北欧というと、教育や福祉が進んでいるというイメージがある。
…というか、そういうイメージを持っている人が多い。
「生徒であったとしても、スウェーデンでは先生と意見が違ったり
先生の意見がおかしいと思ったら遠慮なく言います。
みんながきちんと自己主張をするのです」
とはスウェーデン大使の言葉だ。
ヨーロッパの話をすると、こういったことをよく耳にする。
おもしろかったのは、その後スウェーデンから来ている大学生と話したとき。
彼らは同じことをこう表現した。
「日本人は相手のことをすごくリスペクトする。
すばらしいと思う。
先生のこともちゃんと敬っている。
スウェーデンにはそれがない」
まったく同じことを言っているのに、立場や年齢、見方によって
こうまで表現の仕方が異なるのかと思った。
すごくおもしろい。
ひとつのことを表現するコトバはひとつではない、ということだ。
どこの国でもどんな立場でも、そうなんだなー…