第２９稿 「声楽の世界：樹木の蔭で（ラルゴ）」
前々回の第２７稿でゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルについて述べました。
彼は同時代に生きた「音楽の父」ヨハン・ゼバスティアン・バッハと異なり、華麗なイタリアンスタイルで聴衆を惹きつけました。
今回ご紹介する曲はオペラ「セルセ」で歌われるアリアで、幕が上がって始めの頃に歌われます。
この曲の旋律はヘンデルが作ったものではないと言われています。内容は、自分の婚約者であるプラタナスを、「プラタナスの樹木」に重ねながら愛を歌うアリアです。
このオペラ。ヘンデルの作品としては少々珍しいコミカルな作品です。
概略：昔のペルシャ「クセルクセス」の王様「セルセ王」は、自分の弟と相思相愛の「ロミルダ」に一目惚れ。ロミルダを手に入れるために色々と手を回すのですが、最後は婚約者のプラタナスに怒られ、しかたなく弟とロミルダの結婚を許します。
なかなかのおバカぶりを発揮しています。
しかし、曲自体は非常に美しく有名なので、色々な歌手が歌っています。
内容はコミカルですが、曲自体の美しさを味わってみてください。
ちなみに、セリフ歌（レチタティーヴォ）はカットしています。
（題名の（ラルゴ）に意味はありません。音楽の速度で「ゆったり」を表しており、題名とセットで呼ばれるようになっただけです。）
Placido Domingo - Ombra mai fu (Händel)
Ombra mai fù こんな木陰は存在しなかった
di vegetabile,
cara ed amabile, 親しく、そして愛らしく、
soave più （これほど）やさしい（木陰はなかった）
※個人的な訳なので、少々おかしいかもしれませんが、ご了承ください。
彼は同時代に生きた「音楽の父」ヨハン・ゼバスティアン・バッハと異なり、華麗なイタリアンスタイルで聴衆を惹きつけました。
今回ご紹介する曲はオペラ「セルセ」で歌われるアリアで、幕が上がって始めの頃に歌われます。
この曲の旋律はヘンデルが作ったものではないと言われています。内容は、自分の婚約者であるプラタナスを、「プラタナスの樹木」に重ねながら愛を歌うアリアです。
このオペラ。ヘンデルの作品としては少々珍しいコミカルな作品です。
概略：昔のペルシャ「クセルクセス」の王様「セルセ王」は、自分の弟と相思相愛の「ロミルダ」に一目惚れ。ロミルダを手に入れるために色々と手を回すのですが、最後は婚約者のプラタナスに怒られ、しかたなく弟とロミルダの結婚を許します。
なかなかのおバカぶりを発揮しています。
しかし、曲自体は非常に美しく有名なので、色々な歌手が歌っています。
内容はコミカルですが、曲自体の美しさを味わってみてください。
ちなみに、セリフ歌（レチタティーヴォ）はカットしています。
（題名の（ラルゴ）に意味はありません。音楽の速度で「ゆったり」を表しており、題名とセットで呼ばれるようになっただけです。）
Placido Domingo - Ombra mai fu (Händel)
Ombra mai fù こんな木陰は存在しなかった
di vegetabile,
cara ed amabile, 親しく、そして愛らしく、
soave più （これほど）やさしい（木陰はなかった）
※個人的な訳なので、少々おかしいかもしれませんが、ご了承ください。
第２８稿 「ア・カペラの美しさ」
皆さんにとって、ア・カペラとはどんなイメージでしょうか？
一般的には、「ゴスペラーズ」や「インスピ」といったアカペラグループが有名ですね。
「ア・カペラ（a capella）」はイタリア語で「聖堂の中で」という意味があります。
もともとはクラシック音楽の中の、特に聖歌から生まれた音楽形態なんです。
約11～13世紀に活躍した、ノートル・ダム楽派という集団によって、ア・カペラの原型「オルガヌム」が広がりました。
今のようにオーディオ機器の無い時代の人々にとって、教会の音楽とは、一種の娯楽でもあったので、教会音楽と民衆は強い結びつきを持っていました。
そんな中、1500年代に現れた作曲家「ジョバンニ・ダ・パレストリーナ」は、非常に美しいア・カペラを残しました。
その美しさは当時の人々を強く魅了し、ますます教会との繋がりを深めていきました。
現代では、色々なポップスグループがア・カペラを演奏しており、その軽快な演奏スタイルは現代のポップな流行によく合います。私も好きです。
ただし、今回ご紹介する音楽は、原型である「クラシックのア・カペラ」の美しさを味わって頂きたいと思い、1500年代に流行したパレストリーナの作品と日本の現代クラシック版ア・カペラグループを代表するアンサンブル・プラネタの演奏をお届けします。
ポップスのア・カペラとは違った、「響きの美しさ」に注目してみてください。
The Tallis Scholars sings Palestrina
Romance de Amor_Ensemble Planetaアンサンブル・プラネタ／（愛のロマンス）
