下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https:/
mixi日記2023年08月20日から
テーマサイトは下記。
【心臓をする】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：maruchan83質問日時：2023/08/07 01:21回答数：10件
漫画を読んで、次のセリフに遭遇しました。
「んんっな心臓してんだ。ブレーキイカレてんだろ。あの野郎」
でも「心臓してる」というのは聞いたことがない表現です。どう言う意味ですか。
よろしくお願いします
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
No.10ベストアンサー
回答者： 1311tobi 回答日時：2023/08/07 18:44
「んんっな心臓してんだ」はマンガのセリフなんで相当砕けた日本語になっている。
もう少し丁寧な言葉に直すなら、
「どんな心臓（を）しているんだ」ぐらいだろう。
これはありふれた表現で、下記あたりもよく目にする。
「どんな神経（を）しているんだ」
「どういう性格（を）しているんだ」
「いい根性（を）している」
「なんて顔（を）しているんだ」
よく目にするけど、文法的にどうなっているのかと訊かれたら……一瞬戸惑う。
「心臓（を）する」……。「心臓する」って、サ変動詞なんだろうな。「お茶する」よりヒドくないか？
幸いなことに、辞書をひいたらのっていた。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
出典：デジタル大辞泉（小学館）
する【▽為る】 の解説
［動サ変］［文］す［サ変］
㋓ある状態・性質であることを示す。「鋭い目付きをした男」「むじゃきな顔をした子供たち」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
そうか。
「心臓（を）する」だと異様に感じるけど、「どんな心臓（を）している」ならおかしくない。
「した」「する」よりも「している」のほうが一般的かな。
先行コメントにあるように「強い心臓をしている」もアリだろう（フツーはそうは言わないだろうけど）。
「スゲー心臓してるな」（度胸あるな）ぐらいが自然か。
辞書に〈ある状態・性質であること〉とあるように「心臓をしている」ではなく「強い心臓をしている」のように修飾語を伴って使う。
これを疑問の形にしたのが「どんな心臓（を）しているんだ」ってこと。
（を）の省略が自然か否かはなんとも言えない。
辞書の用例にある「鋭い目付きをした男」だと（を）は省略しにくい気がする。
「異様な風貌をした男」あたりも（を）は省略しにくい。
おそらく、使用頻度が高い表現（話し言葉に近い表現）ほど、（を）を省略する傾向があるんだろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキングに参加しています。
下のアイコンを押してもらえると励みになります。たぶん。
とってもうれしいです。
※やはり「うれしいです」は美しくない。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12282289501.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語学(日本語) ブログランキングへ
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語