우리 안녕인가요
僕達はさよならなんだろうか
그렇게 바라고 바라봐도
こんなに願ってみても
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
駄目な物は結局駄目なんだね
어떻게든
どうやってでも
잡으려고 해봐도
引き留めようとしても
의미 없단 것도 알지만
意味が無いという事も分かっているけど
내가 어떡해
僕はどうしたらいいんだ
바람에 부스러지는 게 더 자연스러워
風で粉々になってしまう方が自然なんだろう
한때는 화려했던
一時は華やかだった
여기는 Forgotten kingdom
ここは
그래 이곳에 묻었어
そうなんだ この場所に埋まってしまった
잠을 찢는 기억 눈을 쏘는 외로움
眠りを引き裂く記憶 目に刺さる苦しみ
그 모든 것들 아무래도
その全てはどうにも
이젠 필요 없는 것들
もう必要のない事みたいなんだ
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
날 조용히 죽여줘
俺を静かに殺してくれ
소리 없이 사라져주는 게
音も無く消えてあげる方が
그게 더 낫다면
良いと言うのなら
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
死んでも君無しでは生きて行けないんだ 僕は
다음 생에서도
来世でも
널 찾아낼 거라고 나는
君の事を見つけ出すんだ 僕は
조금만 기다려달라고
もう少しだけ待っていてくれ
너에게로 달려간다고
君の元に走って行くから
아주 잠시라도 좋으니
ほんの少しでも良いから
단 한 번만 제발
たった一度だけでも どうか
끝까지 가지 마요 목놓아 외쳐봐도
終わりまで行かないで 声を張り上げて叫んでみても
넌 아무 반응조차 없어
君は何の反応もない
어떻게 나를 두고
よくも俺の事を置いて
눈 하나 깜짝 않고
瞬きもせず
못 본 채 하느냐고
会わないままに出来るんだ
제발 나를 봐줘 단 한 번이라도
どうか俺の事を見てくれ たった一度だけでも
지난 후회들이 되감겨
過ぎ去った後悔達が巻き戻されて
자꾸 어리석게 I failed
何度も愚かに
다시 널 잡을 수만 있다면
もう一度君を引き留められるのなら
세상 끝이라도 갈게
世界の果てだって行くよ
끝내 사라질 못다 한
とうとう消えて行く やり残した
미련한 우리 둘의 약속
愚かな俺達2人の約束
미처 준비하지 못해
まだ準備さえも出来ない
서툰 이별 기다림의 끝
拙い別れ 待つ事の終わり
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
死んでも君無しでは生きて行けないんだ 僕は
다음 생에서도
来世でも
널 찾아낼 거라고 나는
君の事を見つけ出すんだ 僕は
조금만 기다려달라고
もう少しだけ待っていてくれ
너에게로 달려간다고
君の元に走って行くから
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만
ほんの少しでも良いから たった一度だけでも
The darkness just seems o be growing stronger in my life
僕の人生は闇で深まって行っているみたいなんだ
Like the symbiote venom it’s already inside
シンビオートヴェノムのようにもう僕の中にある
But I’m not a good match for it so it’s eating me alive
だけどそれは僕と適していなくて僕を食べて生きている
It’s taking control of the wheel it’s going into overdrive
そいつは僕の全てを操っていて暴走しているんだ
On the backroad to see ya
見返りに
They told me that this way is faster
そいつはこの方が速いんだと僕に言った
Hold up took a wrong turn
遅らせる事が間違いを呼ぶ
Don’t even know where we’re going anymore trap door
僕達が落とし穴に向かっている事もまだ知らない
I’m at the end of the road
僕は道の果てにいる
They told me this way I could see you for sure
そいつは僕が君に確かに会えると言った
But it’s just getting darker and darker
だけどここは暗くなるばかりで
I’m losing the light but it doesn’t even matter anymore because
僕はもう光を失っているけどそんな事は最早問題じゃない 何故なら
너 없이는 안 될 거라고 나는
君無しじゃ駄目なんだ 僕は
다음 생에서도 너일 거라고
来世でも君なんだ
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
死んでも君無しじゃ生きて行けないんだ 僕は
다음 생에서도
来世でも
널 찾아낼 거라고 나는
君の事を見つけ出すんだ 僕は
조금만 기다려달라고
もう少しだけ待っていてくれ
너에게로 달려간다고
君の元に走って行くから
아주 잠시라도 좋으니
ほんの少しでも良いから
단 한 번만 제발
たった一度だけでも どうか
우리 안녕인가요
僕達はさよならなんだろうか
그렇게 바라고 바라봐도
こんなに願ってみても
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
駄目な物は結局駄目なんだね