11:53
〈バリ島〉
Un service commémoratif a eu lieu sur l'île indonésienne de Bali en souvenir des victimes des attentats terroristes de 2002 qui ont tué plus de 200 personnes.
- Un service commémoratif：追悼式典
- un attentat：テロ行為
インドネシアのバリ島では2002年のテロ事件で犠牲となった200人以上を偲び、追悼式典が行われました。
Mardi a marqué le 19ème anniversaire de l'attaque. Une centaine de personnes, dont des proches des victimes ainsi que des responsables de la lutte contre le terrorisme, se sont rassemblées sur le site de l'attaque.
テロ事件から19年となった12日、遺族やテロ対策の関係者らおよそ100人が事件現場に集まり、追悼式典が行われました。
Des membres du groupe extrémiste Jemaah Islamiah ont fait exploser des bombes dans un quartier animé le 12 octobre 2002, tuant 202 personnes. La plupart étaient des touristes étrangers.
2002年10月12日、過激派組織「ジェマ・イスラミア」のメンバーが混雑したナイトスポットで爆弾を爆発させ、202人を殺害しました。犠牲者のほとんどが外国人環境客でした。
Le groupe serait affilié à Al-Qaïda. Il a mené des attaques terroristes à travers l'Indonésie après les attentats du 11 septembre aux États-Unis.
事件を起こした組織は、「アルカイダ」と連携しているとされ、アメリカで起きた911同時多発テロ事件のあと、インドネシア各地でテロを繰り返しました。
Le gouvernement indonésien est en alerte contre de possibles actes de terrorisme dans le pays alors que les talibans ont pris le pouvoir en Afghanistan et que le groupe État islamique y a mené des attaques terroristes.
アフガニスタンで、イスラム主義勢力タリバンが再び権力を握り、過激派組織IS「イスラミックステート」によるテロも相次いでいることから、インドネシア政府は国内の過激派組織が活動を活発化させるおそれがあるとして警戒を強めています。
＊外国人観光客をターゲットにしたこのテロ、今でも覚えています。オーストラリア人の犠牲者が多かったんですよね.......... 各国の記事には追悼式典に出席した人のコメントが載っていました。まさかナイトクラブでこんなことが起きるだなんて.........
おすすめの仏検テキスト