♬Good to Me - SEVENTEEN | K-POP歌詞 和訳

K-POP歌詞 和訳

個人的に好きな曲を訳しています。リクエストはコメント欄からどうぞ◜. ̫.◝





한 번쯤 그런 적 있잖아
一度くらいこんな事あっただろう

눈만 봐도 다 알 수가 있는
瞳を見ただけでも全て分かるような

뭘 어쩌나 싶다가도
これはどうしたんだろうと思っていても

이 감정을 알고 싶은걸
この感情が何なのか知りたいんだ

걸을 때 By my side
歩く時は

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아
ぎゅっと握った手も離したくない

설레는 기분은 다 너라서
ドキドキする気持ちは全部お前だから

매우 좋아 다
すごく良い 全部

내가 뭘 바라야 하니
俺が何を望まなきゃいけないんだ

내 맘은 이미 충분히
俺の心はもう充分

너로 너로 꽉 꽉 차 있네
お前で隙間なく埋まってしまっているのに

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아
お前さえ居れば全部良い

넌 나에게 쉴 새 없이
お前は俺にとって休む暇なく

꿀 떨어지는 Damage야
甘く落ちてくる打撃

철없이 아플 거야 난
分別なく心臓が痛むだろう 俺は

아야 아야 아야

Cuz u you’re my everything

우린 알맞아 Ah Yeh
俺達はよく合う

Cuz u you’re my everyday

너도 알잖아
お前も分かってるだろ

난 네가 필요해 넌 내가 필요해
俺はお前が必要で君は俺が必要

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Ay Ya Ya Good to me

Yeh 네가 내 맘에 Sign하는 사이에
お前が俺の心に合図している間に

나의 방화벽이 무너져 버린 지 오래
俺の防火壁が崩れてしまったから手遅れ

Password는 Pass 넌 대체
暗号入力は回避 お前は一体

나에 대해 뭘 잘 알길래
俺について何をよく知っているんだ

내 속마음 모두 너에게 보이는지
俺の本心は全部お前に見えてしまっているのか

걸을 때 By my side
歩く時は

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아
ぎゅっと握った手も離したくない

설레는 기분은 다 너라서
ドキドキする気分は全部お前だから

매우 좋아 다
すごく良い 全部

내가 뭘 바라야 하니
俺が何を望まなきゃいけないんだ

내 맘은 이미 충분히
俺の心はもう充分

너로 너로 꽉 꽉 차 있네
君で隙間なく埋まってしまっているのに

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아
お前さえ居れば全部良い

넌 나에게 쉴 새 없이
お前は俺にとって休む暇なく

꿀 떨어지는 Damage야
甘く落ちてくる打撃

철없이 아플 거야 난
分別なく心臓が痛むだろう 俺は

아야 아야 아야

Cuz u you’re my everything

우린 알맞아 Ah Yeh
俺達はよく合う

Cuz u you’re my everyday

너도 알잖아
お前も分かってるだろ

난 네가 필요해 넌 내가 필요해
俺はお前が必要でお前は俺が必要

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Ay Ya Ya Good to me

한 번쯤 그런 적 있잖아
一度くらいこんな事あるだろう

눈만 봐도 다 알 수가 있는
瞳を見ただけでも全て分かる

뭘 어쩌나 싶다가도
これはどうしたんだろうと思っていても

이 감정을 알고 싶은걸
この感情を知りたいんだ

Cuz u you’re my everything

우린 알맞아 Ah Yeh
俺達はよく合う

Cuz u you’re my everyday

너도 알잖아
お前も分かってるだろ

난 네가 필요해 넌 내가 필요해
俺はお前が必要でお前は俺が必要

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Good to me Good to me Ay Ya Ya

Ay Ya Ya Good to me