昨日は、アラン・コーエンさんのセミナー
サプライズゲストで登場、
穴口恵子さんから
アランにサプライズで歌ってほしい、と
で、まあ
「生きる」を歌おうと思ったのだけど
二時間ぐらい前に、
ふと思いついてしまって(しまってて)
あ、この少ない歌詞なら
英語にできるかも!と。
そこから
脳内単語で英語に変換、
大汗かきながら歌ってきました。
ま、正直、歌詞なので
意味通ってなくてもいいんすよね(笑)
人の歌詞なんて
そんなに聞き取れるもんでもなし。
なので、気にせず、
でも、武道館より大汗かきつつ
歌ってきました(笑)
そのあとは
そのあと、ご飯して
今朝!!
朝八時にアランと穴口さんと
ホテルの朝ゴハンミーティング。
まだまだアランの言葉を
英語のままでは受け取れないけど
二時間たっぷり
お互いの理解を深める時間でした。
なので、
朝からテンションたかーい。
朝八時の待ち合わせで
起きたのが7:38
しかもiPhoneみあたらなくて
なのに
八時過ぎには
会場に着いてた。
テレポートしたか?(笑)
「いきる」「Living」
The rainyday
The windyday
Day of snow
I get up
and get breeze
Im living and here
The sad day
The heavy day
The sunny day
The funny day
Have a meal
I defecate
Its repeated every days
May be tomorrw
I will get
Something sad
And pain
Yesterday
I had bad thing
I had herts
And you also?
You not understand
and you get herts
Im living say-yes.
いろいろ間違ってるとおもいますが
いまんとこ
英語力はこんなもんですわ。
★今年もやります!! Mondou LIVE
【東京/名古屋/大阪/福岡】
去年は「歌だく!」 今年は「歌だけ!」
さらに歌多めのメガ盛り!
前者後者とは
■心屋に頂いたメッセージやコメントは、記事や著書で許可なく紹介させていただくことがあります
■心屋の記事はリンクフリーです