先日Bちゃん、電話で何かを注文していました。
で、
「お名前は？」と聞かれ、
「ブライアン（仮名）です」
「つづりを教えてください。」
「ビー、アール・・・・」
「え？ 最初の文字は？」
「だから、Bです。 ビー」
「え？ 何ですか？ P？ D?」
「だから、B、 B、 ビーです！！」
「は？」
「ですから、ビー！！ ブライアンのビー。」
え？？ ブライアンのスペル聞かれて、 ブライアンのBって・・・・(￣_￣ i)
通常は分かりやすい単語を言うのがセオリーです。
国名なんかがポピュラー。
Bだったら、British のＢ とか。
とここであることを思い出しました。
この前職場で、電話で話していたときのことなんですが、
ある日本人名を相手に伝える必要が。
それでなくても英語での電話が苦手なオルオル。
まして日本人の名前が相手に一発で伝わるわけがありましぇん。
「彼の名前は 山田です」ってな感じだったんですが、
案の定 「スペルを言ってください」と言われました。
で、Ｄのところが聞き取れない様子の相手。
「Ｐですか？」
「いえ、Ｄです。」
「え？ Ｐ？」
「だ・か・ら Ｄ！！ デンマークのＤ！」
「Ｐ？」
なんで、デンマークのＤがＰになるんじゃ～～ あほかおのれは。
「違います。 ですから デンマークのＤ！」
「え？ Ｇ？」
なめとんのか、おのれは！
「デンマークのＤ！！！」
「は？」
あかんわ、こりゃ。
どうやら デンマークの発音が悪いんだか何だか、全く伝わる様子がありましぇん。
デンマークが駄目だったら、他の単語を言ってみよう・・・
と思ったのですが、
Ｄで始まる言葉が全く思いつかないオルオル。(＠Д＠；
どうしよう・・・
「A B C D の Ｄです！」 （苦し紛れ）
「は？」
いや～～ どうしよ～～
たかがＤでこんなに辛い目にあうとは。。。 Y(＞_＜、)Y
「ねえねえ、Ｄで始まる単語、何かない？？ 早く～～～」
と同僚のアメリカ人に助けを求めると、
Dog
はい、一発で通じました。
これからはDはDog でいこうと 決心したオルオルでした。