下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https:/
mixi日記2023年08月20日から
テーマサイトは下記。
【降り続けます 降り続きます】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：daaa-質問日時：2023/08/09 10:47回答数：15件
台風情報の解説で、アナウンサーが「雨が降り続けます。」と言っていました。
「降り続きます」が正解だと思うのですが、アナウンサーの言い方も許容範囲で、当方の感覚がおかしいのかなとも最初思いましたが、モヤモヤ。
皆さんはどう思いますか。
因みに、「続ける」は意図的な他動詞という辞書的解説もありますが、雨がまるで意図があるように激しい場合はこの語が相応しく響くのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
No.11
回答者： 1311tobi 回答日時：2023/08/09 18:35
ちょっとビミョーな話になります。自他（自動詞と他動詞）の話はいろいろメンドーです。
結論だけ書くと、「降り続けます」「降り続きます」どちらもOKのようです。
一般に、複合動詞（仮称）の組み合わせは、「自＋自」もしくは「他＋他」になることが多いようです（例外は多々あります）。
下記の〈2〉をご参照ください。長いので要点だけ抜粋します。
【自動詞と他動詞〈1〉～〈5〉】
http://
以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
複合動詞（「付けかえる（他＋他）」などのような動詞を便宜的にこう呼ぶ）の場合、前半と後半の自他が一致するほうが自然なことが多い（はず）。後半のほうが支配力が強いという説も聞くし、例外はいろいろあるが……。
立ち直る（自＋自）○
立ち直す（自＋他）△
立て直る（他＋自）△
立て直す（他＋他）○
■「立ち上げる」
例外のトップに上げたいのが「立ち上げる」。「会社を立ち上げる」「パソコンを立ち上げる」などと使う。
法則性で考えると下記になるはず。
立ち上がる（自＋自）○
立ち上げる（自＋他）△
立て上がる（他＋自）△
立て上げる（他＋他）○
転んだ子供が「立ち上がる」という用法のほか、先にあげた「立ち上げる」も広く使われる。そのためか、「立て上げる」のほうはあまり見ない。「（建築物を）を建て上げる」なら問題はなさそうだが、これもあまり見ない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
この法則？で考えると、質問者の感覚のとおり、
降り続く（自＋自） 降り続きます（自＋自）
のほうが自然な気がします。
降り続ける（自＋他） 降り続けます（自＋他）
はイレギュラーでしょう。
ところが、↑の〈3〉のときに下記を見ました。
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
降り続く
降り続ける
どちらも一つの動詞です。複合動詞です。
一般に 「～続ける」ですが、「雨が降る」の場合だけ
「～続く」もあります。
これはベテランの日本語教師には知られていることです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
あたかも「降る」が特殊のように書いてありますが、実際には「続ける」が特殊なのかもしれません。
上げ続ける（他＋他）
上がり続ける（自＋他）
下げ続ける（他＋他）
下がり続ける（自＋他）
前の動詞の自他に関係なく「続ける／続けます」がつきます。
このような例がどれだけあるのかはよくわかりません。
なぜか「降り続ける 降り続く」だけが注目されているようで、検索すると相当数ヒットします。
【”降り続ける” ”降り続く”】の検索結果。約 4,910 件
https:/
検索トップの下記はさすがの安定感。
道浦俊彦TIME - 8773「『降り続いて』と『降り続けて』」
https:/
〈「雨が降り続けています」
という表現を時々耳にしますが、違和感があります。
「雨が、自らの意志で降っている」
ように感じます。〉
なんて文章で始まっています。
共感を覚えはしますが、こういう主観的な感覚を説明するのはむずかしくて……。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキングに参加しています。
下のアイコンを押してもらえると励みになります。たぶん。
とってもうれしいです。
※やはり「うれしいです」は美しくない。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12282289501.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語学(日本語) ブログランキングへ
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語