英語が通じない？その理由と対策

語学力×職歴でヨーロッパ就職を叶える♡

ドイツ会社員歴約２０年

ドイツ就職・海外キャリアアドバイザー

ブットラー惠子です。

アイスランドでは

火山が噴火したそうですね。

前回アイスランドの

火山が噴火した時

私は日本に居たのですが

飛行機は全便キャンセル。

ドイツに戻れなくなって

休暇を延長したことを

思い出しました(-_-;)

大きな被害が出ないと良いですね。

 

さて先日の話ですが

国内のお客様から

電話がかかってきて

関税分類番号を聞かれました。

関税分類番号は

輸出入の時に必要なもので

数字のみで構成されています。

 

私がドイツ語で数字を

読み上げて

お客様が繰り返しながら

メモをされている様子。

ところが「null（ゼロ）」を

言ったところで

電話先のお客様が沈黙。

そして次の瞬間

「今、なんて言ったのですか」

と聞き返されました。

「null（ゼロ）」は

日本語でカタカタ表記すると

「ヌル」となります。

だけどこの時

日本人だと「l」の後に

どうしても母音の発音がついて

「nullu」になりがち。

でもその通りに発音すると

ドイツ人には

別の音に聞こえるので

たいていは通じません。

とはいえ、私は以前からこの

「ヌル問題」を

自覚していました。

なので、

「すみません。

私、日本から来たので

発音が苦手な単語があるんです」

と笑いながら謝罪。

すると先方もユーモアで返してきて

私が繰り返し発音して

何とか理解してもらいました(;'∀')

どんな外国語にも

日本語にはない発音があります。

例えば日本語の音節は

「ん」以外の音は

母音か「子音＋母音」で

構成されています。

だから「null」のように

子音で終わるものは

発音が難しいんですよね。

他にもよく言われますが
日本人は英語だと

「r」と「l」が苦手です。

これは日本語の

「らりるれろ」が

この中間音だから

だと言われています。

つまり、日本語にない発音は

聞き取りや発音をするのが

難しいのです。

以前勤めていた日系企業の

駐在員の方は英語は流暢だけど

発音は「これでもか！」

というぐらい日本語アクセント。

なぜならご本人曰く

「日本人が英語を

外国人風に話すなんて

カッコつけ」だから。

日本語アクセントに

慣れているなら通じるかも

しれませんが

それ以外ではどうでしょう。

私にはインド人が話す

インド訛の英語を

聞き取るのに苦労します。

だから正しい発音と

アクセントというのは

カッコつけでなく

理解してもらうために必要です。

では、どうすればいいのか

というと、対策には

トレーニングしかありません。

そう言うとクライアント様でも

とりあえず語学学校に

行くことを考える人が多い。

だけど本当に必要なのは

文法の復習ではなく

口を動かしたり

話したりする練習なんですよね。

なぜなら、日本語は

あまり口の筋肉を使わない

言語だと言われています。

もしくはせっかく

文法を習っても

口に出すことが少ないから

出てこない。

だから英語にしろ

ドイツ語にしろ外国語を

話さないと

話すことは上達しません。

だからおススメは

１対１の会話レッスンです。

もちろん文法力や単語力も

家の骨組みと同じで

基礎となる大事な部分です。

だけど私はドイツに来て

文法・単語・発音をいわば

一緒に学びました。

だから会話を通して

文法や単語を学ぶことは

可能なんですよね。

それに語学学校に通うと

人前で話せない人も多いでしょう。

その点も

１対１の会話レッスンなら

心配は要りません。

語学に自信がなかった

クライアント様も

オンラインレッスンを１年続け

ドイツで就職を果たしました。

私は他にも苦手な

発音がありましたが

練習を重ねて克服してきました。

なので「null」も

引き続き(;'∀')練習を重ねて

克服していくつもりです。

なのであなたも

自分の「弱点」を知って

練習を重ねていきましょう。

「グローバルキャリアデザイン

無料メール講座」

ではストーリー形式で

海外就職についての考える力を

伸ばしていきます。

メール講座を読まれた方からは、

 

「この内容で無料なんて、、、」

「海外就職の流れが分かりました」

など読まれた方から

嬉しいご感想を続々頂いています♡

さらに3つの特典付き♡

特典①：

ドイツ語と英語で見つける

あなたの強み再発見シート

特典②：

海外就職チェックリスト

特典③：

ワンポイントアドバイス付き

ドイツで面談に呼ばれる

履歴書の見本

なお、スマホのアドレス

（docomo.ne.jpやsoftbank.ne.jp）

だと登録が出来ません。

お手数ですが、

他のメールアドレスにて

再登録をお願いします。

また、gmailでも登録できない場合は

入力アドレスの再確認と

データ容量の空きを

ご確認をお願いします。

ご登録はこちらの画像をクリック♡

↓↓↓

現在海外就職サポートの募集は

満席のため募集をストップ中です。

海外就職・転職のご質問は

LINEからメッセージを

お待ちしています。

LINEのご登録は

こちらからどうぞ♡

ID検索の場合は

@188fathc

ご提供中メニュー

✈海外就職・転職サポート
（満席御礼♡次回募集は未定）

次回の募集はメール講座
登録者様限定♡

クライアント様からのご報告↓↓↓

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

関連記事

『たかがソーセージ、されどソーセージ』

『外国語で書く３行日記のススメ』

 

アメトピ掲載記事

①　ドイツ警察に囲まれる
②　空港で呼び出しされる
③　とある女性のドラマのような誤算
④  海外就職の面談で焦らないための方法
⑤  ドイツで解雇された話と解雇手当
⑥  ドイツのスーパーで毎回焦ること
　

カテゴリー上位更新中♡

こちら↓をクリックいただけると

励みになります。

にほんブログ村

リンクトイン始めました♡
フォローやつながり申請は

こちらからどうぞ。

ブットラー惠子のプロフィール

2002年にドイツ語力ゼロで渡独。

ドイツ語の語学学校に

8か月間通った後、

インターンシップなどを経験。

2004年に日系企業に就職。

以降、日系企業3社に勤務し、

ドイツ人チームのリーダー

や人材採用、育成に関わる。

働きながらドイツの通信制大学で

文化心理学を本格的に学び、

心理アドバイザーとしての

修士を2016年に取得。

現在は、ドイツ現地企業で

英語とドイツ語で海外営業を担当。

GCS認定コーチ

ドイツCOP認定キャリアコーチ

海外で就職・転職希望の方の

サポート実績多数。