ここだと、ジョンミンにぴったりのデザインがなかったので
カスタマイズ性の高い、Bloggerにお引越ししました♪

http://minmalluv.blogspot.com/

最近はネットといえばtwitter状態で
そこで仲良くしてくれてるチングが海外の子も多いので
英語も混ぜつつ…のブログですw(でも英語からっきしですが…orz

ちなみに、twitterこちらです ^^*
http://twitter.com/hirominnie43
SS501のようにお互いを大切にして、依存し合ってるグループは他にない


彼らが「花より男子」の活動のために日本に行った際、
リーダー・ヒョンジュンのパスポートにキュジョンの写真が挟まっていた。
イ・ミンホのファンが彼に「ヒョンジュンオッパ、なんでキュジョンオッパの写真を持ってるの?」と聞くと
「彼が恋しくなったときに見るためだよ」と答えた。
彼らはいつも一緒にいるにも関わらず、お互いに恋しがってる。
これはとても彼ららしい…^^


あるMBCのプロデューサー:
「SS501のようにお互いを大切にして、依存しあってるグループは他にいない。
 彼らは無意識のうちにお互いを大切にしてる。
 彼らはトイレに行くときでさえ5人一緒だ^^」


SS501のマネージャー:
「彼らの電話の発信履歴には、彼ら以外が載ってない…」
彼らはいつも一緒…


それから彼らが、別のメンバーに会ったときに最初に言うのは、
「ぼくが恋しかった?」


ジョンミンは毎朝リーダー・ヒョンジュンにジョークとして「ポッポ(キスして)」
リーダー・ヒョンジュンは「ちゅ~!」と反応する
彼らはナンセンスだと思ってるけど
私は、すごく可愛いと思う^^(怪しげです…あう!><)


何か問題がある?
彼らが仲良くないっていう噂?
501はこんなふうに一緒に過ごしてる^^
彼らの関係は良いし、実際に見てもとてもとても調和してる^^


cafe.daum.net/ok211 + (Chinese Translation) redcat111 @ kimkyujong.com.cn + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
ミンがメッセ更新しましたね♪


[ジョンミン]今~!! 2010-02-20 午前 12:11:05

ロイヤルアベニューがオープンしたよ~!!

ああ震えてる震えてる~!!

遊びに来て下さい~~!!!

様々なイベントもありますよ~~!!♡



こちら




[정민]지금~!! 2010-02-20 오전 12:11:05

로얄에비뉴 오픈했습니당~!!

아 떨려떨려~!!

놀러오세요~~!!!

여러가지 이벤트도 있어요~~!!♡
お久しぶりです。

今年に入って超激務で…死にかけていました。

自宅作業も入れると…30連勤?

死ねる。

死ねます。

やっと仕事が落ち着いて、昨日から4連休です*

今日はチングと羽田に行ってきまーすラブ



で、本題!

ミンたんが私の自由時間を狙ったかのように

メッセを残してくれたので、訳しちゃいますね☆



それにしても…時間がすごい…。。

タイって2時間遅れかな??

だとしても…汗




[ジョンミン] こんにちは。 パク代表です。 2010-02-12 午前 4:10:03

501は現在タイでのコンサートのために、タイに来ています。

ぼくはここに来てるのに…来てるのに~

大きな仕事がひとつあるので、皆さんにお知らせしようと思います。

ONSTYLEでショッピングモールの社長をするっていうプログラムを知ってますか?

プログラムに先立ち、

一度、

12日と13日の1時に仮オープンしてます。

まだ準備中ですが、

それでも多くの方々と一緒にしたくて、記事を書きます。

女性中心のサイトだと思います。

www.royalave.com です。

ロイヤルアベニューといいます。ロイやルは捨てられなかったよ…こんなジェリーみたいな…。

今はまだ見ることができなくて、13日の午前1時にオープンする予定なので、たくさん訪れてください!

本オープンは19日くらいを予定してます…^^

こっそり修正したりして、ちょっと時間が遅くなることもあるかもしれないけれど!!

プログラムは~~そういえばまだタイトルも確定してなかったな?!!

