わかっているけど、ネット前にいる相手を気にし過ぎて打ってしまうのが、パッシングショットです。
本当にいい状態の時は、ネット越しの相手の位置とかわかっていて、そして自分の打ちたいコースや弾道のイメージで、しっかりと打ち抜くことができます。

今朝は練習の中で、いろいろと考えてしまい、全くできませんでした。
もしも球出しで練習するのであれば、ターゲットを置いて、動きの中で球出ししてもらってひたすらターゲットめがけて打つっていう練習がいいと思います。
ジュニア選手なんかを見ていると、全く迷いなく普通にパッシングしていますからね。
繰り返し繰り返しそういった練習もしていると思います。
そういう練習ができないのであれば、実践の中ではもっと1球1球を大切に打たなければなりません。