今週の学校でAusbildung三年目の前半が終わり、
最終日だった昨日は担任・Herr.PからZeugnisse（成績表）が配られました。
結果は。。。『今までで一番よかった』です♪
今回はAbschlusspfruefung（修了試験）のことばかりを考えていたせいか、成績のことをあまり気にしていませんでした。
けれど、いい成績がもらえるとやっぱり嬉しいです。
表にはAllgemeiner Lernbereichとして
Deutsch（ドイツ語）、Englisch（英語）、Politik（政治）、Wirtschaft（経済）
英語は今期で終わりなので、２年間のGesamtnote（総合評価）。
裏面にはLernfelder（専門教科・Berufsbezogener Unterricht）で
Bankett、Aktionswocheの２つが評価されていました。
実際には… Fisch（魚）、Meeresfruechte（魚介類）、Wild（ジビエ）を習ったものに、数学＆実習の評価が加わったもの。
５度目の成績表だけれど、未だに専門教科の区分はしっくり来ません（苦笑）
力を入れている専門教科と経済（どちらも試験科目ということで）の成績が良かったのは素直に嬉しかったです。
”頑張ったのが結果に繋がってよかった”と。
でも…
その他の教科（どちらかというと、授業に参加しただけの教科）でもらった評価は
正直なところ。。。。「本当にいいの？この成績で?!」と聞きたくなってしまいました。
先生の、頑張ろうとしている姿勢を評価して、という気遣いは嬉しいけれど
成績と自分の実力の差がありすぎて戸惑いを感じます（苦笑）
まぁ、職業と直接関係のない教科だからね。。。
来週早々にでもレストランに持参します。
AusbildenderかArbeitgeberのサインが必要なんですが、とりあえずはGaribaldiのオーナーに。
Garibaldiに移って初めてのZeugnisということもあり、見せるのに抵抗があります。
特に今回はあまりにも良すぎて…
「（ドイツ語で不自由している）Ｋちゃんがどうしてこんなにいい成績なんだ？」と思われるのがイヤなんです（涙）
はぁ。。。ちょっと憂鬱。
とはいえ、事実は事実。
オーナーの反応をジックリ見てこようっと。。。