'株式会社パク・ジョンミン'??ㅋㅋ とするかな~

とにかく!もうひとつのパク代表の姿を見れるはずです…ㅋㅋ

メインの武器は笑いを売ること…ㅋㅋ

冗談じゃなく、歌手生活をした財力をオールインするんです…ㅋㅋ

それくらいあれこれ準備してるので~~期待してください…

それではこれからポソンに記者会見に出なければいけないので…

片かつらラばならなくなる...はっと...書いて思い出してさしてきました。
この辺謎過ぎるので翻訳機ままです…

完璧な新しい朝だ…(完全に夜明け)

ここももう夜だから、飲んで洗浄しなきゃ。

それでは、あんにょん…^^



[정 민]안녕하세요? 박대표입니다. 2010-02-12 오전 4:10:03

울 501은 지금 태국에서의 콘서트로 태국에 와있습니다.

나는 여기 와있는데..와있는데~

큰 일이 하나 있어 여러분들께 알려드리려고합니다.

ONSTYLE 에서 쇼핑몰사장되는 프로그램아시죠?

프로그램에 앞서

일단,

12일과 13일이 되는 1시에 1차 가오픈합니다.

아직 준비중이지만,

그래도 많은 분들과 함께 하고 싶어 글 올려요~

여성 중심사이트구요.

www.royalave.com 입니다.

로얄에비뉴라고 힙니다....로얄은 버릴 수 가 없더라...이런 제리같은.

지금은 보실 수 없고 13일이 되는 오전 1시부터 오픈예정이니 많이 찾아와주세요!

본 격적인 오픈은 19일정도로 예상하고 있습니다..^^

살짝 수정보완하고 하면 다소 시간이 늦어질 수 도 있겠지만..!!

19 일을 목표로 하고 있어요..!! 첫방송과 발 맞춰!!

프로그램은~~그러고 보니 아직 제목도 안정했네?!!

' 주식회사 박정민'??ㅋㅋ으로 할까나~~

암튼! 저의 또다른 박대표의 모습을 보실 수 있으실터입니다..ㅋㅋ

주 무기는 웃음을 파는것...ㅋㅋ

장난이 아니구 가수생활 하면서의 재력을 올인하는겁니다...ㅋㅋ

그만큼 이것저것 많이 계획하고 있으니~~기대하시랏...

그럼 전 이만 낼 뽀송하게 기자회견하고 해야하니까...

슈 가발라야지..헉...쓰고 생각나서 바르고왔습니다.

그곳은 완새내요..(완전새벽)

여기두 이제 밤이라 뽀송히 흡수하면 씻고자야지.

그럼 안녕...^^


1つめあがりました!
教えてくれた@narumi76ちゃんありがとー!!!!

$SS501*ハングル日記

セクシーすぎ!!!!*








http://liezle.blogspot.com/2010/01/lets-cheer-up-leader.html

あえて多くのことは書きませんが
リダの例の件を知ってる方
応援したい方

上記でメッセージを募集してます。
英語ですが。
いつも私たちを元気にしてくれるリダに
こんなときだから気持ちを
お返ししませんか?

ミンのドラマ予告2つめが上がってますが
こちらをあえて優先して書きますね。
皆さんよろしくです。

私たちのリーダーの笑顔を守りましょう!
見つけてきたので、アップします!

仕事中なので、さくっと訳しました。
おかしかったらごめんなさい><

あとまだ、引用元のサイトがどこか把握してないので
わかったら、後ほどアップしますー!
(既に英語訳されてたのを見たので…)



[Fan Account][2010.01.13] ジョンミンの心温まるお話


1.パクジョンミンは、地下鉄で野菜を売っているおばあさんから、全ての野菜を買ってあげた。

大柄で黒ずくめの男性が、
野菜を売ってるおばあさんの前にしゃがみ込んでいて、
大勢の人が彼をじろじろと見ていた。

ジョンミンは周りの人が彼をおかしな目で見るのにも構わず
そのおばあさんから全ての野菜を買ってあげた。。。

(Mini UFO: 私はジョンミンの温かさと優しい行動をすごく感じた)



2.
ミュージカルが全て終わったとき、彼はたくさんの荷物を運んで出てきた。
ファンたちは彼にあげるためのプレゼントや手紙を持って待ってた。

ジョンミン「ごめん、ほんとにごめん。手紙を受け取れる手がもうないから、中に入れて。ほんとにほんとにごめんね。」

(Mini UFO: プレゼントを手で直接受け取らないのは本当に失礼なことだから、彼はずっと謝ってた。彼は本当に礼儀正しくて謙虚。)



