日本語の「これ・それ・あれ・どれ」に相当する韓国語は、
それぞれ「이것・그것・저것・무엇」になります。
イゴッ クゴッ チョゴッ ムオッ
これらの指示語は、距離や位置関係によって使い分けられます。
以下にて詳しく解説します。
■これ（이것・イゴッ）
例文
이것은 책이에요. (これは本です。)
이것을 보세요. (これを見てください。)
■それ（그것・クゴッ）
例文
그것은 제 가방이에요. (それは私のカバンです。)
그것을 주세요. (それをください。)
■あれ（저것・チョゴッ）
例文
저것은 무엇이에요? (あれは何ですか？)
저것을 가져오세요. (あれを持ってきてください。)
■どれ（무엇・ムオッ）
例文
이것들 중에 무엇을 원하세요? (これらの中でどれが欲しいですか？)
무엇이 제일 좋아요? (どれが一番好きですか？)
■ポイント
韓国語でも、日本語と同様に、話し手・聞き手・離れた場所に
ある物を指す際にそれぞれ「이것・그것・저것」を
使い分けます。
使い方の違いとして、日本語の「これ、それ、あれ」の
使い方に似ていますが、韓国語では「그것」を
特に聞き手の近くにある物に限定して使う傾向があります。
질문（質問・チルムン）: 「どれ」を尋ねる際の「무엇」は、
「무엇을（ムオッスル）」や「어느 것（どの物・オヌゴッ）」
のように具体的な選択肢を示す形でも使われます。
このように、「이것・그것・저것・무엇」を使い分けることで、
韓国語でも位置関係に基づいた正確な指示が可能になります。