沖縄の感謝の言葉、にふぇーでーびる | ことば漢字

ことば漢字

「ことば漢字」は、モチーフとする漢字に関係がある言葉やメッセージの平仮名でその漢字を表現する漢字アートです。「ひらがな漢字」とか「隠し文字」と呼ばれる類のデザイン文字です。一種のトリックアートみたいな作品です。

感謝の言葉「ありがとうございます」は、沖縄の言葉では「にふぇーでーびる」と言うそうです。


「にふぇーど」が「ありがとう」、「でーびる」は丁寧語で「ございます」の意味だそうです。



「にふぇーでーびる」=「ありがとうございます」


本土の人間が聞くと、全く日本語に聞こえないです ^^;





感謝・にふぇーでーびる1


    「感謝・にふぇーでーびる1」



下の作品は、平仮名の並び、構成を変えたものです。



感謝・にふぇーでーびる2

    「感謝・にふぇーでーびる2」