3.1000ウォンを家に帰るお金のない学生に貸してあげた

ある学生が地下鉄の駅を行ったり来たりしてた。
彼は家に帰るお金を持っていなかったから。

彼はジョンミンに話しかけた。

「オッパ、どうか僕に1000ウォン貸してください。家に帰るために1000ウォンが足りないんです。。T_T」
「ああ、ほんとに?家に帰れないの?」
「はい。。。T_T T_T T_T T_T」
「あー…、ほらっ^^」 笑顔で1000ウォンを差し出して、その学生は喜んでSS501を応援した。
「ありがとう!SS501 ファイティン!」

仕事始め早々から激務です。。
レス溜め込んででごめんなさい><

ででででも!
これだけアップさせてくださいー!!!!

ついさっき見つけてきました!
ジョンミンの人生劇場プレビュー!!!!





可愛い!!!!!!!!!!!!!!

韓国語わからないので
何言ってるか???だけど、きっと決め台詞の

「決めた!!!」

って言ってるんだろうなぁ。
えへへ。

放送開始の20日が待ち遠しいです!!

きゃー大ニュースー!!!
ジョンミンがドラマに出演、
しかももう撮影終わってる!?みたいです!!!

これ!これです!!

SS501*ハングル日記
SS501*ハングル日記
SS501*ハングル日記

twitterでチング(@violettacal)に教えてもらって
慌てて601に行って確認したんですが…まじだ!!

ちょっと記事訳しますね!




コメディアンのホームレス[チェ・ドゥヨン]氏
SS501 パクジョンミンがホームレスになった!!

-MBC every 1- [人生劇場2010]でパクジョンミンの名演技が見られます。

70年ぶりに降った大雪の次の日に
身体を張って演じたSS501のパクジョンミンの名演技。期待して見られる。

エンディングの場面で、コメディアンのホームレス[チェ・ドゥヨン]氏と一緒に
ホームレスになった姿を近いうちにブラウン管で見ることができる。

今回の「人生劇場2010」では人気アーティスト達をひとりふたりと見せながら、
ブラウン管に新しい存在感を植えつける
コメディアンホームレス[チェ・ドゥヨン]氏が出演することで、
興味深いものになると期待される!




ちょっと和訳がわかりにくいですが…

「人生劇場2010」という番組(きっとドラマ)で
ジョンミンがホームレスとして演技をするみたいですね。

しかも韓国での70年ぶりの大雪の翌日に、撮影したみたい?
いつだろ?リダが地下鉄使った日かな??

たくさん名前の出てるチェ・ドゥヨン氏…
この方を演じるのかな??
ジョンミンの演じる役が書かれてないのでわかりませんが…

ともかくともかく!

この写真のジョンミンが可愛いから、私は満足です…!!!

外で寝てないで家に来なさいー!
あったかいお布団と、美味しいご飯を用意して待ってるから!!w



ちなみに!放送は1月10日らしい!?
待ち遠しい!!!!!
すごい!
ジョンミンうまが年明けの瞬間に公式にメッセ残しました!

昨晩は眠かったのでさくっと読んで寝ちゃったんですけど
改めてちゃんと訳してみようと思います顔

翻訳機に掛けて
その後自分なりに意訳入れちゃうので
意訳ムリポって方はスルーしてください汗



うま

新年 福 たくさん受け入れてください~(2010-01-01 AM 12:00:07)

(うわぁ~サイトが変身しましたね、入ってきてびっくりしたよ!!

僕の足近くに有名ブランドに似たパターン? ロゴ? 楽しませてくれるねㅋㅋ
ぷぷぷ、ヴィトンかな?w

念のために申し上げますが、某有名Lブランドじゃなくて、文房具店Mブランドです。
ちょっww誰が見てもヴィトンだわ!!爆笑!!w

僕はブランド好きの男じゃないからね)

(さて、学歴を修正します。ホテル経営を夢見る男子学生です。ㅋㅋ)

(座右の銘も今年から変えたいです、地球はパク・ジョンミンを中心に回ります…ㅋㅋ)

(背もこっそり伸びて、体重も増えました…粉ミルクと漢方薬でもっと太っちゃうよ..

