사랑을 만나 이별을 하고
愛に出逢って別れて
수없이 많은 날을 울고 웃었다
数え切れないくらい沢山泣いて笑って過ごした
시간이란 건 순간이란 게
時間というのは 瞬間というのは
아름답고도 아프구나
美しくも苦しいんだね
낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
浪漫を失った詩人 ほぼ亡骸のようなんだ
바라고 있어 막연한 보답
望んでいる 漠然とした報い
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
苦しみを避けてまた他の苦しみに出逢う
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
隣にあった幸せを見つけられなかったのだろうか
너를 보내고 얼마나
君の事を見送って
나 많이 후회했는지 몰라
僕はどれだけ沢山後悔したのか分からない
지금 이 순간에도 많은 걸
今この瞬間にも多くの事を
놓치고 있는데 말이야
手離しているのに
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
時間はまた流れてここまで来たんだね
지금도 결국 추억으로 남겠죠
今この瞬間も結局思い出として残るんだろう
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
また始めるのが今となっては怖いんだ
이별을 만나 아플까 봐
別れに出逢って苦しみそうで
사랑을 만나 이별을 하고
愛に出逢って別れて
수없이 많은 날을 울고 웃었다
数え切れないくらい泣いて笑って過ごした
시간이란 건 순간이란 게
時間というのは 瞬間というのは
아름답고도 아프구나
美しくも苦しいんだね
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
우린 실패로부터 성장해
僕達は失敗から成長する
성장해
成長する
사랑은 하고 싶지만
恋はしたいけど
Nobody wants to deal
with the pain that follows no
I understand them though
Yeah 이해돼 이해돼
分かる 理解出来るんだ
사랑이라는 게
愛という物は
매일 웃게 하던 게
毎日笑顔にさせていた物が
이제는 매일 괴롭게 해
今となっては毎日苦しくさせる
괴로워
苦しい
아픈 건 없어지겠지만
つらい事は無くなって行くかもしれないけど
상처들은 영원해
傷は永遠なんだ
But that's why it's called
beautiful pain
시간은 슬프게 기다리질 않네요
時間は悲しくも待ってはくれないんだね
오늘도 결국 어제가 되겠죠
今日という日も結局昨日になるんだろう
다시 시작하는 게
また始めるのが
너무나 힘든걸요
あまりにもつらいんだ
어김없이 끝이 날까 봐
違わず終わりが来てしまいそうで
사랑을 만나 이별을 하고
愛に出逢って別れて
수없이 많은 날을 울고 웃었다
数え切れないくらい泣いて笑って過ごした
시간이란 건 순간이란 게
時間というのは 瞬間というのは
아름답고도 아프구나
美しくも苦しいんだね
사랑이란 건 멈출 수 없다
愛という物は止められないんだ
아픔은 반복돼
苦しみは繰り返す
이렇게도 아픈데 또 찾아와
こんなにもつらいのにまたやって来る
사랑은 남몰래
愛は人知れずやって来て
우린 누구나가 바보가 돼
僕達は誰でも馬鹿になる
무기력하게도 한순간에
無気力にも一瞬で
오래도록 기다렸다는 듯
長くなる程待っていたかのように
아픈 사랑 앞에 물들어가
苦しい愛の前に染まって行く
그대를 만나 사랑을 하고
君に出逢って恋をして
그 어떤 순간보다 행복했었다
どんな瞬間より幸せだった
그대는 부디 아프지 말고
君はどうか苦しまず
아름다웠길 바란다
美しい気持ちであった事を願ってる
사랑을 만나 이별을 하고
愛に出逢って別れて
수없이 많은 날을 울고 웃었다
数え切れないくらい泣いて笑って過ごした
시간이란 건 순간이란 게
時間というのは 瞬間というのは
아름답고도 아프구나
美しくも苦しいんだね