連休はいかがお過ごしでしたか?
わたくしは、ゆっくり休んだせいか、
腰痛も快方に向かっております。
単純なもので、それだけで気分も軽やか。
体が資本とよくいったものですね。
さて、本日の死語は『はすかい』。
漢字で書くと『斜交い』ですね。
意味は読んで字の如し、
「ななめ」または「ななめに交わること」でございます。
もう、ん十年前のことですが、
車の免許を取りたての頃は、駐車が苦手で
『はすかい』になることしばしばでございました。
でもって、これは、とってもかっこ悪かったのです。
「見てみ、あの車はすかいに停まってるで、若葉マークやな」
などという声が聞こえるようで、
なるべく目立たぬように『はすかい』状態のマイカーから離れておりました。
それから、『はすかい』似た言葉に
「はす向かい」というのがあります。
こちらは、斜め向かい、斜め前のことでございます。
あるとき知人から、この言葉が通じなかったと聞きました。
道を聞かれて、「◯◯のはす向かいですよ」
と答えたところも「はす向かい…?」と質問返し。
えらいこっちゃ。
いまどきは「はす向かい」も通じひんのかいな…と嘆いておりました。
「斜」という漢字は、「ななめ」と「シャ」のほかに、
「はす」とも読むのですね。
このことを知らないと、もうどうしようもないのでございます。
それから、もうひとつ。
「斜」を使った言葉に、「斜に構える」というのがあります。
改まった態度をとる、身構えるなどの意味ですが、
こちらの方は、「シャ二カマエル」と読むのですよ。
ナナメもハスも間違いなのです。
日本語って難しいですね。