これがすべて…エブリシング最近の話だよ…)
エブリシングってw

とにかく ふむふむ!!!

いよいよ新年がやってきました。

19歳のいきいきしてたジョンミンが

24歳の青年になりました。

皆さんも一緒に成長したでしょ?

あるいは うーん…ㄴㅎ?? じゃない…うーん…なんだろう? 時間を無駄遣いした…って書くべきかな。ㅎㅎ
ここ自信ありませーん><

僕たちと過ごした5年…苦労もしたね、 そして今年も一緒に、アジャアジャ!

今年は皆さんが実現したい望み…

実現したければ是非行動して、努力してください..^^

(僕はそんなことは言えないけど~~君たちは実現出来ると思ってるよ。!ㅋㅋ)

ダメだダメだって不平不満ばかり言っちゃダメだめだよ~~!

そんな人が必ず周りにはいるけど~~

そして今年は一生懸命挑戦する年になるように…! 努力するよ。

メンバーたち全員の心を集めて、来年はもっとひとつになった姿を見せるね!
今年は喧嘩しないでね!w

もし出来なかったら、僕が甘い言葉をかけてまとめて抱きしめなきゃ… 絶対やるよ^^

えいっ…僕はそういうの得意だよ…ㅋㅋ
か、かぁわいいww合ってるかわかんないけどw

僕も今年は何でもやるよ~~ 体がバラバラになるくらい全力を尽くすから。

皆さんもファイティン..^^

今年501は翼を広げるよ~~

ダブルエス~離陸します!

あれ?そういえば…

新年最初の記事は僕??ふっ…

やつらはファンサービスが足りないね…ㅋㅋㅋ

鐘の音と一緒にアップするよ。 わくわく…

もう時間がない~

あー.....................................................................................................................................................................................................................................................................

きた!!




[정민]새해 福 많이 받으세요~(2010-01-01 오전 12:00:07)

(와우~홈페이지가 변신을 했네요, 들어와서 깜짝!!

다리근처에는 유명브랜드의 닮은꼴 임팩트랄까? 로고랄까?가 절 설레게 하네요ㅋㅋ

혹시나 해서 말씀드리지만, 명품 L브랜드가 아니고, 문구점 M브랜드입니다.

전 된장남이 아니니까요)



(참, 학력 수정요구합니다. 저 호텔경영을 꿈꾸는 학도입니다.ㅋㅋ)

(좌우명도 올해부터는 지구는 박정민 중심으로 돌아간다.로 바꾸겠습니다...ㅋㅋ)

(키도 살짝 자란듯도 하고, 몸무게도 늘었어요...분유와 한약으로 살찌우기 작전피우다..

이게 어언...에브리팅의 시절이야기네요...)



암튼 흠흠!!!





드디어 새해가 찾아왔습니다.



19살 풋풋하던 정민이가



24살 청년이 되었습니다.



여러분들도 같이 성장하신 것?



혹은 음...ㄴㅎ?? 아냐...음...뭐랄까? 지내오신것이라고 할까...하겠습니다.ㅎㅎ



저희들과 함께한 5년...수고하셨고,



그리고 함께할 올해도 아자아자 입니다!







올해는 여러분이 이루고 싶은 소망...



이루고 싶으면 제발 좀 실천하시고, 노력하세요..^^



(이뤄지길 빌께요~~라는 말은 안하겠습니다.!ㅋㅋ)



안된다고 불평불만만 하시면 안됩니다~~! 그런 사람 꼭 있더라~~







그리고 올해에는 도전하는 한해가 되도록...! 노력하겠습니다.



멤버들 모두 마음 모아서 올해에는 더 하나가 되는 모습 보여드릴께요.



안되면 후려잡아서라도... 꼭 그럴께요^^



에잇...저나 잘할께요...ㅋㅋ





저도 올해에는 하고싶은일 다~~할 수 있도록 몸 부숴가며 하게씸당.



여러분들도 화이팅..^^







올해 오공일 날개 펼께요~~



더블에스~이륙하겠습니다!





어라? 그러고 보니...



새해 첫 글은 저 인가요??풋...



팬서비스도 모자란 것들...ㅋㅋㅋ



종소리와 함께 올리렵니다. 두근두근...



얼마안남아쒀~



아.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

됐다!!