ファガナダとヨルバダの違い

アンニョンハセヨ〜🇰🇷ソウルの達人です。

韓国で怒りを表現するときに、よく

ヨルバダ！とかファガナ！を使います。

ヨルバダは

열(熱)+받다(受ける)

ファガナダは

화(火)＋나다(出る)

🙎韓国人ですら、意味を深く考えずに使っています。しかし…

🤒熱をもらうは「受動的」な怒り

🔥火が出るは「他動的」な怒り

って感じがします。

俺だけかな？

相手から攻撃されたらヨルバダ

子供のイジメにはファガナダかな？

上手く使いこなせれば良いですね。