KHAN's Room Vol.2 지리산삼계탕
今回は、KHAN君のご家族が経営している蓼鶏湯のお店を紹介します！
이번은, KHAN군의 가족이 경영하고 있는 삼계탕 의 가게를 소개합니다!
友人が蓼鶏湯を食べに行った時に、写真を撮ってきてくれました
친구가 삼계탕 을 먹으러 갔을 때에, 사진을 촬영했습니다.
お店はこのビルの2Fにあります。
가게는 이 빌딩의 2 F에 있습니다.
お店の入り口。 가게의 입구.
店内。 점내.
KBS-TVの取材があったようですね
KBS-TV의 취재가 있던 것 같네요
大きい！！ 크다!!
とても美味しそうです！
私も次回ソウルへ行った時に、食べに行きたいと思います
매우 맛있을 것 같습니다!
나도 다음 번 서울에 갔을 때에, 먹으러가고 싶다고 생각합니다
Men's Health Cool Guy選抜大会に出場した皆さんもお店に来たようです
맨즈헬스 쿨가이 선발 대회에 출장한 여러분도 가게에 온 것 같습니다
********************************************
지리산삼계탕 (智異山蓼鶏湯)
********************************************
住所： ソウル特別市西大門区延喜洞 188-1番地
(サロガショッピングセンター正門の向い側 ナトルアイスクリーム2F)
주소： 서울특별시 서대문구 연희동 188-1번지
(사러가쇼핑센터 이정문 건너편 나뚜루아이스크림 2층)
※地下鉄2号線 新村駅(240) 4番出口
4番 地域内バスに乗ってサロガショピングセンター停留場下車
※지하철2호선 신촌역（240） 4번출구
4번 마을버스를 타고 사러가쇼핑센터 정류장 하차
TEL：02-335-6477
営業時間(영업시간)：AM 11:00～PM 09:00
休日(휴일)：毎週日曜日(매주 일요일)
座席(좌석)：60席
食事メニュー (식사류)
漢方参鶏湯(한방삼계탕) 16,000w
参鶏湯(삼계탕) 13,000w
鶏コムタンスープ(닭곰탕) 7,000w
タッチュ(닭죽) 7,000w
カルグクス(칼국수) 6,000w
コーラ(콜라) 1,000ｗ / サイダー(사과주) 1,000ｗ / 焼酎・ビール(소주・맥주) 3,000ｗ
[2012年2月現在(2012년 2월 현재)]
Special Thanks : Nanae & shizuka
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
이번은, KHAN군의 가족이 경영하고 있는 삼계탕 의 가게를 소개합니다!
友人が蓼鶏湯を食べに行った時に、写真を撮ってきてくれました
친구가 삼계탕 을 먹으러 갔을 때에, 사진을 촬영했습니다.
お店はこのビルの2Fにあります。
가게는 이 빌딩의 2 F에 있습니다.
お店の入り口。 가게의 입구.
店内。 점내.
KBS-TVの取材があったようですね
KBS-TV의 취재가 있던 것 같네요
大きい！！ 크다!!
とても美味しそうです！
私も次回ソウルへ行った時に、食べに行きたいと思います
매우 맛있을 것 같습니다!
나도 다음 번 서울에 갔을 때에, 먹으러가고 싶다고 생각합니다
Men's Health Cool Guy選抜大会に出場した皆さんもお店に来たようです
맨즈헬스 쿨가이 선발 대회에 출장한 여러분도 가게에 온 것 같습니다
********************************************
지리산삼계탕 (智異山蓼鶏湯)
********************************************
住所： ソウル特別市西大門区延喜洞 188-1番地
(サロガショッピングセンター正門の向い側 ナトルアイスクリーム2F)
주소： 서울특별시 서대문구 연희동 188-1번지
(사러가쇼핑센터 이정문 건너편 나뚜루아이스크림 2층)
※地下鉄2号線 新村駅(240) 4番出口
4番 地域内バスに乗ってサロガショピングセンター停留場下車
※지하철2호선 신촌역（240） 4번출구
4번 마을버스를 타고 사러가쇼핑센터 정류장 하차
TEL：02-335-6477
営業時間(영업시간)：AM 11:00～PM 09:00
休日(휴일)：毎週日曜日(매주 일요일)
座席(좌석)：60席
食事メニュー (식사류)
漢方参鶏湯(한방삼계탕) 16,000w
参鶏湯(삼계탕) 13,000w
鶏コムタンスープ(닭곰탕) 7,000w
タッチュ(닭죽) 7,000w
カルグクス(칼국수) 6,000w
コーラ(콜라) 1,000ｗ / サイダー(사과주) 1,000ｗ / 焼酎・ビール(소주・맥주) 3,000ｗ
[2012年2月現在(2012년 2월 현재)]
Special Thanks : Nanae & shizuka
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
FAN君、行ってらっしゃい！
本日、2月16日、NAKED GUYS末っ子のFAN君が入隊します。
見送りに行くことができなくて残念です。
体調に注意し、任務頑張ってください。
오늘, 2월 16일, NAKED GUYS 막내의 FAN네가 입대합니다.
전송하러 갈 수 없어 유감입니다.
컨디션에 주의해, 임무 노력해 주세요.
この写真はQUE君のfacebookに掲載されていました。
이 사진은 QUE군의 facebook에 게재되고 있었습니다.
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
Happy Valentine's Day !!!
ROK-KISSメンバーは日本で迎えたバレンタイン。
楽しかった様で嬉しいです。
そしてQUE君とFAN君はどんなバレンタインを過ごしたのでしょうか？
みんな、ずっと応援しています！
ROK-KISS 멤버는 일본에서 맞이한 발렌타인.
즐거웠다 같고 기쁩니다.
그리고 QUE 군과 FAN군은 어떤 발렌타인을 보냈는지요?
모두, 쭉 응원하고 있습니다!
楽しかった様で嬉しいです。
そしてQUE君とFAN君はどんなバレンタインを過ごしたのでしょうか？
みんな、ずっと応援しています！
ROK-KISS 멤버는 일본에서 맞이한 발렌타인.
즐거웠다 같고 기쁩니다.
그리고 QUE 군과 FAN군은 어떤 발렌타인을 보냈는지요?
모두, 쭉 응원하고 있습니다!
