ドイツ在住歴約２０年
海外キャリアデザイン・アドバイザー
ブットラー惠子です。
フライブルク
以前も書きましたが、
私がドイツに来た時は、
話せる単語はわずかでした。
「Guten Tag（こんにちは）」
「Danke（ありがとう）」
「Ein Bier, bitte（ビールお願いします）！」
それに数字が三つまで
数えられるぐらい。
今思えば、もっと日本で
ドイツ語を勉強してくれば
良かったんですけどね。
ドイツ語はドイツで
勉強するのが一番早い、
ぐらいに思っていました
若さゆえの勢いというより、
そういう所は、
あんまり考えないんです(;'∀')
語学学校が始まる2日前に
ドイツに到着して、
その日は空港から近い
フランクフルト市内で一泊。
翌日語学学校のある
フライブルクに向かいました。
フランクフルトと
フライブルクは長距離の
特急電車で２時間ぐらい。
特急はICEという名称
ドイツは姉との個人旅行で
来たことがあるし、
長距離電車にも乗ったことも
あります。
それにフランクフルトは
国際都市なので駅の表記も
あちこち英語です。
だからフランクフルトから
フライブルクへの移動は、
無事にこなせました。
悠々とフライブルクに着いて、
そこからトラムで
ホストファミリーの家へ。
ところが！
フライブルクは初めてだし、
フランクフルトとは違って、
券売機でトラムのチケットを
買おうと思ったのですが、
すべてドイツ語で分からず(;'∀')
誰かに聞こうにも、
ちょうど周りに
全く人がいませんでした。
当時の券売機はもっと原始的でした…
「言葉が分からないと、
乗車券も買えないんだ」
とりあえず、適当に
色んなボタンを押して、
合っているのか分からない
乗車券を購入しました。
払いすぎたかもしれないし、
少なすぎたかもしれませんが、
今となっては分かりません。
私は学生時代にバイトで
お金を貯めて、
ヨーロッパの他の国にも
行ったことはあります。
アジアに小旅行に
行ったこともあります。
でも英語でなんとか
切り抜けてこれた。
それが、ドイツでは
渡独２日目にして、
言葉の壁に突き当たりました。
「ところ変われば…」とは
よく言いますが、海外では
交通機関の乗車券を買うのも
簡単じゃないんですよね。
帰国した時に、空港駅で
外国人の方が電車の切符を
買うのに戸惑っているのを
見かけます。
東京近郊の路線図は複雑なので、
その気持ちがよく分かります。
あれから、月日は経って、
ドイツでの生活もだいぶ
長くなりました。
数年前に日本から友達が
遊びに来て、一緒に
ベルリンに行きました。
ベルリン市内の駅のホームで
メキシコ人の留学生から、
電車の切符の買い方を
聞かれました。
ドイツは乗車ゲートは
ないので、ホームでも
チケットは買えます。
でも彼女も当時の私のように、
ドイツ語が分からなくて、
乗車券が買えなかったのでした。
私が彼女に切符を買っている最中、
お互いにベルリンを観光中
だということが分かりました。
彼女はドイツ語が出来ないので、
電車乗り換えなどが
不安だということで、
一緒に半日観光をすることに。
私は昔のフライブルクでの
出来事を思い出しました。
海外生活は、慣れるまでは
戸惑うことも多いかもしれません。
さっきも書きましたが、
個人旅行したことがあったので、
少しはドイツを知っている
つもりでした。
それでも実際に生活をするのは、
やっぱり違うんですよね。
日本とドイツの制度や
生活習慣の違いを挙げたら、
きりがありません
だけれど、最低限マナーの把握は
おススメします。
なぜなら、
マナーが分かってないと、
相手や周りを不快に
させてしまいます。
そうすると、周りから
嫌な顔をされたり、
店員さんからは不愛想にされたり。
つまりマナーが悪いと、
自分に返ってくて、
周りも自分も不快になるんですよね。
ささやかですが、
ドイツやヨーロッパでの
生活と食事マナーをまとめた
PDFを作成しました。
『移住するなら抑えておきたい
ヨーロッパのマナー』
その他にも、LINEへのご登録で、
①ドイツの就活に役立つ履歴書のポイント
②必ず見つかる！ドイツ語と英語で見つける
あなたの強み再発見シート
マナー集は、LINE登録後
アンケートに回答いただいた方で
ご希望の方に送付しています。
海外就職についての
個別のお悩みやご質問は
LINEへどうぞ
ID検索の場合は
@188fathc
関連記事
*・゜゜・*:.。..。.:*・
カテゴリー１位獲得中♡
こちら↓をクリックいただけると
励みになります。
