前回に引き続き、39号目のネイチャーのハイライトより。
気候科学： 後期更新世における氷床の後退
Nature 561, 7723
2018年9月20日
東南極氷床には、50 mを超える海水準上昇に相当する氷があり、過去の温暖な時期に、主要な区域のどこかが不安定化した可能性があるかどうかという問題が提起されている。今回D Wilsonたちは、後期更新世（この時代の気温は今後1世紀に予測されている気温と類似する）に、ウィルクス氷底盆地が後退したことを示している。今回の知見は、東南極からの大規模な氷床の減少が差し迫っていることを確証するものではないが、過去の高い気温に対する氷床の感度が高かったことを浮き彫りにしている。
Letter p.383
おまけ：プレスリリース＜海洋研究開発機構 | 地球の軌道変化は太古の南極にいかなる影響を及ぼしたか ―鮮新世～前期更新世における東南極氷床量の変動から―
おまけ：20150424｜学術ニュース＆トピックス｜東京大学大気海洋研究所 | 過去の温暖期における東南極氷床の形状を岩石の露出年代と気候モデリングで制約 （ウィルクス氷底盆地）
おまけ：500～300万年前の最大海水面上昇10メートル程度 | HUFFPOST（ウィルクス氷底盆地）
本論文においては、日本語版の本誌では「気候科学：後期更新世の間氷期における東南極氷床からの氷の損失」と題されています。
見出しを直訳しますと・・・
南極海底堆積物コアの研究は、東南極氷床が更新世後期の長期間の暖かい時期にウィルクス氷河盆地の近くで後退したことを示唆しています。
となります。
フルテキストを直訳しますと・・・
更新世後期の間氷期における東南極氷床からの氷の喪失
となり、Abstractを直訳しますと・・・
地質学的過去における氷床の挙動を理解することは、気候システムにおける寒冷圏の役割を評価し、将来の温暖化シナリオにおける海面上昇の速度と大きさを予測するために不可欠です[1,2,3,4]。地質学的データ[5,6,7]と氷床モデル[3,8]の両方は、鮮新世の暖かい時期には東南極氷床の海洋ベースのセクターが不安定であることを示しているが、後期更新世の間氷期の時期における氷床ダイナミクスは非常に不確実である[3,9,10]。ここで我々は暖かい後期更新世間氷期の間の東南極のウィルクス亜氷河盆地付近の氷縁後退または間伐のための海洋堆積物学的および地球化学的記録からの証拠を提供する。氷河浸食の軌跡の変化を記録する、堆積物の起源の最も極端な変化は、南極の気温11が2500年以上前の工業化前の気温よりも少なくとも2℃暖かい海洋同位体ステージ[5、9]、および[11]の間に発生しました。 。したがって、我々の研究は、拡大された南極の暖かさとウィルクス氷河盆地からの氷の喪失との密接な関連を示唆し、暖かい間氷期の間の減少した東南極氷床からの海面への貢献を裏付けるための氷近位データを提供する。東南極氷床の他の地域のふるまいはまだ評価されていないが、適度の将来の温暖化はウィルクス氷河盆地からの氷の損失を引き起こすのに十分であるかもしれないように思われる。
となります。
フルテキストは下記です。詳細が必要な方はご購入をお願いいたします。
Full Text：Letter p.383
Ice loss from the East Antarctic Ice Sheet during late Pleistocene interglacials
究極に溜まりに溜まったネイチャー。次回は、「神経科学： 運動で生じる音を抑える仕組み」を取り上げます。
