下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【31】
https:/
mixi日記2023年11月21日から。
テーマサイトは下記。
【便器に次の掲示がありました。 [人がいない時でも、水が流れます。」（文A）＊私は、「人がいない時でも】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：park123質問日時：2023/11/21 15:31回答数：6件
便器に次の掲示がありました。
[人がいない時でも、水が流れます。」（文A）
「が」と「は」の使い方は難しいですね。
私は、「人がいない時でも、水は流れます。」（文B）の方が良いかな、と思っています。
他に、[人はいない時でも、水が流れます。」（文C）
[人はいない時でも、水は流れます。」（文D）がありますね。
適切な表示はどれでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
このところ興味がもてない質問が多かった教えてgooで、久々のヒットかもしれない。
ハとガの組み合わせで、4つの文が考えられる。
A 人ガいない時でも、水ガ流れます
B 人ガいない時でも、水ハ流れます
C 人ハいない時でも、水ガ流れます
D 人ハいない時でも、水ハ流れます
文法的にどれが正しいかと言うと……どれも間違いではないだろう。
どれでも意味は通じる。
ただ、どれが一般的かと言うと、少し絞り込むことはできる。
一般に、従属節の中はガになりやすい。
【これならわかる!? 助詞の「ハ」の使い方 教えてgoo 改】
https:/
こちらのほうがいいか。
【助詞の使い方 政府｛ハ／ガ｝、何｛ガ／ヲ｝やりたいのかわかりません。〈2〉】
https:/
きちんと説明すると長くなるけど、〈従属節の中はガになりやすい〉はよく目にする話。ただし、対比のときは別。
こんないい加減な例文でいいかな。
ある日のこと、おじいさんガ山へ柴刈りに行っている時、おばあさん｛ハ／ガ｝川に洗濯に行きました。
これだと「おじいさんハ」にはしにくい。あくまでも主役はあばあさん。
これが、下記だと「対比」なので、両方ともハになる。
ある日のこと、おじいさんハ山へ、おばあさんハ川に行きました。
ということで、CとDはナシと考える。
問題は下記のどちらが自然かということ。
A 人ガいない時でも、水ガ流れます
B 人ガいない時でも、水ハ流れます
これは好みかもしれない。個人的には、こういうときには「近接回避」の考え方で後ろをハにすることが多い。でもこの場合は、ガのほうがいい気もする。
これの理由を書くのは難題だよ。
先行コメントもAが優勢。でも理由を書いているのはNo.3のかただけって気がする。
〈では、何は流れないの？ と聞きたくなりますね。〉
それは↑に書いたようにハだと対比のニュアンスが出るからだろう。
ということで、Bでもさほどおかしくはないけど、Aが自然なのでは……ってことにしておこうか。
実は妙なことに気づいた。
E 人ガいない時でも、水ガ流れることガあります
F 人ガいない時でも、水ハ流れることガあります
の形にすると、〈水ハ〉は相当ヘン。ガを3度使っているEの方が自然だろう。ガの3度づかいがイヤなら下記にする。
G 人ガいない時でも、水ノ流れることガあります
これは【「ノガ交替（ガノ交替）」】の話になる。
【ノガ交替の話 何度目？】
https:/
あるいは下記のような文をありうる。
H 人ガいない時でも、水｛ガ／ノ｝流れること｛ガ／ハ｝あります
A～Hを細かく解説するのは、相当の手間がかかる。とりあえずパス。
人｛ガ／ハ｝いない時でも、水｛ガ／ハ｝流れます goo〈2〉
mixi日記2023年11月23日から。
根拠もなく断言するコメントが続いている。
書いている本人は根拠があると思っているのだろうが、あれは根拠でもないし、論理でもない。あえていうなら、いつものSF文法だろう。強い断言に押されて、たまーに●●される人がいるが、それは●●されるほうにも責任がある。まともな人は相手にしていない。
【本質坊主の念仏コメントに対する世間の評判】
https:/
ほかのかたのコメントを確認しておく。
No.1
〈文Aですね。〉※理由はなし。
No.2
〈これ（A）だけが正しいです〉※理由はなし。
No.3
〈（B）では、何は流れないの？ と聞きたくなりますね。
主語をはっきりさせるためには、やはり（文A）しかありません。〉
No.4
〈文法的にどうのと言うより、やはり読んでいて一番違和感なく読めるのは文Aです。〉
No.8
〈確かに、水の場合は、「人がいない時でも、水 が 流れます。」
が自然ですが、電気（電灯）の場合は、
「人がいない時でも、電気 は 点いています。」が自然だと思います。〉
当方の感覚だと〈Bでもさほどおかしくはないけど、Aが自然なのでは〉。
こういった問題は、どちらかが「正しい」などとはなかなか書けない。
質問者がお礼コメントで下記のように書いている。
一部表記をかえて番号をつけて転載する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問の状況は次のように考えられます。
あれ、使ってないのに水ガ(1)流れる。
あ、掲示がある。
“人がいない時でも、水ガ(2)流れます。”だと。
見ているのだから、水ガ(3)流れるのはわからぁ。
目の前の状況をたんに描写する必要はない、と想いますが。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
趣旨がイマイチわからない。
