋しがる

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
いつかまた 君に会う日を待ちながら

비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
雨空はどうしてこんなにも僕を悲しませるんだ

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
流れ落ちた僕の涙で君を忘れたいのに

가고싶어 널 보고싶어
行きたい 君に会いたい

꼭 찾고싶었어
必ず取り戻したかった

하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
だけど君の姿は今もあの場所に

비가오는 날엔
雨が降る日には

난 항상 널 그리워해
いつも君を恋しがる

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
いつかまた 君に会う日を待ちながら

비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
雨空はどうしてこんなにも僕を悲しませるんだ

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
流れ落ちた僕の涙で君を忘れたいのに

하지만 난 널 사랑해
それでも僕は君を愛してる






Wait a minute Wait a minute

말 잘라 미안한데
お話の途中でごめんなさいね

왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
どうして?いつも同じ話を繰り返してばかり

우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
私たちのどちらかが先に言わなきゃいけないの

여기서 우리 그만 끝내
もう私たちお終いにしましょ

이제 그만 싸우고 싶어 하루도
もう喧嘩したくないの、一日だって

그냥 넘어가는 일이 없어
平穏な日はなかったじゃない

내 하루가 의미 없어
私の一日がもったいないわ

1분 1초도 웃을 일 없어
あなたといたら1分1秒も笑えないの

더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래
もう自信がないのよ、私が今日言うわ

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
あなたがどこで何しようが関係ないわ

가던 말던 네 맘대로 해
どこにでも勝手に行きなさいよ

매번 지겹도록 반복되는 everyday
うんざりするほど繰り返される everyday

U&I U&I U&I

Wait a minute Wait a minute

내게서 떨어져줄래
私から離れてちょうだい

왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
どうして?この手を離して答えてちょうだい

몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기
何度聞いてもあなたの言葉は陳腐よね

Tired of all your lies and excuses now just get out my face

되돌릴 수 없어 예전으로
昔みたいには戻れないの

남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어
他人以下になったのよ、私たちお互いの負担になったの

너 말곤 내게 아무도 없어
私にはあなた以外には誰もいないけれど

더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래
もう関係ないの、あなたに言うわ

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
あなたがどこで何しようが関係ないわ

가던 말던 네 맘대로 해
どこにでも勝手に行きなさいよ

매번 지겹도록 반복되는 everyday
うんざりするほど繰り返される everyday

U&I U&I U&I

네가 없는 이 곳에 남겨진 내가
あなたがいない場所に残された私が

울고 있을 거라 생각하겠지만
泣いてるだろうって思ってるんだろうけど

나는 괜찮아 반복 될 일 없을 테니까
私は何てことないわ、もうこんなこと繰り返さないから

너와 나 여기서 그만
あなたと私はここでお終いよ

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
あなたがどこで何しようが関係ないわ

가던 말던 네 맘대로 해
どこにでも勝手に行きなさいよ

매번 지겹도록 반복되는 everyday
うんざりするほど繰り返される everyday

U&I U&I U&I


映画 アジョシ OST




아무 말도 없이
何も言わずに

흔적 조차 없이
跡形もなく

넌 또 가네
あなたはまた行くのね

아무런 관심 없이
何の関心もなく

또 웃어주기만 하네
笑いかけるだけだったよね

저기 나 홀로
あそこで私は一人

난 또 아주 멀리
はるか遠くに一人

나 돌이킬 수도 없을 만큼
取り返しのつかないほど

oh you can't tell me why
oh no please don't tell me why

나 잊을 수가 없었던
忘れられなかった

따뜻한 그 눈빛 속에 널
温かいその眼差しの中のあなた

잔인한 눈빛도
残忍な眼差しも

따뜻한 두 손 위에 잠드네
温かい両手の上に眠るわ

내 모든 나쁜 말도
私の悪い言葉も全て

너의 작은 입술로
あなたの小さな唇で

날 지우려고 해
消そうとする

저기 나 홀로
あそこで私は一人

난 또 아주 멀리
はるか遠くに一人

나 돌이킬 수도 없을 만큼
取り返しのつかないほど

oh you can't tell me why
oh no please don't tell me lie

나 잊을 수가 없었던
忘れられなかった

따뜻한 그 눈빛 속에 널
温かいその眼差しの中のあなた

oh you can't tell me why
oh no please don't tell me lie

나 지울 수가 없었던
消せなかった

마지막 내 기억 속에 너
私の最後の記憶の中のあなた