-If drunk easily, never drink!!
こんばんは、とりです。今日は１９時３０分まで仕事をし、武蔵小杉２０時１５分発の湘南新宿ライン、宇都宮線直通、宇都宮行きに乗ったのですが・・・酒に酔った外国人に絡まれました。その理由は「肩が触れた」って！
酒を飲むなとは言いません。しかし、絡んでいい訳はありません！！
今年は何かにつけ他人の飲酒にしてやられています。まったくもって不愉快。飲まれるくらいなら、飲むな、もう！！！
Good evening, this is Tori's writing. Today I worked till 7:30 PM and took the 8:15 PM Shonan-Shinjuku line train for Utsunomiya via the Utsunomiya line, but I was pestered by a drunken foreigner. The reason was that my shoulder touched him!
I may not say you must not drink liquor. But YOU MUST NOT PESTER OTHERS!!
This year I was annoyed by other person's drinking. It is very unpleasant.If you get drunk easily, never drink!!!
【２０１４年１０月１８日（土）に葛西臨海水族園で撮ったフェアリーペンギンたちです。この方々は酒を飲まないので心配ないんですけどね・・・】
< The Fairy Penguins at Tokyo Sea Life Park on October 18. As they don't drink at all, there is no risk that they will be drunk...... >