一般的には、「ゴスペラーズ」や「インスピ」といったアカペラグループが有名ですね。
「ア・カペラ（a capella）」はイタリア語で「聖堂の中で」という意味があります。
もともとはクラシック音楽の中の、特に聖歌から生まれた音楽形態なんです。
約11～13世紀に活躍した、ノートル・ダム楽派という集団によって、ア・カペラの原型「オルガヌム」が広がりました。
今のようにオーディオ機器の無い時代の人々にとって、教会の音楽とは、一種の娯楽でもあったので、教会音楽と民衆は強い結びつきを持っていました。
そんな中、1500年代に現れた作曲家「ジョバンニ・ダ・パレストリーナ」は、非常に美しいア・カペラを残しました。
その美しさは当時の人々を強く魅了し、ますます教会との繋がりを深めていきました。
現代では、色々なポップスグループがア・カペラを演奏しており、その軽快な演奏スタイルは現代のポップな流行によく合います。私も好きです。
ただし、今回ご紹介する音楽は、原型である「クラシックのア・カペラ」の美しさを味わって頂きたいと思い、1500年代に流行したパレストリーナの作品と日本の現代クラシック版ア・カペラグループを代表するアンサンブル・プラネタの演奏をお届けします。
ポップスのア・カペラとは違った、「響きの美しさ」に注目してみてください。
The Tallis Scholars sings Palestrina
Romance de Amor_Ensemble Planetaアンサンブル・プラネタ／（愛のロマンス）
第２７稿 「声楽の世界：Lascia ch'io pianga（私を泣かせて下さい）」
「音楽の父」ヨハン・セバスチャン・バッハは、バロック時代（1600～1750年頃）にドイツを中心に活躍した偉大な作曲家です。
そして、同歳で同じバロック期にイギリスで活躍したのが、同じドイツ人のゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルです。
二人は同じバロック期にありながら、異なる雰囲気の音楽を残しています。
バッハの作品は、宗教的・音楽教育的な作品が多く、また、バロックの集大成である「フーガ」（「カエルのうた」が簡単なフーガ）が特徴的です。
対して、ヘンデルはイタリアで学んだ、イタリアスタイルの作曲法でイギリスの聴衆を惹きつけ、また、「オラトリオ」作品群（ハレルヤが代表的）の成功により、不動の地位を獲得しました。
今回紹介する曲は、ヘンデルが作ったオペラ「リナルド」の中より、ヒロインのアルミレーナが、愛する人リナルドへの貞節を守ろうとする心を歌ったアリアです。
岡本知高、サラ・ブライトマン、ヘイリーなどが歌っていますが、今回はバロック作品の表現が上手いカウンター・テナー歌手のフィリップ・ジャルスキー（ちょっとナヨナヨしてます）をご紹介します。
ちなみに、この歌の直前にあるレチタチィーヴォ（セリフ歌）はカットしました。
Lascia ch’io pianga la dura sorte 過酷な運命に涙し、
e che sospiri la libertà. 自由に憧れることをお許し下さい。
Il duol infranga queste ritorte 私の苦しみに対する憐れみだけによって
de’ miei martiri sol per pietà. 苦悩がこの鎖を打ち破ってくれますように。
※参考「イタリア歌曲集」（全音楽譜出版社） 対訳：戸口幸策
そして、同歳で同じバロック期にイギリスで活躍したのが、同じドイツ人のゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルです。
二人は同じバロック期にありながら、異なる雰囲気の音楽を残しています。
バッハの作品は、宗教的・音楽教育的な作品が多く、また、バロックの集大成である「フーガ」（「カエルのうた」が簡単なフーガ）が特徴的です。
対して、ヘンデルはイタリアで学んだ、イタリアスタイルの作曲法でイギリスの聴衆を惹きつけ、また、「オラトリオ」作品群（ハレルヤが代表的）の成功により、不動の地位を獲得しました。
今回紹介する曲は、ヘンデルが作ったオペラ「リナルド」の中より、ヒロインのアルミレーナが、愛する人リナルドへの貞節を守ろうとする心を歌ったアリアです。
岡本知高、サラ・ブライトマン、ヘイリーなどが歌っていますが、今回はバロック作品の表現が上手いカウンター・テナー歌手のフィリップ・ジャルスキー（ちょっとナヨナヨしてます）をご紹介します。
ちなみに、この歌の直前にあるレチタチィーヴォ（セリフ歌）はカットしました。
Lascia ch’io pianga la dura sorte 過酷な運命に涙し、
e che sospiri la libertà. 自由に憧れることをお許し下さい。
Il duol infranga queste ritorte 私の苦しみに対する憐れみだけによって
de’ miei martiri sol per pietà. 苦悩がこの鎖を打ち破ってくれますように。
※参考「イタリア歌曲集」（全音楽譜出版社） 対訳：戸口幸策