おそらく今年から本業復活だと思います。
でもいまいち確信が持てませんが(笑)
英語力、特にスピーキング力を元に戻さなければなりません。
仏英シャドーイング
同じ記事を使ってフランス語と英語両方の言語でシャドーイングをしています。
これがかなり楽しい
英語を最初にしてしまうと勉強にならないので、まずはフランス語で記事をお勉強
- 音読
- 精読
- わからない単語を辞書で調べて整理
などをした後…
今度は英語で書かれた同じ内容の記事を探してシャドーイングしています。
面白い記事の時はウィスパリングなんかもやったりして、なかなかいい感じ。
なぜハマっているかと言うと、英語でもシャドーイングをすることで、
仏日翻訳の答え合わせができる❗️
自分で勝手にやった仏日訳は間違いが多く
、フランス語の勉強にもなっています！
あと、わざと違うメディアの記事を選んでシャドーイングすると、そのメディアメディアの主張が違っていて、それもまた楽しい。「あ、ここちょっと右よりだ....」とか(笑)
英語はいちを上級レベルの私。NHK Worldはビデオはまあまあ使えますが、原稿の英語はいまいちなことが多いので要注意！基本翻訳ベースなので表現が不自然なことが多く、オーバーラッピングには不向きです。おすすめはBBCです
焦ることなく、続けられる範囲内でやっているので、負担にならずいい感じ。
実際に復帰が決まったら本格的にトレーニングをし直さなければならないので、今はのんびりペースのこれくらいがちょうどいい(笑)
コロナ禍もまだまだ終わらない気もするので、いまいち本気になれない私........
