＜動画＞呉乗根の＜木浦の涙＞오승근의＜목포의눈물＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　mog-poeu.AVI　呉乗根の＜木浦の涙＞????＜?????＞
 
イメージ 1
 
 
イメージ 2
 
 
　　　　　　　呉乗根の＜木浦の涙＞오승근의＜목포의눈물＞
　　＜2011/4/17 yahoo blogs 投稿の韓国歌謡「木浦の涙」解説と
　映画「愛の黙示録」長崎上映会成功を祈って＞に続いて、
　　　　
　呉乗根の＜木浦の涙＞をお楽しみ下さい。隣りの黒服女性は、歌手유정です。
 
　＊　画像は、2001/5/11愛妻の弟に釜山市内で、
　　買って貰った「노래방 대백과」の歌本の表紙と＜木浦の涙＞の譜面page。
　　　其の後、「禅宗の総本山梵魚寺を視察等」は、下記リンクから御覧下さい。
　　　오승근呉乗根(가수歌手)
　출생出生
　　1951년 12월 20일　59세
　　1951年 12月 20日　59歳
　국적国籍　대한민국　大韓民国
　장르ジャンル　트로트　トロット
　직업職業　가수　歌手
　활동 시기活動時期　1968
　관련 활동関連活動
　투에이스ツーエース
대중들에게 널리 알려진 <있을때 잘해>를 불러 큰 인기를 얻었다.
大衆に広く知られた <ある時お上手なの>を歌って高い人気を集める。
 
　가수활동歌手活動
　2007년 "사랑하지만"(愛するが)
　2004년 "사랑이란 이름으로"(愛と言うのは名前で)
　　　　　　"잘될꺼야"(良く出来るの)
　2003년 "장미꽃 한송이"(薔薇の花一輪)
　2001년 "있을때 잘해"(或る時お上手なの)
　1995년 "빗속을 둘이서"(雨の中を二人で)
　　　　　　"세월"(歳月)
　1990년 "그대가 나를"(君が私を)
　1984년 "사랑은 다시 않으리"(愛は又無かろう)
　1982년 "돌같은 사람" (石のような人)
　1979년 "잊어야지"(忘れなくてはならない)
　　　　　"철새는 가는데"(渡り鳥は行くのに)
　1978년 "외기러기"(一羽の雁)
　　　　　　"언약"(口約束)
 
　　　　　　「목포의눈물」
　作詞작사・文一石문일석、作曲작곡・孫牧人손목인、唄노래・李蘭影이난영
 　　(孫牧人손목인は、日帝時代久我山明と名乗っていました)
 
　사공의 뱃노래 가물 거리며 삼학도 파도 깊이 스며 드는데
   부두의새악씨  아롱젖은옷자락 이별의 눈물이냐 목포의 설움
 
   삼백년 원한품은 노적 봉밑에 님자취 완연하다 에달픈정조
   유달산바림도 영산강을안으니 님그려우는마음 목포의 사랑
 
　　삼학도 파도 깊이 스며 드는데 は、
　訳すと「三鶴島波深く染みこむのに」なのだが、
　　衣食住の中で、一番基本に成る「米と塩」が倭国に持ち出されるのを悲しみ、
　三人の乙女が鶴と化し、
　三つの島に降り立ったと言う「三鶴島伝説」を意味しています。
　　(「金大中自伝」に記述が有りました)
 
　　삼백년 원한품은 노적 봉밑에 は、
　訳すと「三百年の怨恨を抱いた露積峰の下」なのだが、
　＜豊臣秀吉の朝鮮侵略の時、多島海海戦で活躍した李舜臣将軍を偲んでいる＞
　　当時、日本の植民地政策に抵抗する意味でした。
　
　　儒達山から望む美しい黄昏と流刑の為船出する囚人の港「木浦」。
　　他に、
　高麗の古都開城の満月台の荒廃を嘆き悲しむ、
　意味の「荒城いにしえの跡 황성옛터」、
　土地を失い、中国東北部に流浪した農民の望郷心を唄った「他郷暮し 타향 살이」
 
　＊　韓国の素晴しい歌は、何故か？二番で終わってしまいます。
　　　「사랑만은 않겠어요/윤수일 二度と恋などしたくない/尹秀一」
　　　「당신의 의미/이자연 あなたの意味/李自然」　等。
 
　＊　木浦が舞台の映画「愛の黙示録」は、此方から御覧下さい。
 
　　昨年暮、延坪島戦争後初の板門店訪問の帰り、臨津閣へ寄った際、
　この「목포의눈물」が流されていました。
　分断に成った訳を告げ様としてなのでしょうか。？
 
　　亡くなった金大中元大統領も永く木浦で暮らしました。
　　＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル①　「ソウル讃歌」YouTube版
　　　
　　美しい黄昏の釜山港「愛車単独３０００キロ韓国周遊の旅。」　
　　　애차 단독 3000킬로 한국 주유의 여행
 
　　　日韓親善ＮＧＯ活動40年国際協力団体　東亜友誼慈業研究会
　　　일한 친선 NGO 활동 40 국제 협력 단체 동아 우의자업 연구회
　　https://ckmj.web.fc2.com/

 

　　　会長　三宅英雄　회장 미야케 히데오
　　https://ckmj.web.fc2.com/info.html

 

　　　お見合い韓国　　중매 한국
　　https://ckmj.web.fc2.com/omiaikankoku.html

 

　　　「文柱天陶作展」「문주천도작전」
　　https://ckmj.web.fc2.com/munjucheon.html

 

　　　韓国支部を慶南梁山市に開設＆釜山周辺の観光地。
　　　한국 지부를 경남양산시에 개설＆부산 주변의 관광지
　　https://ckmj.web.fc2.com/besan.html
 

　　　冨岡家と菩提寺龍泉院、そして三宅氏の私。

　　https://ckmj.web.fc2.com/rixyusenin.html

　　　　　　　　　
　　　　　2022.04.09 更新。
　　　Copyright (C) 2005-Permanence Hideo Miyake. All Rights Reserved.

　●●●　関連の無いコメント等は、発見次第削除しますので、
無駄です。御止め下さい。