歓迎の言葉「いらっしゃいませ」は、今の名古屋人は普通に「いらっしゃいませ」と言いますね。
昔の名古屋弁で「いらっしゃいませ」という意味の言葉は、「いりゃあせ」「いりゃーせ」でしょうか。
「いりゃあ」は「来て・来い」の意味ですので、「いりゃあせ」は「来てね・来てください」という丁寧語のような感じの言い方になります。
私は生まれも育ちも名古屋ですが、「いりゃあ」という言葉は、小さい頃に「こっち、いりゃあ」（こっちへ来い）のようには使ってましたが、今の名古屋人は「いりゃあ」はほとんど使わないんじゃないかな。
ましてや、「いりゃあせ」という言い方は、使っている人を知りません。
ということではありますが、英語の「WELCOME」を名古屋弁の「いりゃあせ」で書いてみました。