(1)(3)のガはハにしにくい。でも(2)はハでもよいのでは。
つまり、(2)だけはハにしても状況はさほどかわらない。
行き詰まりを感じて（最初から結論はわかっていたような……）、某所で聞いてみた。
文法に強いかたの見解は……。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ガのほうが、注視する力が強い。
比較するとね
ハは他のものは知らんが、の意識が強い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
まぁ、こんな感じでしょう。
「あえて言うと……」ぐらいのことしか言えないはず。個人差のレベルかもしれない。人によって感じ方に差があっても、よほどの決め手がないと、〈どちらかが「正しい」〉なんてことはない。
当方の返信。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
どちらもアリなら、感覚としては「ガ」のほうが強いことが多いと思います（ほ～んの少し）。単に音の響きって気もしますが。
＞ハは他のものは知らんが、の意識が強い。
ハは「知らんけど」がつく感じ？
いずれにしても、どちらかが正しいなんてことはなくて……。
下記を想起するのは古すぎ？
へー、こんな曲名なんだ。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ガが強く感じられるのは〈1〉で見た【「ノガ交替（ガノ交替）」】と同様。これも、たいていの場合、どちらも間違いではない。
人｛ガ／ハ｝いない時でも、水｛ガ／ハ｝流れます goo〈3〉「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例
mixi日記2023年11月26日から。
下記の続きでもある。
【「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例】2022-11-24
https:/
テーマ文の
人｛ガ／ハ｝いない時でも、水｛ガ／ハ｝流れます
は、〈人ハ〉はさすがにおかしいだろう。でも後ろの〈水｛ガ／ハ｝〉は〈「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例〉になっていると思う。
すでに書いたとおり、個人的には〈ハでもさほどおかしくはないけど、ガが自然なのでは〉と思う。でもちゃんと説明できないから、強く主張する気にはなれない。
こういうときに、どちらかが正しいと主張しつづけると●●に見える。
だってどちらもアリなんだから。もちろんどちらを使うかでビミョーな違いはあるだろう。でもそれをちゃんと説明できないなら、「同じようなもの」と言うしかない。
こういう〈「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例〉がどの程度珍しいのかは知らない。
【「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例】2022-11-24であげた例を見る。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
いろいろ考えるために、現在「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例を探しています。
まだまだ途中経過ですが。
下記の【ハ／ガ】は「ハ」でも「ガ」でもおかしくないと思います。△をつけたのはちょっとヘンかな、って例です。
「ハ」でも「ガ」でもおかしくないのなら、当然シンガポール方式も当てはまらなかと。
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさん【ガ】いました。
ある日、おじいさん【ハ／ガ】山へ柴刈りに、おばあさん【ハ／ガ】川へ洗濯に行きました。
海【ハ】広いな 大きいな
月【ハ／ガ】のぼるし 日【ハ／ガ】沈む
君【ガ】いた夏【ハ／ガ】遠い夢の中
来週の土曜日です【ガ】、空室【ハ／ガ】ありますか？
（いきなり）ところであれハどうなりましたか？
※既知でないことに【ハ】を使うとおかしな例らしい。たしかに「あれ」が何か不明だと通じない。だがそれは「ハ」の問題ではないのでは。
（いきなり）やはりあれ【ハ／ガ】問題だったよなぁ。
※未知でも【ガ】はおかしい。やはり「いきなり」だからでは。
十二日、（冬季オリンピックの）女子回転競技【ハ／ガ】行われ（たが）、日本の3選手【ハ／ガ△】は入賞を逃した。
桐島【ハ△／ガ】部活やめるってよ
先生「1、4、7のうち、素数はどれでしょうか」
生徒「7【ハ／ガ】素数でしょうか」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
細かく見ていくといろいろありそうだが、
①従属節の中は、ガが自然なことが多い。
②「対比」のニュアンスがあるときはハが使われる
あたりは言えそう。
〈来週の土曜日です【ガ】、空室【ハ／ガ】ありますか？〉
あたりは、生理的には〈空室ハ〉にしたい。でも〈空室ガ〉でも間違いではない。
〈女子回転競技ハ〉もちょっとおかしいかな。悪天候でほかの競技が軒並み中止になったのに〈女子回転競技ハ〉行なわれならアリかも。
人ガいない時でも、水ハ流れます。ただし、洗剤ハ流れません
人ガいない時でも、洗剤ハ流れませんが水ハ流れます
これなら典型的な「対比」なのでハだろう。
……待てよ。〈水ガ〉でもさほどおかしくないのかも。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