最近ハワイ語学習に燃えています。
ってことで、
暇さえあればiPhone のアプリで
質疑応答。
音声で質問をされるので、
答えを口に出して言うわけです。
Bちゃんの隣でずっとやっておったら
Bちゃん
「自分だけずるいよ！」と言い出しました。
ヘッドフォンをつけてたので、
私の答える声だけが聞こえてきたって
わけです。
「何言ってるかわからない。
わけのわからない言葉を
さっきから話しているけど、
全然意味がわからないし」
と文句を言うBちゃん。
「僕だってハワイ語話したいのに！！」
とBちゃん。
お前は子供かっ！！！
じゃあ一緒に勉強する？
と聞くと
やる！
と張り切るBちゃん。
ハワイ語勉強する暇があったら
日本語勉強した方がいいのでは？
（いまだに日本語全然話せましぇん）
と内心は思うですが、
まあ一緒に勉強する方が楽しいかも
と思い、
Bちゃんと一緒にアプリでレッスン。
おかげで
私が ハワイ語で
「あなたの名前は何ですか？」と聞くと
「僕の名前はBちゃんです」
と答えられるようになったです。
ちなみにBちゃん、
日本語でこの会話は
できましぇん。
んがっ、2時間後に
'O wai kou inoa? (名前は何ですか？）
と話しかけると
？？？？？ となっておるBちゃん。
語学学習って繰り返しが必要だからね。
ってことで、もう一度
'O wai kou inoa?
と繰り返すと
は？ 何それ？
突然何言ってんの？
だ・か・ら さっき一緒に勉強したよね？
よ～～く思い出してみなよ。
もう一度言うよ。
'O wai kou inoa?
Bちゃん、しばし考えたのち
「マナプア、 オコレ、 マイカイ！！」
思いつく限りのハワイ語を並べるBちゃん。
マナプアは 肉まん
オコレはお尻
マイカイは Good
ハワイに長く住んでいる人ならみんな知ってる言葉です。
ってか、お前は中川家の礼二か！！！
よく韓国人の真似してるよね？
でたらめの韓国語話して。
だ・か・ら
'O B chan ko'u inoa （僕の名前はBちゃんです） だよ。
はい、もう一度言ってみて。
これを数時間おきに繰り返し、
Bちゃんとりあえずこのフレーズは
覚えたです。
で、あくる日の朝、
Bちゃん、おはよ～～。
'O wai kou inoa?
と話しかけると、
「もうやめて！！！！
ハワイ語なんか聞きたくないんだよ！！！！
何言ってるかわからないし！！！
」
Bちゃん、逆切れ
ってことで、
一日で脱落しました。
うすうすこんなことになる気がしたよ。
もう一度いいですか？
お前は子供か
↑ ネットで見つけた画像
「あなたはハワイ語を話しますか？」
「ええ。話せます」